Infolettre du 15 décembre 2023

Infolettre du 15 décembre 2023 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

Un message de conseiller King

Les prochaines fêtes de fin d'année sont une période de joie, d'amour et de générosité. Quelle meilleure façon d'embrasser le véritable esprit de la saison qu'en redonnant à nos communautés ? Cette année, je vous encourage tous à diriger un peu de joie des Fêtes vers des organisations caritatives locales qui travaillent sans relâche pour avoir un impact positif sur la vie des personnes dans le besoin. Lorsque vous faites un don à une organisation caritative locale, vous contribuez directement à l'amélioration de votre propre communauté. Ces organisations se concentrent souvent sur la réponse aux besoins spécifiques de la population locale, qu'il s'agisse de fournir de la nourriture et un abri aux sans-abri, de soutenir les familles en crise ou d'aider les enfants dans le besoin. En les soutenant, vous faites partie intégrante de la création d'un changement positif là où vous vivez.

Centre de ressources communautaires de Rideau-Rockcliffe

Alors que nous nous efforçons d'élever et de soutenir les personnes et les familles dans le besoin, je vous invite à envisager de devenir un élément essentiel de la mission du Centre de ressources communautaires de Rideau-Rockcliffe. Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe est responsable de la prestation de la plupart des services sociaux dans le quartier 13. En faisant un don mensuel, vous pouvez jouer un rôle important dans le soutien de ses programmes essentiels, notamment : la banque alimentaire, l'aide fiscale, les programmes pour adultes et personnes âgées, et les services à la jeunesse et à la famille. Vos dons contribuent directement à la durabilité de ces services cruciaux, favorisant un environnement plus inclusif et plus solidaire pour tous les membres de notre communauté. Vous pouvez faire un don ici.

Le Club Garçons et Filles d'Ottawa

Le Club Garçons et Filles d'Ottawa offre aux enfants et aux jeunes un lieu sûr entre les réalités de la vie familiale et les pressions de l'école - un lieu de positivité et d'appartenance où ils peuvent jouer, créer et apprendre ce qu'il faut pour devenir le meilleur d'eux-mêmes. Depuis 100 ans, BGC Ottawa offre des programmes et des services gratuits directement aux enfants et aux jeunes des quartiers vulnérables d'Ottawa. Adaptés aux besoins des communautés, les programmes de BGC Ottawa encouragent et responsabilisent les enfants et les jeunes, et les aident à s'engager sur la voie de la réussite. Les programmes sont élaborés et offerts en fonction de quatre piliers fondamentaux : l'activité physique et un mode de vie sain, les arts créatifs, le leadership et les aptitudes sociales, et l'éducation. Situé dans le quartier 13, le Don McGahan Clubhouse sur l'avenue MacArthur dessert l'est d'Ottawa et de nombreuses communautés du quartier 13, notamment Overbrook, Castle Heights et Cummings.  Vous pouvez faire un don ici : www.bgcottawa.org

Banque alimentaire d'Ottawa

La demande pour les services de la Banque alimentaire d'Ottawa a atteint des niveaux sans précédent dans toute la ville en raison des niveaux croissants d'insécurité alimentaire. La hausse des coûts du logement et des services publics est l'une des principales raisons de l'augmentation récente du nombre de personnes ayant recours aux banques alimentaires.  L'année dernière, le réseau de banques alimentaires de la ville a reçu plus de 400 000 visites. Cette année, on s'attend à ce que la demande augmente de façon exponentielle, en particulier pendant les fêtes de fin d'année, alors que les dons de nourriture restent inférieurs de 30 %. La Banque alimentaire d'Ottawa encourage les gens à donner des aliments sains qui peuvent être transformés en repas. La Banque alimentaire encourage également les résidents locaux à faire des dons en argent à l'adresse suivante

La période des fêtes peut être particulièrement difficile pour de nombreuses personnes et familles. Votre contribution aux organisations caritatives locales peut faire une différence significative pour répondre aux besoins urgents. Qu'il s'agisse de fournir un repas chaud, de veiller à ce que les enfants aient des cadeaux à déballer ou de tendre une main secourable aux personnes confrontées à des difficultés financières, votre don peut apporter du réconfort et de la joie à ceux qui en ont le plus besoin. Aucun don n'est trop petit et chaque contribution est importante. Les organisations caritatives locales dépendent souvent de la générosité des membres de la communauté pour poursuivre leur travail vital. Qu'il s'agisse d'un don d'argent, de bénévolat ou d'articles de première nécessité, votre participation peut avoir un impact durable et positif sur la vie des autres.

En cette période de fêtes, rassemblons-nous en tant que communauté et tendons une main secourable à ceux qui en ont le plus besoin. Adoptez l'esprit de générosité en soutenant les organisations caritatives locales et laissez la chaleur de votre générosité illuminer la vie des autres en cette période de fêtes.

 


Votre conseiller dans la communauté

Image


Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Skiez jusqu'à la Maison riveraine de la CCN

L'équipe d'entretien des sentiers de Ski Heritage Est a réalisé une autre percée en offrant la meilleure expérience de loisirs hivernaux dans l'est d'Ottawa. Le projet pilote qui a prolongé le sentier vers l'ouest, du Musée de l'aviation jusqu'à la Maison riveraine de la CCN, située au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, a été un succès et deviendra permanent. Bien que secondaire par rapport aux sentiers à l'est du Musée de l'aviation, le prolongement des sentiers depuis le Musée de l'aviation jusqu'à la Maison riveraine de la CCN sera entretenu aussi souvent que les capacités le permettent. Le sentier Ski Heritage Est est soigneusement entretenu pour une grande variété d'activités hivernales de plein air, notamment le ski de patin et le ski classique, le fatbike, la raquette ainsi que la marche. Le sentier couvre une distance aller-retour de 40 km le long des rives de la rivière des Outaouais, depuis le Musée de l'aviation à l'ouest jusqu'au chemin Tweddle (Trim) à l'est. Facilement accessibles à pied, en voiture ou en autobus à l'une des nombreuses entrées au début du sentier, les sentiers couvrent bon nombre des mêmes zones que les résidents de l'Est d'Ottawa font du vélo, courent ou marchent pendant les mois d'été. Cliquez ici pour plus d'informations. Pour en savoir plus sur la Maison riveraine, veuillez cliquer ici.

 

Bibliothèque d'équipement de plein air d'Ottawa - Emplacement Overbrook

La bibliothèque d'équipement de plein air d'Ottawa est une initiative du Réseau récréatif équitable de la région de la capitale nationale, un organisme sans but lucratif enregistré au niveau fédéral. La mission de la Bibliothèque est de répondre aux obstacles rencontrés par les communautés racialisées et marginalisées en matière d'expériences basées sur la nature, de programmes basés sur le territoire, de loisirs de plein air et des bienfaits associés pour la santé mentale et physique découlant du temps passé à l'extérieur. Visitez ottawaoutdoorgearlibrary.com pour plus d’informations. Si vous avez du matériel à donner, veuillez cliquer ici.

Emplacements et heures d’ouverture :

Emplacement principal : 877A Boyd Avenue. Les mardis de 14h30 à 18h30 et les samedis de 10h à 14h.
Lieu éphémère d'hiver : le centre communautaire Overbrook au 33, rue Quill. Du 7 janvier à fin mars. Le samedi de midi à 16h.

 

Opportunités de bénévolat pour la Piste d'Hiver Rideau - Réunion le 20 décembre

Appel à tous les ambassadeurs potentiels du Piste ! Si vous souhaitez devenir ambassadeur du Piste D'Hiver Rideau pour la saison 2023-2024, vous êtes invité à vous joindre à une réunion au Centre sportif Rideau, au 1, rue Donald, le mercredi 20 décembre à 19 h. Lorsqu'ils utilisent le sentier pour faire de la raquette, du fat bike, de la marche ou du ski, les ambassadeurs du sentier sont encouragés à saluer les autres utilisateurs et, lorsque l'occasion se présente, à transmettre quelques messages de base. Lors de cette réunion, vous pourrez en apprendre davantage sur cette initiative bénévole et sur la manière dont vous pouvez y participer. Si vous souhaitez y assister, veuillez confirmer votre présence à [email protected]. Alternativement, si vous ne pouvez pas y assister mais que vous souhaitez en savoir plus ou vous inscrire comme ambassadeur du Piste, veuillez envoyer un e-mail à [email protected].

Le moment approche où les fabuleux elfes pelles du Piste D'Hiver Rideau devront être activés. Ces lutins bénévoles déplacent la neige sous les ponts le long du sentier pour aider l'équipe de déneigement. Les pelles seront mises sous clé à divers endroits le long du sentier pour être utilisées. Si vous souhaitez faire du bénévolat pour aider à cette tâche importante, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

 

Les inscriptions au programme hivernal de Manor Park sont maintenant ouvertes

Le conseil communautaire de Manor Park propose un certain nombre de programmes récréatifs pour les enfants, les jeunes et les adultes. Inscrivez-vous aux programmes commençant en janvier et février 2024. Cliquez ici pour plus de détails et pour vous inscrire.

 

Personnel de la patinoire extérieure de Manor Park, instructeurs de cours de patinage et bénévoles recherchés

May be an image of 2 people and text that says 'WE'RE HIRING! SKATING INSTRUCTORS!'

Joignez-vous à l'équipe de Manor Park et faites partie d'une grande tradition hivernale canadienne : les patinoires extérieures ! Le conseil communautaire de Manor Park est à la recherche d'amateurs de plein air pour aider à construire et entretenir la patinoire de Manor Park cette saison ! Plus des instructeurs pour les cours de patinage ! Les candidats idéaux adorent patiner, travailler à l’extérieur et n’ont pas peur de pelleter un peu de neige. Les préposés à la patinoire sont responsables de l’entretien de la patinoire, notamment du pelletage et de l’inondation de la glace. Veuillez faire parvenir votre expression d'intérêt et votre curriculum vitae à Mélanie Proulx, Superviseure des loisirs : [email protected]



Équipement de conditionnement physique proposé au parc St. Paul's - Sondage ouvert jusqu'au 22 décembre

Mon bureau et le service de planification des loisirs, de la culture et des installations de la Ville d'Ottawa sollicitent les commentaires des résidents concernant l'ajout potentiel d'équipements de conditionnement physique au parc St. Paul, situé dans le quartier 13 Rideau-Rockcliffe et donnant sur la rue Moorvale au nord et rue Donald au sud. L'emplacement proposé pour les appareils de conditionnement physique serait dans la partie sud du parc, plus précisément du côté ouest du sentier polyvalent, au sud de la patinoire. Pour répondre au sondage et pour en savoir plus sur les deux types d'équipements de conditionnement physique envisagés, veuillez visiter Participons Ottawa. L’enquête restera ouverte jusqu’au 22 décembre 2023.



Repas des fêtes d'Overbrook - 23 décembre
Savourez un repas gastronomique chaud avec vos amis et voisins le 23 décembre au centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill. Les séances auront lieu à 13h et 14h. Repas limités disponibles.


Brunch du Nouvel An à New Edinburgh - 6 janvier
No photo description available.
Le conseil communautaire de Crichton organise un brunch du Nouvel An au New Edinburgh Park Fieldhouse, 203 Stanley Avenue, le 6 janvier, de 10 h à midi. Venez profiter de plats faits maison abondants, de boissons et d'une bonne compagnie. Découvrez les œuvres d'artistes du quartier sur les murs du Fieldhouse. Patinez sur les patinoires extérieures en musique. Réchauffez-vous près du feu extérieur. Skiez autour du parc New Edinburgh et du parc Stanley sur des pistes damées. Veuillez apporter vos propres couverts et vaisselle afin de réduire notre travail de nettoyage pour nos bénévoles. Il n'y a aucun frais pour cet événement. Les dons pour couvrir le coût de la nourriture sont acceptés avec gratitude sur ce lien. Si vous souhaitez donner de votre temps pour contribuer à la réalisation de cet objectif, veuillez envoyer un e-mail à [email protected]. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.



Projet Photovoice pour les jeunes
Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe a un nouveau projet passionnant pour les jeunes du Rideau-Rockcliffe quartier 13. Le Centre cherche à recruter cinq à huit jeunes. Le projet Photovoice s'adresse aux jeunes noirs, autochtones ou de couleur intéressés à apprendre la photographie. Ceux qui rejoignent auront l’occasion d’en apprendre davantage sur la narration à travers la photographie et sur la manière dont la photographie peut être utilisée pour l’expression de soi, ainsi que d’apprendre à perfectionner leurs compétences en matière de prise de photos pour les médias sociaux. Le programme débutera fin janvier par un atelier virtuel suivi de quatre déambulations de deux heures. Au cours des promenades, les participants auront l'occasion de mettre en pratique leurs compétences en photographie. Toutes ces sessions seront animées par un expert de l'industrie, Craig Conoley, photographe, producteur et réalisateur vidéo. À la fin du projet, chaque jeune verra trois de ses photos imprimées et exposées lors d'un gala/vernissage qui réunira les participants au projet de partout dans la ville pour célébrer leur travail. Les jeunes intéressés à participer sont invités à contacter Mijanou Gravelle en envoyant un courriel à [email protected] ou en appelant au 613 745-0073, poste 209.


Opérations hivernales dans le quartier 13

Pour voir l'image ci-dessus plus en détail, veuillez vous référer à la section Santé et sécurité publique de mon site Web.

En ligne
Les demandes non urgentes, qui peuvent attendre au prochain jour ouvrable, par exemple, peuvent être soumises à ottawa.ca. Voici quelques liens rapides vers les demandes les plus courantes en hiver :
Pour en savoir plus sur les opérations hivernales, consultez ottawa.ca.
Téléphone
Si vous n’avez pas accès à Internet ou voulez signaler un problème urgent, composez le 3-1-1 ou le 613-580-2401 (ATS).

Service de relais vidéo canadien (SRV)
La Ville d’Ottawa est heureuse d’offrir le Service de relais vidéo canadien (SRV). Les personnes qui se servent du SRV sont mises en communication avec un interprète en langue des signes qui assure l’interprétation des appels téléphoniques en temps réel. Pour communiquer avec la Ville d’Ottawa par l’entremise du SRV, composez le 613-580-2400. Pour en savoir plus ou pour utiliser le service, visitez la page du Service de relais vidéo canadien.

Signaler des problèmes : Une fois un événement météorologique hivernal passé, si vous constatez un problème sur le réseau de transport entretenu par la Ville, soumettez une demande de service en appelant le 3-1-1, en envoyant un courriel à [email protected] ou en ligne ici.

Mises à jour : Pour plus d'informations sur les opérations hivernales de la Ville, veuillez visiter ottawa.ca/hiver.

Stationnement en cas de tempête hivernale : Les services des routes et du stationnement ont travaillé en étroite collaboration avec leurs partenaires des services d'entretien et de loisirs des parcs, des services culturels et des installations pour augmenter le nombre d'alternatives de stationnement disponibles pendant une interdiction de stationnement hivernale pour la saison 2023/24. Pour cette saison, 18 terrains de stationnement supplémentaires font l'objet d'un projet pilote afin de déterminer leur niveau d'utilisation et leur succès en considération d'une mise en œuvre permanente pour une utilisation pendant les interdictions de stationnement hivernales. Dans le quartier 13, les stationnements suivants sont disponibles :

  • Dr. Parc John Hopps – 300, promenade Den Haag

Vous pouvez être informé lorsqu'une interdiction est annoncée en vous inscrivant à la liste de diffusion sur le stationnement en hiver : formulaire d'inscription aux e-abonnements | Ville d'Ottawa

Pour plus d'informations sur les opérations hivernales de la Ville d'Ottawa, veuillez visiter Ottawa.ca/hiver. Vous n'avez pas accès au Web ou devez signaler un problème qui nécessite une attention immédiate ? Veuillez appeler 3-1-1 ou ATS 613-580-2401.


Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Célébration du Jaku Konbit Kwanzaa - décembre 30

Ottawa Kwanzaa Celebration

Rejoignez Jaku Konbit à Kwanzaa, où vous pourrez profiter de la musique, de la nourriture, de l'artisanat et des histoires qui reflètent l'esprit de cette occasion festive. Ne manquez pas cette occasion de renouer avec vos racines et de partager vos traditions avec les autres. (Les enfants de 11 ans et moins entrent gratuitement !) La célébration d'Ottawa Kwanzaa 2023, qui aura lieu le 30 décembre au Mosaic Convention Centre au 3750 North Bowesville Road, comprendra une vitrine dynamique de danseurs culturels, de tambours, de chants, de musique et d'authentiques spectacles africains. et cuisine caribéenne - un divertissement pour toute la famille. Il offre une excellente occasion de découvrir les images, les sons et les goûts de la communauté noire d'Ottawa-Gatineau. Cliquez ici pour les billets. Cliquez ici pour plus de détails. Ouverture des portes à 15h. La programmation commence à 16 heures. Le dîner est servi à 17h30. Kwanzaa est une fête culturelle non religieuse célébrée dans le monde entier du 26 décembre au 1er janvier du nouvel an. La célébration est conçue pour promouvoir la fierté culturelle, la dignité et favoriser une communauté dynamique et saine. La mission de Jaku Konbit est de soutenir et d'améliorer la vie des personnes et des familles défavorisées d'origine africaine et caribéenne grâce à des partenariats avec toutes les communautés et à des programmes qui aboutissent à la participation économique et civique réussie de chacun à la société canadienne.

 

Un nouveau gouvernement du Canada page Web des communautés noires

Government of Canada launches student work placements - British Columbia  Aviation Council

 

Le député de Nepean Chandra Arya a annoncé un nouveau gouvernement du Canada page Web des communautés noires : Communautés noires - Canada.ca, qui fournit des informations à jour sur les initiatives et programmes gouvernementaux visant à soutenir les communautés noires ainsi que les organisations à but non lucratif dirigées par des Noirs et les servant. Cette page Web est la première phase d'une série de pages qui seront ajoutées dans les prochains mois pour former le nouveau site Web des communautés noires. Je vous invite à visiter la page Web et j'attends avec impatience vos commentaires.

 

OC Transpo - Changements de service

Afin d’améliorer la fiabilité du service pour les clients, les horaires de certains circuits seront modifiés. Pendant la période des Fêtes (du lundi 25 décembre au vendredi 5 janvier), le niveau de service sera réduit pour tenir compte de la baisse d’achalandage attendue. Cliquez ici pour plus d'informations.

 

Près de 9 000 familles d'Ottawa dans le besoin ce Noël

Cette année, le Caring and Sharing Exchange a reçu des demandes d'aide alimentaire de Noël de 8 877 ménages d'Ottawa dans le besoin ! Ces ménages représentent 26 986 individus, une augmentation écrasante de 19 % par rapport à l'année dernière. Veuillez envisager de faire un don à Caring and Sharing Exchange pour aider davantage de familles et d'individus à profiter d'un repas chaud pour les vacances. Le Caring and Sharing Exchange est un organisme de bienfaisance local qui fournit de l'aide aux familles et aux personnes dans le besoin d'Ottawa pendant la période de Noël et la rentrée scolaire. L'épine dorsale de Caring and Sharing est son service de coordination, qui organise la distribution uniforme des produits scolaires essentiels et de l'aide de Noël afin que chaque dollar des donateurs puisse atteindre encore plus de personnes dans le besoin. Cliquez ici pour faire un don. Ou visitez ce lien pour en savoir plus.

 

Santé publique Ottawa et les hôpitaux de la région recommandent vivement aux résidents de recevoir le vaccin annuel contre la grippe et leur vaccin mis à jour contre la COVID 19

Image

Santé publique Ottawa (SPO), ainsi que les hôpitaux de la région, soit l’Hôpital d’Ottawa, l’Hôpital Queensway Carleton, l’Hôpital Montfort, le CHEO, Bruyère, Le Royal et l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, recommande fortement aux résidents admissibles, en particulier ceux qui sont les plus à risque, de recevoir leur vaccin actualisé contre la COVID‑19 et leur vaccin annuel contre la grippe le plus tôt possible. Ce rappel est diffusé à la suite de la constatation par SPO que les personnes âgées continuent de présenter les taux les plus élevés d’hospitalisation et de décès liés à la COVID‑19. Les niveaux de COVID‑19 dans les eaux usées et le nombre d’hospitalisations sont plus élevés à l’heure actuelle qu’ils ne l’étaient à la même période l’année dernière. De plus, SPO annonce le début de la saison grippale à Ottawa. La déclaration de la saison de la grippe est basée sur le pourcentage de positivité des tests de la grippe dépassant le seuil de 5% pendant deux semaines consécutives.

La médecin chef en santé publique de Santé publique Ottawa et les médecins‑chefs des hôpitaux de la région souhaitent rappeler à toute la population, en particulier les personnes les plus à risque, de recevoir le plus tôt possible le vaccin à ARNm mis à jour contre la COVID-19 ciblant le sous-variant XBB 1.5 et le vaccin annuel contre la grippe. Cliquez ici pour plus de détails.

 

Mise à jour de Santé publique Ottawa - Services de santé pour les résidents

SPO reconnaît qu’il peut être complexe de s’orienter dans le système de santé et que les obstacles à l’accès peuvent avoir d’importantes répercussions sur le bien-être des personnes. Lisez notre fiche de renseignements « Faites le meilleur appel » et découvrez les services pour aider les membres de la population qui se heurtent à des difficultés en matière de soins de santé, en particulier les personnes qui n’ont pas de médecin de famille ou qui n’ont pas accès au personnel infirmier praticien. 

 

Changement climatique Rabais et financements liés aux changements climatique

Des rabais et des financements sont offerts pour améliorer l’efficacité énergétique des résidences. Pour découvrir à quoi vous êtes admissible, consultez le site betterhomesottawa.ca/fr/rabaisParés pour la pluie Ottawa offre aux résidents des secteurs prioritaires des rabais pouvant atteindre 5 000 $ pour les aider à installer des projets de gestion des eaux pluviales. Découvrez-en plus à ottawa.ca/pluieLe Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels offre aux propriétaires fonciers admissibles un financement pour l’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels, comme des pompes d’assèchement et des clapets antiretour pour les égouts sanitaires et pluviaux. Pour en savoir plus, consultez ottawa.ca/fr.

Au cours des Fêtes, demeurez en sûreté à l’aide de nos conseils en matière de sûreté

Image

Avec la période des Fêtes à nos portes, le Service de police d’Ottawa conseille aux résidents de faire acte de vigilance et surtout de prudence en cette fin d’année. Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.

Signalement des crimes haineux

Image

Si vous en êtes victime d’un crime haineux, nous sommes là pour vous aider. Déposez un rapport au ottawapolice.ca/rapport ou composez le 613-236-1222. ATS : 613-760-8100 Pour toutes urgences, composez le 911. Un traducteur est disponible en quelques minutes.

La Police d’Ottawa présente son Unité de déjudiciarisation pour délinquants adultes

En novembre dernier, après un projet-pilote d’un an, le Service de police d’Ottawa (SPO) officialisa la mise sur pied d’une unité centralisée de déjudiciarisation pour délinquants adultes. L'Unité de déjudiciarisation pour délinquants adultes (DPDA) a pour mission de dévier les individus faisant l’objet d’accusations mineures du système de justice pénale en les redirigeant vers des programmes et des services de soutien appropriés. L’objectif du programme est de donner aux délinquants l’occasion d’aborder le ou les motifs de l’infraction commise, tout en étant tenus responsable de leurs actes. Ce programme tient aussi compte des besoins et de souhaits de la victime relativement à l’incident en cause. Cliquez ici pour plus d'informations.

 


Nouvelles de la Commission des services policiers d'Ottawa

Déclaration de la Commission de services policiers d’Ottawa

Le 14 decembre, la Commission a reçu la démission de la Dre Gail Beck de la Commission de services policiers d’Ottawa, avec effet immédiat, invoquant des raisons personnelles. Le vice-président Salim Fakirani assume le rôle de président par intérim. La Commission souhaite témoigner de sa reconnaissance pour le dévouement et les contributions de la Dre Beck dans son rôle de présidente au cours des sept derniers mois. La Commission ne fournira pas d’autres commentaires à ce sujet.

La Commission de services policiers d’Ottawa est l’organisme civil chargé de régir le Service de police d’Ottawa et de veiller à la prestation de services de police adéquats et efficaces aux résidents de la ville d’Ottawa. 

Articles récents

Restez connecté•e avec nous

Adresse courriel :
Téléphone : 613-580-2483
Adresse : 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1