Infolettre du 14 août 2026 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Votre conseiller dans la communauté
Le personnel de la Ville a tenu cette semaine une deuxième ronde de consultations publiques au pavillon du parc New Edinburgh concernant les améliorations proposées au domaine public de l’avenue Beechwood.
Félicitations aux nombreux résidents et partenaires communautaires formidables qui ont participé à la fête communautaire Forbes-Cummings sur les rues Borthwick et Gardenvale ainsi qu’au parc Trojan le week-end dernier, malgré les intempéries!
J’ai eu beaucoup de plaisir à participer cette semaine au barbecue Emplois d’été Canada, organisé par la députée d’Ottawa-Vanier-Gloucester, Mona Fortier, au Carrefour Vanier, afin de souligner les plus de 500 jeunes de notre secteur qui ont bénéficié d’une expérience de travail rémunérée cet été et qui ont pu acquérir des compétences utiles pour le marché du travail!
Ce fut un plaisir d’offrir cette semaine à la directrice municipale Wendy Stephanson une visite d’importantes infrastructures sociales du quartier 13, notamment le Centre de ressources pour le mieux-être des communautés africaines, caribéennes et noires ainsi que le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe.
La Ville d’Ottawa a émis en 2026 une pièce commémorative spéciale pour souligner le bicentenaire de la fondation de Bytown en 1826. Cette semaine, j’ai eu le plaisir de remettre, en compagnie du maire Mark Sutcliffe, des pièces à des bénévoles et à des leaders communautaires du quartier 13 en guise de reconnaissance pour leur engagement et leur service à la communauté.
Ce fut un plaisir d’assister cette semaine à l’ouverture officielle du 32e rassemblement familial annuel de l’église catholique maronite Saint-Charbel à Overbrook.
J’ai participé le week-end dernier à une séance de consultation publique informative menée par le personnel de la Ville auprès des résidents au parc New Edinburgh concernant les améliorations proposées au domaine public de l’avenue Beechwood.
Ce fut très agréable de participer la semaine dernière à une journée portes ouvertes de l’Unité montée du Service de police d’Ottawa afin de découvrir à quoi ressemble une séance d’entraînement et comment les chevaux contribuent au travail policier dans la ville.
Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement
ANCRE s’est étendu à Overbrook
Le programme d’Alternative de réponse communautaire aux crises de quartier (ANCRE) d’Ottawa a été élargi et est maintenant offert à Overbrook. ANCRE propose une intervention communautaire en cas de crise liée à la santé mentale ou à la consommation de substances, en mettant les résidents en contact avec des intervenants en situation de crise formés, lorsque cela est approprié. Composez le 2-1-1 pour obtenir du soutien. Le service est confidentiel et offert en plusieurs langues. Détails : ottawa.ca/ancre
Marché de producteurs à New Edinburgh - Tous les samedis jusqu'au 31 octobre
Ottawa Street Markets poursuit la saison du marché Beechwood au parc New Edinburgh, situé au 203, avenue Stanley, tous les samedis jusqu'au 31 octobre, de 9 h à 13 h. Pour en savoir plus, visitez ottstreetmarkets.ca.
Barbecue communautaire de la députée Mona Fortier - le 15 août
Joignez-vous à la députée d'Ottawa-Vanier-Gloucester, Mona Fortier, le samedi 15 août, de 11 h 30 à 13 h 30, au HUB Vanier, situé à l'angle du chemin de Montréal et de l'avenue Marier, à l'occasion de son barbecue communautaire annuel. Venez en famille ou entre amis, rencontrez vos voisins et profitez d'un bel après-midi en communauté. Au programme : bonne nourriture, activités amusantes et excellente occasion d'échanger avec les membres de la communauté.
Essai du système de confinement d’urgence du Collège La Cité - 16 août
Le Collège La Cité, situé au 801, promenade de l’Aviation, procédera à des essais de son système de confinement d’urgence le dimanche 16 août, entre 12 h et 20 h. Il s’agira du dernier essai avant l’exercice de confinement avec le personnel et les étudiants prévu en septembre. Merci de votre compréhension.
Visites guidées du cimetière Beechwood - du 16 août au 18 octobre
Découvrez la riche histoire du cimetière Beechwood lors de prochaines visites guidées gratuites animées par des bénévoles. Les visiteurs peuvent explorer les secteurs est ou ouest du cimetière tout en découvrant des histoires fascinantes sur les personnes et les événements qui ont contribué à façonner le Canada. Beau temps, mauvais temps, ces visites d’une durée de 1,5 à 2 heures sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant et s’adressent aux passionnés d’histoire, aux familles et aux résidents curieux.
Prochaines visites du secteur ouest :
- Dimanche 16 août à 10 h 30
- Mardi 15 septembre à 10 h 30
- Dimanche 20 septembre à 13 h
- Dimanche 4 octobre à 13 h
Visites du secteur est :
- Mardi 18 août à 10 h 30
- Dimanche 30 août à 10 h 30
- Mardi 22 septembre à 10 h 30
- Dimanche 27 septembre à 13 h
- Dimanche 18 octobre à 13 h
Danse écossaise traditionnelle au parc New Edinburgh - 16 août
La Société de danse écossaise traditionnelle royale (section d'Ottawa) tiendra un après-midi de danse le 16 août, de 13 h 30 à 16 h, dans le parc New Edinburgh, à l'est du pavillon du parc New Edinburgh, situé au 203, avenue Stanley. Les danseurs présenteront certaines de leurs danses favorites ainsi que des danses simples auxquelles les spectateurs pourront participer. Il s'agira de la dernière activité soulignant leur 60e année de danse. La Société de danse écossaise traditionnelle royale, section d'Ottawa, offre des cours de tous les niveaux partout dans la ville et organise des activités sociales mensuelles, un bal annuel, des ateliers et des démonstrations de danse. Pour en savoir plus : www.rscdsottawa.ca/anniversary
Participez à Re/Writing Connection avec le Writers Collective of Canada - le 18 août
Le Writers Collective of Canada organise une activité de création orale le mardi 18 août à Rockcliffe Park. Re/Writing Connection offre aux auteurs locaux du WCC l’occasion de faire découvrir à l’ensemble de la communauté de magnifiques récits issus des ateliers du WCC. Les ateliers d’écriture du WCC mettent en valeur le pouvoir d’une voix authentique, favorisent des liens significatifs et transforment des vies. Le programme rejoint une grande diversité de voix et de communautés, dont plusieurs sont traditionnellement mal desservies et peu entendues. Les bibliothèques comptent parmi les espaces les plus accessibles pour rassembler les communautés grâce à la création artistique. Le WCC collabore actuellement avec plus de 25 bibliothèques publiques partout au Canada, où il offre gratuitement des ateliers d’écriture ouverts à tous. Grâce au soutien d’une subvention de La promesse TD Prêts à agir, Re/Writing Connection sera présenté dans des bibliothèques publiques afin de célébrer les voix courageuses qui ont pu s’affirmer grâce à l’écriture collective. Joignez-vous au WCC le mardi 18 août, de 17 h à 18 h 30, à la succursale Rockcliffe Park de la Bibliothèque publique d’Ottawa, située au 380, chemin Springfield. Détails : wcc-cec.org
Conversations au fil de l’eau de Garde-rivière des Outaouais - 19 août
Joignez-vous à Garde-rivière des Outaouais pour sa prochaine activité Conversations au fil de l’eau le mercredi 19 août à 18 h à la Maison de la rivière de la CCN, au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier. David Finlayson, le Dr Sean Landsman et Mark Bernards présenteront de magnifiques photographies sous-marines et raconteront les histoires de certaines des espèces et de certains des écosystèmes d’eau douce les plus fascinants de la rivière des Outaouais. Détails et inscription : Eventbrite
Bières et bouchées - 20 août
Terminez l’été en beauté avec la dernière soirée Bières et bouchées à la Cabane à sucre Vanier, le 20 août, de 18 h à 20 h. Cette édition mettra en vedette Orléans Brewing Co. et Chef Ric’s, avec des accords de bières artisanales et de bouchées gastronomiques dans une ambiance estivale décontractée. Les places sont limitées et il est recommandé de réserver à l’avance. Cliquez ici pour obtenir des billets et plus de détails.
Célébrez la Journée d'Overbrook - le 21 août
L'Association communautaire d'Overbrook invite les résidents à célébrer la Journée d'Overbrook le 21 août, de 16 h à 19 h, au parc Overbrook, situé au 33, rue Quill. Les festivités comprendront de la musique, des prix, du maquillage pour enfants, des jeux et des activités, un barbecue communautaire gratuit et bien plus encore! Terminez la journée en assistant à une soirée cinéma en plein air à la tombée de la nuit, gracieuseté de Logement communautaire d'Ottawa, du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et du Centre communautaire Overbrook. En cas de pluie, l'événement sera reporté au 28 août.
Des bénévoles sont recherchés pour aider le jour de l'événement. Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec l'Association communautaire d'Overbrook par courriel à l'adresse : [email protected].
Épluchette de blé d'Inde et foire des exposants de la députée provinciale Lucille Collard - 22 août
Joignez-vous à la députée provinciale d'Ottawa-Vanier, Lucille Collard, à l'occasion de son épluchette de blé d'Inde et de sa foire des exposants annuelle, le samedi 22 août, de 11 h à 13 h, au parc Optimiste, situé au 43, rue Ste-Cécile, à Vanier. Venez déguster du maïs frais de la région, profiter d'activités familiales, de la baignade gratuite et de prestations musicales. Une activité conviviale pour toute la famille! Invitez vos proches et venez célébrer avec la communauté.
Soirée cinéma au Village des Riverains - 22 août
Visites guidées à pied de Patrimoine Ottawa - du 23 août au 4 octobre
Les visites guidées à pied de Patrimoine Ottawa se poursuivent cet été, beau temps, mauvais temps, avec plusieurs occasions à venir de découvrir l’histoire de la ville.
- La Basse-Ville moderne aura lieu le 23 août à 14 h et permettra de découvrir l’architecture moderne du milieu du XXe siècle, le renouvellement urbain et l’évolution du paysage du quartier.
- Hog’s Back : un paysage chargé d’histoire aura lieu le 12 septembre à 14 h et portera sur la façon dont les travaux d’ingénierie du canal Rideau ont transformé le secteur au début du XIXe siècle.
- Découvrez l’histoire, l’architecture et le paysage urbain de New Edinburgh lors d’une visite guidée à pied de Patrimoine Ottawa, le 13 septembre à 14 h. La visite mettra en lumière les racines industrielles du quartier, ses premiers résidents et son évolution depuis ses débuts comme l’une des premières communautés planifiées au Canada. Le départ se fera à l’entrée Rideau des terrains de Rideau Hall. La visite sera animée par Janet Uren, historienne locale et auteure.
- Découvrez le village d’Ashton, situé à l’extrémité ouest des limites de la ville d’Ottawa, le 20 septembre à 14 h.
- Découvrez Ruskin Place lors d’une visite portant sur la longue histoire, souvent infructueuse, des tentatives de l’Ottawa Land Association de vendre des terrains à bâtir dans la banlieue ouest d’Ottawa. La visite aura lieu le 27 septembre à 14 h.
- Chefs-d’œuvre de l’architecture résidentielle : les styles néo à Rockcliffe Park aura lieu le 4 octobre à 14 h. Cette nouvelle visite guidée explore l’architecture résidentielle historique de Rockcliffe Park, des styles néo-Tudor et néogothique aux styles géorgien, néocolonial et moderniste. Le départ se fera du stationnement de la Bibliothèque publique de Rockcliffe Park, au 380, chemin Springfield. La visite sera animée par Martha Edmond, historienne de l’architecture.
L’inscription préalable est obligatoire. Le coût est de 10 $ pour les membres de Patrimoine Ottawa et de 25 $ pour les non-membres. Détails : heritageottawa.org/fr/promenades
Série de concerts Akoustik - jusqu'au 23 septembre - Les mercredis soirs jusqu’au 23 septembre
Présentée par la ZAC Vanier, la série Akoustik est de retour en 2026 avec 10 soirées de musique en direct gratuites, les mercredis du 15 juillet au 23 septembre, sur la place du Marché St-Charles. Vingt et un artistes. Dix mercredis. Toute une trame sonore estivale mettant à l'honneur le folk, la soul, le hip-hop et bien d'autres styles musicaux, le tout gratuitement et en plein air. Tout le monde est le bienvenu. Pour consulter la programmation complète, visitez vanierbia.com/akoustik.
Spectacles à venir :
- 26 août : Edra Silva à 18 h et le 613 Soul de Mikhail Laxton à 19 h 10.
- 2 septembre : Lyle Odjick se produira à 18 h, suivi du groupe Angelique Francis Ban à 19 h 10.
- 9 septembre : Hannah Vig se produira à 18 h, puis Amos The Transparent montera sur scène à 19 h 10.
- 16 septembre : À 18 h, profitez d’une prestation de Vancamp, suivie de Jessica Pearson and The East Wind à 19 h 10.
- 23 septembre : Joly sera en prestation à 18 h, suivi de Moonfruits à 19 h 10.
Journée café communautaire - 28 août
Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe tiendra une Journée café communautaire le 28 août, de 14 h à 15 h, au Carrefour communautaire Rideau, salle 124, situé au 815, boulevard St-Laurent. Venez déguster gratuitement du café, du thé, des collations et bien plus encore! Plus d'information : www.crcrr.org/fr
Événement communautaire de Manor Park et soirée cinéma au parc - 28 août
Les résidents de Manor Park sont invités à un rassemblement communautaire au parc Alvin Heights, situé au 352, terrasse London, le 28 août, de 17 h à 22 h, afin de profiter de l’été, de rencontrer d’autres résidents et de découvrir les ressources et services offerts dans la communauté. L’événement, organisé par le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, comprendra un barbecue, de la musique et des activités, suivi à la tombée de la nuit d’un film en plein air pour les enfants et les familles. Pour les mises à jour, consultez Facebook.
Festival de rodéo et de musique country Broncs and 'Tonks - 28 août
Broncs and 'Tonks est un festival d’une journée consacré au rodéo et à la musique country qui aura lieu au Stade d’Ottawa, situé au 300, chemin Coventry, le 28 août, de 13 h à 23 h. L’événement comprendra des compétitions de rodéo professionnel, suivies d’un concert mettant en vedette Dean Brody et The Reklaws. Détails : www.broncsandtonks.com
Fête de fin d'été au parc New Edinburgh - 29 août
Le Conseil communautaire de Crichton invite les résidents de New Edinburgh à sa fête de fin d'été, qui aura lieu dans la soirée du 29 août, de 17 h à 20 h, au parc New Edinburgh, situé au 203, avenue Stanley. Au programme : barbecue, bière, boissons non alcoolisées, musique, maquillage pour enfants, château gonflable et activités sportives. Détails et mises à jour : newedinburgh.ca
Des mots sur l’eau - 2 septembre
Joignez-vous aux poètes lauréats d’Ottawa, David O’Meara et Véronique Sylvain, ainsi qu’à huit remarquables poètes locaux, pour une soirée de poésie inspirée de la rivière qui nous relie tous, le 2 septembre, de 18 h à 20 h, au Laboratoire d’apprentissage de Garde-rivière des Outaouais, à la Maison de la rivière de la CCN, au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, bureau 101. À travers des lectures en anglais et en français, découvrez des récits de lieux, de mémoire, de nature et d’appartenance portés par la parole. La soirée mettra également en vedette Christine McNair, Stephanie Roberts, Mahaila Smith, Harold Hoefle, Sarah Migneron, Jean Marc Dalpé, Alexis Rodrigue Lafleur et David Galvaude. Pour plus de détails et pour vous inscrire, veuillez consulter Eventbrite.
Portes ouvertes à Rideau Hall - du 5 au 7 septembre
Pendant le fin de semaine du 5 au 7 septembre, les visiteurs pourront explorer les salles d'apparat de Rideau Hall à leur propre rythme et visiter les jardins privés ainsi que la serre des palmiers, qui ne sont habituellement pas accessibles au public lors des visites régulières. Des guides seront sur place pour répondre aux questions sur l'histoire de la résidence et le rôle du gouverneur général du Canada. Détails : www.gg.ca
BeechFest - 12 septembre
La ZAC Vanier organise sa célébration annuelle BeechFest le samedi 12 septembre, de 15 h à 21 h, le long de l’avenue Beechwood. Cette fête de quartier mettra en vedette des saveurs locales, de la musique en direct, de la nourriture de rue et des activités communautaires pour toute la famille. Mises à jour : vanierbia.com/beechfest
Aménagement du domaine public de l’avenue Beechwood - Occasion supplémentaire de consultation pendant BeechFest - 12 septembre
L’équipe du domaine public de l’avenue Beechwood de la Ville invite les résidents à consulter l’ébauche de la conception fonctionnelle sur la page du projet Participons Ottawa : participons.ottawa.ca/beechwood. Faites-nous part de vos commentaires! L’équipe du projet tiendra une troisième activité de consultation publique pendant BeechFest, le samedi 12 septembre, de 15 h à 21 h.
Marche des générations annuelle du Conseil sur le vieillissement d’Ottawa - 12 septembre
Célébrez le vieillissement, l’activité physique et la communauté lors de la Marche des générations du Conseil sur le vieillissement d’Ottawa, le 12 septembre, de 11 h à 14 h, au terrain de sport du Carrefour communautaire Rideau, situé au 815, boulevard St-Laurent. Cette activité de financement intergénérationnelle rassemble les gens afin de soutenir les personnes âgées et de contribuer à faire d’Ottawa une ville plus accueillante pour tous les âges. Les participants peuvent marcher ou parcourir le trajet à leur propre rythme, ou se joindre à l’option guidée « Walk This Way ». L’événement comprendra également de la musique en direct, des kiosques communautaires, des activités familiales, des voitures anciennes et un barbecue payant proposant des options halal et végétariennes. Détails : walk-of-ages-2026.raiselysite.com
Manor Park Rock the Block - 18 septembre
Le Conseil communautaire de Manor Park organise son événement annuel Rock the Block le 18 septembre, de 17 h 30 à 22 h, au 100, chemin Thornwood. Rock The Block 2026 est un événement communautaire gratuit mettant en vedette des vendeurs locaux offrant de la nourriture et des boissons, un concours de tartes avec jury ainsi qu’un film familial présenté à 19 h 30. Pour les mises à jour, consultez Facebook.
Vente de quartier de New Edinburgh - 19 septembre
La Vente de quartier de New Edinburgh est de retour le 19 septembre, de 8 h à 12 h. Les résidents, les entreprises, les groupes communautaires et les artistes sont invités à organiser des ventes dans l’ensemble du quartier. Le secteur autour du pavillon du parc New Edinburgh, au 203, avenue Stanley, sera également animé, puisque le marché hebdomadaire aura lieu au même moment. Les vendeurs sont invités à s’installer sur une propriété privée. Ceux qui ne disposent pas d’un espace approprié pourront se regrouper près de la courbe de l’avenue Stanley, aux côtés des vendeurs du marché Beechwood. Le Crichton Community Council invite les participants à verser, sur une base volontaire, une partie des recettes de leur vente afin de soutenir les événements et l’équipement communautaires du quartier. Détails : newedinburgh.ca.
Club d’activités parascolaires d’Overbrook - Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour les programmes débutant le 1er septembre
Terminez la journée scolaire en vous amusant! Bougez grâce à des jeux et des activités sportives, et laissez libre cours à votre créativité avec des activités artistiques et du bricolage. Une période calme est également prévue pour faire les devoirs. Faites de nouvelles rencontres et joignez-vous au Club d’activités parascolaires du Centre communautaire Overbrook, du 1er septembre 2026 au 24 juin 2027, de 15 h à 16 h. Une aide financière est offerte dans le cadre du programme Main dans la main de la Ville d’Ottawa. Pour obtenir des renseignements, composez le 613-742-5147 ou écrivez à [email protected]. Pour en savoir plus ou vous inscrire, visitez ottawa.ca/loisirs.
Flamenco au profit des banques alimentaires à New Edinburgh - 3 octobre
Soutenez la musique locale et les banques alimentaires de la région lors du prochain événement Flamenco for Food, le 3 octobre à 18 h 30, à la salle Memorial de l’église unie MacKay, située au 39, chemin Dufferin. Les portes ouvriront à 18 h. Cette initiative communautaire propose des prestations de flamenco en direct, et l’entrée se fait en échange d’un don d’aliments non périssables destinés aux banques alimentaires locales. Le projet contribue également au développement de la communauté flamenco de la région de la capitale nationale et célèbre cette forme d’art dynamique reconnue par l’UNESCO. Détails : flamencoforfood.ca.
Rideau-Rockcliffe projets de construction
Interruption du service d’eau - rue Centre - 16 août
En raison de travaux de réparation de l’infrastructure d’eau sur la rue Centre, entre le chemin Montréal et l’avenue Paul, les résidents pourraient subir des interruptions du service d’eau le 16 août, entre 20 h et 5 h.
Projet de réimplantation de la station de contrôle Rockcliffe - Modification proposée au gazoduc d'entrée : commentaires d'ici le 18 août
Enbridge Gas a annoncé une modification au projet de réimplantation de la station de contrôle Rockcliffe. En raison d'une modification du tracé, le gazoduc d'entrée proposé le long du chemin Hillsdale passera d'environ 400 mètres à environ 858 mètres afin de relier la nouvelle station de contrôle au gazoduc de remplacement de St-Laurent. La portée des éléments du projet réglementés par la Régie de l'énergie du Canada, y compris la nouvelle station de contrôle et le pipeline de sortie proposé, demeure inchangée.
Un rapport d'évaluation environnementale mis à jour est en cours de préparation, et Enbridge Gas invite les résidents, les communautés autochtones et les parties intéressées à examiner les modifications proposées et à faire part de leurs commentaires. Les commentaires qui seront pris en compte dans la révision du rapport doivent être soumis au plus tard le 18 août. Les commentaires reçus après cette date seront également acceptés et pourront être pris en compte dans la planification continue du projet. Les commentaires peuvent être envoyés par courriel à [email protected].
Programme de boîtes postales communautaires de Postes Canada - Mise à jour
Postes Canada a indiqué qu’au cours des prochaines années, près de quatre millions d’adresses qui reçoivent encore la livraison du courrier à domicile seront converties à la livraison par boîtes postales communautaires. Ce changement s’inscrit dans son plan visant à moderniser le service postal national afin de répondre à l’évolution des besoins de la population canadienne tout en assurant sa viabilité financière. Les adresses dont le code postal commence par K1B, K1G, K1H, K1J et K1K ont été sélectionnées pour une conversion à la livraison par boîtes postales communautaires à la fin de 2026 ou au début de 2027.
Dans le quartier Rideau-Rockcliffe, les secteurs visés comprennent Overbrook, les environs du complexe St-Laurent, Manor Park, le secteur Forbes-Borthwick-Trojan-Cummings, le Village des Riverains, les Carrières et Carson Grove.
MISE À JOUR : Postes Canada commencera l’installation des boîtes postales communautaires cet automne. Les propriétaires des terrains adjacents aux emplacements proposés devraient recevoir un avis de Postes Canada concernant ces emplacements le 7 août. Les clients seront informés par la poste de la date à laquelle leur mode de livraison changera et recevront également les clés de leur boîte postale.
Postes Canada relève du gouvernement fédéral. Notre bureau continuera de communiquer les mises à jour à mesure que de nouveaux renseignements seront disponibles.
Travaux d’Hydro Ottawa - du 1er septembre au 27 novembre
Hydro Ottawa prévoit des travaux de construction le long de la promenade Vanier afin d’accroître la capacité du réseau pour desservir un nouvel immeuble de grande hauteur situé au 320, avenue Lees, entre l’avenue Mann et le croissant Chapel. Les travaux comprendront l’excavation de tranchées, l’installation de chambres de services publics et la pose de 650 mètres de conduits enrobés de béton entre les structures de conduits existantes d’Hydro Ottawa aux traversées routières de l’avenue Lees. Sur la promenade Vanier, Hydro Ottawa prévoit également creuser une tranchée et installer environ 15 mètres de conduits enrobés de béton dans le terre-plein, entre les structures de conduits existantes. Les travaux sont prévus du 1er septembre au 27 novembre, si les conditions météorologiques le permettent.
Début des travaux au Jardin du Centenaire - En cours
La restauration du Jardin du Centenaire, situé dans le parc Village Green à Rockcliffe Park, est en cours. La majeure partie des travaux devrait se dérouler au cours du mois d’août, si les conditions météorologiques le permettent. Ce projet communautaire, en préparation depuis plus de 10 ans, permettra de restaurer le jardin conçu à l’origine par Humphrey Carver en 1967 pour souligner le centenaire du Canada. Les travaux comprennent l’amélioration des sentiers et du cercle intérieur, l’ajout de nouveaux bancs et de plantes indigènes, ainsi que l’installation, au cœur du jardin, d’un troisième bloc rocheux représentant le Nunavut.
Étude topographique sur l’rue Wolff, rue Ontario, avenue Marguerite et avenue Stevens
Pourquoi : Des travaux de nuit sont nécessaires afin de respecter le calendrier de l’étape 3 des travaux effectués sur le pont de la rue St-Patrick. Des exemptions au Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa seront accordées, conformément à la réglementation.
Quoi : Ces travaux visent à retirer le béton du pont de la rue St-Patrick. Le bruit causé par l’utilisation des engins de chantier, mesuré au point de réception, ne doit pas dépasser 85 dB(A).
Quand : Les travaux de nuit auront lieu périodiquement entre le 15 juillet et le 1er octobre 2026, de 22 h à 7 h, en fonction des conditions météorologiques.
Où : Les travaux se dérouleront sur le pont de la rue St-Patrick et ses approches, entre l’intersection de la rue Crichton et de la promenade Vanier et 50 mètres à l’ouest de la rue Lower Charlotte.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Clearwater Structures Inc.
Pavillon communautaire du Village des Riverains - Mise à jour sur les travaux
La construction du nouveau pavillon communautaire du Village des Riverains, situé dans le parc Eugène-Martineau au 710, chemin Mikinak, est en cours. Pour en savoir plus sur le futur pavillon communautaire, consultez Participons Ottawa.
Les travaux du projet de remplacement de la conduite de gaz St-Laurent d’Enbridge se poursuivent sur le chemin St-Laurent, entre le chemin Lemieux et la rue Donald. Des travaux de nuit sont nécessaires à cet endroit afin d’éviter d’importantes répercussions sur la circulation pendant la journée. Les travaux entraîneront du bruit de construction lié aux opérations d’hydrovac, aux excavatrices, à une rétrocaveuse et aux camions lourds. Pour toute question concernant les travaux de nuit, veuillez communiquer avec Mitchell Moses au 613-266-1914.
Le projet de remplacement de la conduite de gaz St-Laurent d’Enbridge se poursuit avec des travaux de services publics effectués de nuit le long des chemins Montréal, Cummings, Brittany et St-Laurent. Les travaux de nuit entraîneront du bruit de construction lié aux opérations d’hydrovac, aux excavatrices, aux rétrocaveuses et aux camions lourds. Ces travaux doivent être réalisés pendant la nuit afin d’éviter d’importantes répercussions sur la circulation durant le jour.
Emplacements des travaux :
- Débutant à environ 30 mètres au sud de l'intersection du chemin de Montréal et de l'avenue Cummings, se poursuivant vers l'ouest le long du chemin de Montréal, puis sur environ 30 mètres vers le nord sur la promenade Brittany, avant de continuer vers l'ouest au-delà du centre commercial où se trouve le Beer Store (548, chemin de Montréal). (Personne-ressource de nuit, quartiers 13 : Kyle Jackson – 343-462-3722)
- Sur le boulevard St-Laurent, entre la promenade Brittany et le chemin de Montréal, y compris environ 30 mètres au nord de la promenade Brittany, 30 mètres à l'ouest sur la cour Dunbarton et 30 mètres au sud du chemin de Montréal. (Personne-ressource de nuit, quartiers 12 et 13 : Kyle Jackson – 343-462-3722)
- Débutant à environ 30 mètres à l'est de l'intersection de la promenade Brittany et du boulevard St-Laurent, puis se poursuivant vers le nord sur le boulevard St-Laurent entre la promenade Brittany et le chemin Hemlock. (Personne-ressource de nuit, quartiers 12 et 13 : Frank Zappia – 613-551-9809)
Événements et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
BBQ communautaire annuel du maire - 15 août
Joignez-vous à Son Honneur Mark Sutcliffe, maire de la Ville d'Ottawa, pour son barbecue communautaire annuel le samedi 15 août, de 11 h à 15 h, au Complexe récréatif Richcraft Kanata, situé au 4101, promenade Innovation. Amenez votre famille et vos amis pour un après-midi de plaisir estival! Un dîner barbecue sera servi jusqu'à 14 h, ou jusqu'à épuisement des stocks, et il y aura également des friandises et des activités pour toute la famille. Cet événement vient en aide à la Kanata Food Cupboard. Bien que l'entrée soit gratuite, les participants sont invités à apporter un aliment non périssable par personne ou à faire un don en argent sur place pour soutenir cette bonne cause. Les dons sont appréciés, mais ne sont pas obligatoires pour participer à l'événement. Pour obtenir plus de renseignements et vous inscrire, visitez ottawa.ca.
Le Théâtre Odyssey présente Théâtre sous les étoiles - jusqu'au 16 août
À l'occasion du 40e anniversaire de Théâtre sous les étoiles, le Théâtre Odyssey présente Mirandolina au parc Strathcona jusqu'au 16 août, avec des représentations en soirée du mardi au dimanche à 20 h et des matinées le dimanche à 14 h. Pour en savoir plus et acheter des billets, veuillez cliquer ici.
Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy - Dernier spectacle le 15 août
Séances d'information à l'intention des clients d'OC Transpo - 19 et 25 août
Apprenez-en plus sur les améliorations à venir du service d’OC Transpo et parlez directement avec le directeur général Rick Leary et les employés lors d’une série de séances d’information à l’intention de la clientèle qui se tiendront un peu partout à Ottawa cet été. Lors de ces séances, les employés discuteront avec les résidents de la façon dont le Plan d’action axé sur la clientèle d’OC Transpo améliorera l’expérience des clients et soulignera les importantes améliorations au service qui seront apportées pour soutenir la hausse anticipée d’achalandage cet automne. Vous aurez l’occasion de parler avec des employés pour poser des questions et faire part de vos commentaires sur la manière dont OC Transpo peut continuer d’améliorer l’expérience du transport en commun.
Vous pouvez vous joindre à nous :
- Mercredi 19 août, de 19 h à 20 h 30, Complexe récréatif Bob-MacQuarrie
- Mardi 25 août, de 18 h 30 à 20 h, Centre communautaire John-G.-Mlacak
Veuillez vous inscrire sur Participons Ottawa pour confirmer votre présence. L'inscription préalable est requise pour participer au webinaire Zoom. Pour en savoir plus, veuillez consulter octranspo.com.
Fierté dans la capitale d'Ottawa - du 22 au 30 août
Prenez part aux festivités de la Fierté dans la capitale d'Ottawa du 22 au 30 août. Le Festival de rue de la Fierté dans la capitale se tiendra les 29 et 30 août, de 12 h à 20 h, sur la rue Bank. Les célébrations se termineront par le Défilé de la Fierté dans la capitale. Joignez-vous à plus de 200 groupes, 11 000 participants et plus de 150 000 spectateurs à l'occasion du plus grand défilé d'Ottawa, le dimanche 30 août à 13 h, dans le centre-ville. Pour consulter la programmation complète des activités de la Fierté dans la capitale, visitez capitalpride.ca.
Ottawa200 - Célébrons notre patrimoine à l’écran - 22 août
Joignez-vous au Bureau du cinéma d’Ottawa pour une célébration gratuite de l’histoire du cinéma et de la télévision à Ottawa le samedi 22 août, de 11 h à 14 h, au cinéma ByTowne, au 325, rue Rideau. Pour plus de détails et pour obtenir des billets gratuits, veuillez consulter Eventbrite.
Journée barbecue familiale de Dads on a Mission - 22 août
Jaku Konbit, Dads on a Mission et Expressive Ink organisent la Journée barbecue familiale, un après-midi consacré aux familles africaines, noires et caribéennes, au renforcement des liens communautaires et à la préparation de la rentrée scolaire.
Samedi 22 août 2026
De 13 h à 18 h
1757, avenue Woodroffe, Nepean
Au programme : jeux pour toute la famille, musique et divertissement, photomaton, barbecue et rafraîchissements, ainsi qu’un kiosque sur la préparation à la rentrée avec des ressources et des articles gratuits. L’événement soulignera également le rôle des pères et des figures paternelles, avec des activités destinées aux préadolescents et aux adolescents axées sur la confiance en soi, le leadership et les liens avec la communauté.
Apprenez-en davantage sur la protection des arbres d’Ottawa pendant le Mois de l’inspection des arbres, le 26 août, de 16 h à 19 h, à la station de tramway du parc Britannia, à côté du Centre communautaire Ron-Kolbus, situé au 102, avenue Greenview. L’événement comprendra des présentations de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, du Centre des espèces envahissantes et du Service canadien des forêts, ainsi que de courtes promenades guidées mettant en valeur les recherches et les efforts visant à lutter contre le longicorne asiatique. Que ce soit sur votre propriété ou sur un terrain public, le repérage et le signalement rapides des espèces envahissantes à l’ACIA constituent le meilleur moyen de protéger nos arbres. Détails : inspection.canada.ca
Ordre d’Ottawa et Prix Brian-Kilrea pour l’excellence en entraînement - Mises en candidature d’ici le 2 septembre
Les mises en candidature sont maintenant ouvertes pour l’Ordre d’Ottawa et le Prix Brian-Kilrea pour l’excellence en entraînement. L’Ordre d’Ottawa souligne les réalisations exceptionnelles de résidents qui ont apporté une contribution importante à la communauté. Le Prix Brian-Kilrea rend hommage à un entraîneur amateur qui fait preuve d’un leadership et d’un engagement remarquables. Proposez la candidature d’un résident d’Ottawa dont le dévouement a contribué à faire de notre ville un meilleur endroit où vivre. Les mises en candidature doivent être soumises d’ici le 2 septembre. Détails : ottawa.ca.
Mises en candidature ouvertes pour le Prix de l’accessibilité d’Ottawa 2026 - jusqu’au 2 septembre
Les mises en candidature sont maintenant ouvertes pour le Prix de l’accessibilité d’Ottawa 2026, qui souligne les contributions importantes de personnes et d’organisations à l’accessibilité et à l’inclusion partout dans la ville. Une personne et une organisation seront honorées pour leurs efforts visant à éliminer les obstacles et à améliorer la qualité de vie des personnes en situation de handicap à Ottawa. Les mises en candidature doivent être soumises d’ici le 2 septembre à 23 h 59. Détails : ottawa.ca
La quatrième édition annuelle du Festival des camions de cuisine de la Côte-de-Sable aura lieu le dimanche 6 septembre, de 14 h à 19 h, au lieu historique national de la Maison-Laurier, situé au 285, rue Chapel. Organisé par le bureau de la conseillère Stéphanie Plante en partenariat avec Parcs Canada et la Maison-Laurier, cet événement gratuit proposera des camions de cuisine, des vendeurs locaux, des activités communautaires et des divertissements dans le cadre de la Semaine d’accueil de l’Université d’Ottawa. L’entrée à la Maison-Laurier sera également gratuite dans le cadre du programme Le Canada fort. De la nourriture sera offerte à l’achat.
Fête de quartier Ottawa 200 - 26 septembre
Le compte à rebours est lancé pour la Fête de quartier Ottawa 200, qui aura lieu le samedi 26 septembre à la place Marion-Dewar. La Ville d’Ottawa a récemment dévoilé la programmation officielle de cette grande journée soulignant le 200e anniversaire d’Ottawa. L’humoriste Jonathan Dion animera les célébrations à titre de maître de cérémonie lors d’une journée bien remplie comprenant des prestations musicales et culturelles, de la nourriture, de l’art, de l’histoire, des jeux et des jeux-questionnaires. La fête débutera à 10 h et se poursuivra bien après le coucher du soleil. L’accès à l’événement est gratuit. En plus des activités sur scène, la Fête de quartier Ottawa 200 proposera des vendeurs locaux de nourriture et de boissons, des installations artistiques interactives, des démonstrations en direct, des expériences mettant en valeur l’histoire d’Ottawa ainsi qu’une prestation spéciale de Adàwe c’est ma ville, l’hymne officiel d’Ottawa 200 créé en collaboration avec la Coalition de l’industrie de la musique d’Ottawa. Pour consulter la programmation complète, visitez ottawa.ca.
Conférence Afro-Caribbean Thrive 2026 - 3 octobre
La Conférence Afro-Caribbean Thrive 2026 aura lieu le samedi 3 octobre, de 8 h 30 à 18 h, au pavillon Desmarais de l’Université d’Ottawa. Présentée par l’Université d’Ottawa, en partenariat avec Jaku Konbit, Hire Immigrants Ottawa de Centraide de l’Est de l’Ontario et les membres de la Black Immigrants Thrive Coalition, la conférence réunira des leaders des secteurs gouvernemental, universitaire, commercial et communautaire afin de renforcer les partenariats, de faire progresser l’équité et l’inclusion et de créer des possibilités pour les communautés noires et afro-caribéennes. Pour plus de détails et pour vous inscrire, veuillez consulter : www.thriveevents.ca
Financement du Programme pour les jeunes et la culture - demandes maintenant acceptées
Les jeunes artistes et travailleurs culturels d’Ottawa âgés de 18 à 30 ans peuvent demander jusqu’à 2 000 $ dans le cadre du Programme pour les jeunes et la culture de la Ville d’Ottawa afin de soutenir leur développement professionnel dans les domaines des arts, de la culture et du patrimoine. Les personnes qui présentent une demande pour la première fois sont encouragées à le faire. Les demandes peuvent être soumises par écrit ou sous forme d’enregistrement audio ou vidéo. Date limite : le 7 octobre à 16 h. Pour en savoir plus sur les critères d’admissibilité, les lignes directrices du programme et la façon de présenter une demande : page Web du Programme pour les jeunes et la culture
Mises à jour des services d’urgence
Faites Appel Au Bon Endroit
www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/contact-us.aspx
Quand appeler le 911 :
- Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
- Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
- Il y a une collision de véhicules avec des blessés
- Incendie ou urgence médicale
Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.
- Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
- Personne manquante
- Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
- Véhicule volé
- Agression où aucun soin médical n’est requis
- La maltraitance des animaux
- Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer
Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept, de 8 h à 18 h 30.
- Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
- Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
- Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
- Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves
Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.
Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :
- Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
- Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
- Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
- Méfait/Dommages à la propriété
- Vol dans un véhicule
- Plaintes routières
- Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
- Plaintes pour fraude
- Incidents motivés par la haine
- Ajouter des informations à un rapport existant
Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.