Infolettre du 6 novembre 2026 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King
Chères résidentes, chers résidents,
À l’approche du jour du Souvenir, j’invite les résidents à réfléchir au courage, aux sacrifices et au dévouement des Canadiens et Canadiennes qui ont servi notre pays en temps de guerre, de conflit et de paix.
Chaque année, des milliers de Canadiens et Canadiennes se rassemblent au Monument commémoratif de guerre du Canada, au centre-ville d’Ottawa, pour assister à la cérémonie nationale du jour du Souvenir, une occasion solennelle de rendre hommage à celles et ceux qui ont fait le sacrifice ultime. Bien que cette commémoration nationale soit une tradition importante, les résidents de Rideau-Rockcliffe ont également la possibilité de se recueillir plus près de chez eux pour rendre hommage à ceux et celles qui ont servi notre pays et réfléchir à notre histoire militaire.

Le cimetière Beechwood, qui abrite le Cimetière militaire national, est un lieu d’importance nationale où reposent des générations de Canadiens et Canadiennes qui ont servi notre pays. Le 11 novembre, à 10 h 30, Beechwood tiendra sa cérémonie annuelle du jour du Souvenir, réunissant des anciens combattants, des membres actifs des Forces armées canadiennes, des familles et des membres de la communauté pour rendre hommage à celles et ceux qui ont servi notre pays. Tout le monde est invité à y assister. Renseignements : beechwoodottawa.ca.
Également le 11 novembre, à 10 h 30, la Maison des vétérans Canada tiendra une cérémonie du jour du Souvenir à l’édifice Andy Carswell, situé au 745, chemin Mikinak, dans le Village des Riverains. Les résidents du quartier, les anciens combattants et les membres de la communauté sont invités à y assister. Détails de l’événement.

Les résidents sont également invités à participer au défilé annuel du jour du Souvenir et à la cérémonie de dépôt de couronnes de la filiale Eastview 462 de la Légion royale canadienne, le 11 novembre. Le défilé partira de la Légion, située au 294, avenue Cyr, vers 13 h 30, et se dirigera vers le cénotaphe de Vanier, à l’intersection des rues Hannah et Dagmar, où la cérémonie débutera à 14 h. Après la cérémonie, la Légion offrira un dîner léger et des divertissements, suivis d’une soirée dansante de 15 h à 20 h. Tout le monde est bienvenu. Renseignements : Légion Eastview ou Facebook.

À Overbrook, le parc commémoratif Riverside, situé au 1063, chemin North River, a été nommé en hommage aux résidents du quartier qui ont servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Revitalisé en 2013, le parc est aujourd’hui un espace public accueillant où les résidents peuvent se rassembler et profiter du cadre naturel. Sa plaque commémorative demeure un témoignage durable du service de ces hommes et de ces femmes ainsi que des sacrifices consentis pour protéger nos libertés.

Dans le Village des Riverains, aménagé sur les anciens terrains de la Base des Forces canadiennes Rockcliffe, le patrimoine militaire du Canada se reflète dans l’ensemble du quartier. Le parc des Vétérans, situé au 1435, chemin Hemlock, accueille désormais un nouveau monument en hommage au 2e Bataillon de construction, installé en septembre 2026. Ce monument souligne le courage et les contributions des Canadiens noirs qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, malgré la discrimination raciale importante et les obstacles auxquels ils se sont heurtés pour accéder au service militaire.

Cette tradition du souvenir se reflète également dans le parc de l’Officière d’aviation Willa Walker, situé au 305, place Lysander, nommé en hommage à une pionnière et dirigeante du Service féminin de l’Aviation royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que dans le parc du Lieutenant-colonel William G. Barker, VC, situé au 1335, chemin Hemlock, qui commémore l’un des aviateurs canadiens les plus décorés de la Première Guerre mondiale. Ces parcs contribuent à préserver le patrimoine militaire de la communauté pour les générations futures.
Que ce soit en assistant à la cérémonie nationale, en participant à une commémoration locale, en visitant l’un des lieux de mémoire de notre communauté ou en observant deux minutes de silence à 11 h, j’encourage chacun et chacune à prendre un moment pour rendre hommage à celles et ceux qui ont servi notre pays et réfléchir à l’héritage durable qu’ils nous ont laissé.
Nous nous souviendrons d’eux.
Rawlson King
Conseiller municipal
Votre conseiller dans la communauté
J’ai passé un moment « monstrueusement amusant » en compagnie de près de 1 000 participants lors de la fête d’Halloween hantée d’Overbrook, une activité familiale à l’intérieur proposant une maison hantée, un labyrinthe de bonbons, du maquillage pour enfants, des bricolages et une projection de film accompagnée de maïs soufflé ! Un grand merci à tous les partenaires qui ont rendu cette fête possible !

J’ai eu l’honneur de me joindre à la communauté turque locale et à Son Excellence Can Dizdar, ambassadeur de la Türkiye au Canada, au nom du maire Mark Sutcliffe, pour souligner le 103e anniversaire de la République de Türkiye.

Un grand merci à l’Association communautaire de Lindenlea pour l’organisation d’une magnifique fête d’Halloween dans le quartier !
Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Étude d’évaluation environnementale (EE) du couloir de transport en commun prioritaire du boulevard Saint-Laurent (du chemin Hemlock au chemin Innes et à l’avenue Industrial) - Avis d’achèvement du rapport d’étude environnementale
La Ville d’Ottawa a réalisé une évaluation environnementale (EE) de portée générale sur le couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent (du chemin Hemlock au chemin Innes/avenue Industrial). Les limites de l’étude sont illustrées sur le schéma. Cette étude a été menée conformément aux exigences relatives à un projet de l’annexe « C » du processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale (Municipal Engineers Association, 2024). Les commentaires de membres du public et de diverses parties intéressées ont contribué à l’élaboration de la conception fonctionnelle et du plan recommandé pour le projet.
Le projet permettra d’améliorer le service de transport en commun reliant les communautés et de répondre à la demande prévue en matière de déplacements d’ici 2046. Il garantira la mise en place de nouvelles installations de transport actif ainsi que des mesures assurant la priorité aux transports en commun, notamment des voies réservées et l’amélioration de l’emplacement et des commodités des arrêts d’autobus.
Un rapport d’étude environnementale (RÉE) faisant état du processus de planification entrepris, des recommandations de l’étude ainsi que des répercussions éventuelles et des mesures d’atténuation a été rédigé et rendu public.
Ce RÉE peut être consulté en ligne sur la page Web du projet de la Ville, à l’adresse : Français : Ottawa.ca/blvdstlaurent
Des exemplaires papier sont également disponibles aux endroits suivants, aux heures normales de bureau, pendant une période de 30 jours civils, à compter du 7 novembre 2026 : Bibliothèque publique d’Ottawa – Succursale Centrale, 120, rue Metcalfe.
Les résidents sont invités à soumettre leurs commentaires écrits sur le Rapport d’étude environnementale (RÉE) dans les 30 jours civils suivant la première publication de l’avis. Les commentaires peuvent être transmis à Jabbar Siddique, ingénieur et gestionnaire principal de projet à la Ville d’Ottawa, par courriel à [email protected] ou par téléphone au 613-580-2424, poste 73914.
Cinéma familial d’Ottawa - Hoppers en 3D - 7 novembre
Le Cinéma familial d’Ottawa, situé au Carrefour communautaire Rideau, au 815, boulevard Saint-Laurent, présente Hoppers en 3D le samedi 7 novembre à 14 h. Pensez comme un castor. Agissez comme un humain. Plongez dans l’aventure ! Pour en savoir plus, consultez la page Ottawa Family Cinema.
Collecte et échange de vêtements pour temps froid - 7 novembre
Renouvelez gratuitement votre garde-robe tout en évitant que des vêtements encore utilisables se retrouvent dans les sites d’enfouissement. Apportez des vêtements et des accessoires pour temps froid légèrement usagés, puis découvrez des articles qui seront nouveaux pour vous. Vous n’avez rien à donner ? Vous êtes tout de même les bienvenus pour faire des trouvailles ! Tout le monde est invité à la prochaine activité de collecte et d’échange, le samedi 7 novembre, de 10 h à 14 h, au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, situé au Carrefour communautaire Rideau, au 815, boulevard Saint-Laurent, salle 124. Apportez des vêtements et des accessoires pour temps froid propres et en bon état, pour tous les âges. Tous les articles doivent être propres et exempts de trous, de déchirures, de taches ou de dommages importants. Renseignements : ottawa.ca
Boutique éphémère de vêtements d’hiver gratuits - 7 novembre

L’église St. Columba organise une boutique éphémère de vêtements d’hiver gratuits le 7 novembre, de 10 h à 16 h. Tous les articles sont offerts gratuitement. Tout le monde est bienvenu. La salle paroissiale de l’église anglicane St. Columba est située au 24, chemin Sandridge, dans le quartier Manor Park.
Bazar de l’église St. Bartholomew - 7 novembre
Commencez vos achats des Fêtes en avance au bazar de l’église St. Bartholomew, le samedi 7 novembre, de 12 h à 16 h. Découvrez une variété de bijoux, de livres, de jouets, de décorations de Noël, de pâtisseries maison, de conserves, d’articles tricotés et bien plus encore ! Faites une pause au populaire salon de thé pour savourer des boissons chaudes et des gâteries faites maison. Les recettes serviront à soutenir la paroisse et les personnes dans le besoin au sein de notre communauté. L’église est située au 125, rue MacKay. Pour en savoir plus : www.saintbartholomew.ca.
Cérémonie annuelle du jour du Souvenir au Cimetière militaire national du cimetière Beechwood - 11 novembre
Joignez-vous aux militaires en service, aux anciens combattants, aux familles et aux membres de la communauté pour rendre hommage à celles et ceux qui ont servi notre pays, lors de la cérémonie annuelle du jour du Souvenir au Cimetière militaire national de Beechwood. Tous sont invités à se recueillir parmi les pierres tombales de ceux qui ont servi, à réfléchir à leur courage et à leurs sacrifices et à honorer leur mémoire. La cérémonie aura lieu le 11 novembre à 10 h 30. Pour en savoir plus : beechwoodottawa.ca.
Cérémonie du jour du Souvenir au Village des Riverains - 11 novembre
Joignez-vous à la Maison des vétérans Canada le mercredi 11 novembre à 10 h 30 pour sa cérémonie du jour du Souvenir à l’édifice Andy Carswell, situé au 745, chemin Mikinak, dans le Village des Riverains. L’événement est ouvert aux résidents du Village des Riverains, à l’ensemble de la communauté ainsi qu’à tous les sympathisants de la Maison des vétérans Canada. Renseignements : Facebook.
Défilé du jour du Souvenir de la Légion d’Eastview - 11 novembre
À l’occasion du jour du Souvenir, la filiale 462 d’Eastview de la Légion royale canadienne organise son défilé annuel, qui partira de la salle de la Légion, située au 294, avenue Cyr, pour se rendre au cénotaphe de Vanier, à l’intersection des rues Hannah et Dagmar, où se tiendra une cérémonie de dépôt de couronnes. L’événement aura lieu le 11 novembre, de 13 h 30 à 15 h, avec le départ du défilé vers 13 h 30 et le début de la cérémonie au cénotaphe à 14 h. Tout le monde est bienvenu. Après la cérémonie, la filiale d’Eastview organisera une réception avec un repas léger et des divertissements, suivie d’une soirée dansante de 15 h à 20 h. Pour en savoir plus, consultez le site www.rcl462.ca/entertainment.html ou la page Facebook www.facebook.com/eastview.legion.5.
La compagnie de théâtre Linden House présente The Boadicea of Britannia Street - du 12 au 22 novembre
Les billets sont maintenant en vente pour la présentation de la pièce The Boadicea of Britannia Street par la compagnie de théâtre Linden House. Plusieurs représentations auront lieu à compter du 12 novembre, au 261, chemin Buena Vista. Cette pièce à la fois divertissante et touchante raconte le parcours de quatre femmes qui unissent leurs efforts pour créer un spectacle destiné à un festival local. En célébrant une reine guerrière légendaire, elles découvrent, sans même s’en rendre compte, leur propre héroïsme. Pour obtenir des renseignements et acheter des billets, visitez le site www.lindenhousetheatre.ca.
Collecte de bouteilles BottleWorks à New Edinburgh - 14 novembre
Marché nocturne de Beechwood - 14 novembre
Profitez d’une soirée festive au marché nocturne de Beechwood le samedi 14 novembre, de 17 h à 21 h, à la salle MacKay Memorial, située au 39, rue Dufferin. Découvrez des cadeaux uniques et de véritables trésors tout en profitant de musique, de mets délicieux, de boissons et de l’ambiance des Fêtes ! Pour en savoir plus : www.facebook.com.
Parlons des maladies respiratoires - 18 novembre

L’église anglicane St. Columba, en partenariat avec Santé publique Ottawa, organisera une présentation sur les maladies respiratoires le 18 novembre à 13 h 30. L’église est située au 24, chemin Sandridge, dans le quartier Manor Park. Des rafraîchissements seront servis.
Foire des ressources - 18 novembre
Découvrez les services offerts par le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et ses partenaires lors de la prochaine foire des ressources, le 18 novembre, de 13 h à 15 h, au Carrefour communautaire Rideau, situé au 815, boulevard Saint-Laurent, salle 124. Pour en savoir plus, veuillez envoyer un courriel à [email protected] ou téléphoner au 613-745-0073, poste 110 ou 1100.
Programme des conférences de Rockcliffe Park - Andrew Cohen - 18 novembre
Le Programme des conférences de Rockcliffe Park accueillera le journaliste et auteur Andrew Cohen le mercredi 18 novembre, à 20 h, au Centre communautaire de Rockcliffe Park, situé au 380, chemin Springfield. Ancien correspondant à Washington pour The Globe and Mail, M. Cohen présentera une conférence intitulée « Les États-Unis sous Donald Trump et l’état de l’Amérique », au cours de laquelle il examinera les répercussions de la présidence de Donald Trump, les élections de mi-mandat de novembre et les perspectives d’avenir des États-Unis.
Vous avez besoin d’aide pendant la période des Fêtes ? Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe offre son programme d’Échange de cadeaux des Fêtes aux résidents du quartier 13, Rideau-Rockcliffe. Les places sont limitées et les inscriptions sont acceptées selon le principe du premier arrivé, premier servi. La période d’inscription a été prolongée jusqu’au 20 novembre. Pour vous inscrire afin de recevoir de l’aide pendant les Fêtes ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez cliquer ici. Si vous avez besoin d’aide pour remplir le formulaire, composez le 613-745-0073, poste 120.
Marché extérieur d’automne - 21 novembre
Venez découvrir le marché extérieur d’automne au 1805, avenue Gaspé, le samedi 21 novembre, de 9 h à 14 h. Rencontrez des commerçants locaux, découvrez leurs produits et échangez avec les personnes qui proposent les articles en vente à la boutique de la ferme. Pour en savoir plus : www.facebook.com/OttawaStreetMarkets.

Présentation « Parlons de l’épilepsie » - 25 novembre

Beaucoup d’entre nous connaissent une personne vivant avec l’épilepsie, sans nécessairement comprendre ce que cela signifie pour elle et ses proches aidants, ni savoir comment lui venir en aide. L’église anglicane St. Columba organise une présentation intitulée « Parlons de l’épilepsie » le 25 novembre à 13 h 30. L’église est située au 24, chemin Sandridge, dans le quartier Manor Park. Des rafraîchissements seront servis.
Rassemblement des lumières des Fêtes - 28 novembre
Célébrez la période des Fêtes avec vos voisins lors du rassemblement annuel des lumières des Fêtes organisé par le Crichton Community Council, le samedi 28 novembre, de 16 h à 19 h, au pavillon du parc New Edinburgh, situé au 203, avenue Stanley. Profitez de prestations festives de chorales locales, d’un feu de camp chaleureux, d’activités de fabrication de décorations de Noël, de promenades en carriole tirée par des chevaux et d’une visite spéciale du père Noël à 17 h ! Du chocolat chaud et du vin chaud seront également offerts à la vente. Les résidents de New Edinburgh sont invités à apporter des bouchées à partager ainsi que des dons de denrées non périssables pour les personnes dans le besoin. Pour en savoir plus : newedinburgh.ca.
Petit-Déjeuner des Fêtes - 28 novembre

Joignez-vous à la députée provinciale d’Ottawa-Vanier, Lucille Collard, et au conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe, Rawlson King, à l’occasion de leur déjeuner des Fêtes, le 28 novembre, de 11 h 30 à 13 h 30, au Centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill. Parmi les invités spéciaux figureront le père Noël et la chorale de l’école secondaire De La Salle. L’événement est gratuit et ouvert à tous. Si possible, nous vous invitons à apporter des denrées alimentaires non périssables afin de soutenir les banques alimentaires locales.
ANCRE bénéficie désormais d’un territoire élargi – découvrez la nouvelle carte interactive
Le programme Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise (ANCRE) a étendu ses services dans d’autres quartiers, dont le marché By, la Basse-Ville, Côte-de-Sable, Overbrook, Vanier et les tours d’habitation de Lees. ANCRE offre une réponse de rechange plus sécuritaire, dirigée par la communauté et sans intervention policière, aux crises de santé mentale et de consommation de substances. Les personnes qui traversent des crises liées à la santé mentale et/ou à la consommation de substances, ou qui en sont témoins, peuvent appeler ANCRE au 2-1-1 pour accéder à ses services, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour les personnes âgées de 16 ans et plus dans la zone de service. La nouvelle carte interactive facilite la vérification de la disponibilité d’ANCRE dans votre secteur
Rideau-Rockcliffe projets de construction

Tout au long du mois de novembre, Hydro Ottawa procédera à l’installation et au remplacement d’infrastructures électriques dans le cadre du projet de réfection des infrastructures de la rue Dagmar. Les travaux toucheront certains tronçons des avenues Acacia, Beechwood, Chapleau et Putman, ainsi que de la voie Commanda. Ces travaux contribueront à assurer la fiabilité à long terme du réseau local de distribution d’électricité et devraient être terminés d’ici la fin novembre. Les résidents pourraient constater une augmentation des activités de construction et la mise en place de mesures temporaires de gestion de la circulation, notamment des réductions de voies et des fermetures de trottoirs.
Deux interruptions de courant planifiées sont prévues dans le cadre de ces travaux :
- le 9 novembre, de 9 h à 15 h, touchant certains clients des avenues Beechwood, Chapleau et Putman (date de rechange : 10 novembre), et
- le 12 novembre, de 8 h à 16 h, touchant certains clients de l’avenue Putman (date de rechange : 19 novembre).
Hydro Ottawa avisera directement les clients concernés par leur moyen de communication privilégié ainsi que par un avis écrit livré à leur porte. Les dates et les heures prévues pourraient être modifiées en raison des conditions météorologiques ou de circonstances imprévues.
Restauration et reboisement du parc Bathgate - Travaux en cours
Projet d’accessibilité piétonnière et d’aménagement de rampes aux intersections (PAIR) - Overbrook - de la mi-novembre au printemps 2027

- Les travaux de la phase 1 sur le pont de la rue St-Patrick ont été achevés en décembre 2025.
- Les travaux de la phase 2 sur le pont de la rue St-Patrick ont été achevés en juillet 2026.
- Les travaux de la phase 3 sur le pont de la rue St-Patrick se poursuivent et devraient être terminés à la fin du mois d’octobre ou au début du mois de novembre, date à laquelle débutera la phase 4.
Pour en savoir plus, veuillez consulter ottawa.ca/StPatrickIlePorter.
Événements et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
Série d’ateliers gratuits sur le vélo au fil des saisons - du 7 au 22 novembre
Pour une deuxième année consécutive, le Programme de sensibilisation à la sécurité à vélo de la Ville d’Ottawa propose une série d’ateliers gratuits pour aider les cyclistes d’Ottawa à prolonger leur saison de vélo pendant l’automne et même l’hiver. Animés par une personne cycliste expérimentée et accueillante, ces ateliers vous permettront d’acquérir les connaissances nécessaires pour rouler à vélo en toute confiance tout au long de l’année. Vous découvrirez des conseils, des astuces et des outils pratiques pour prolonger votre saison de vélo, notamment en matière de planification d’itinéraires, de techniques de conduite et d’entretien hivernal de votre vélo. Cette année, la Ville s’est associée à la Bibliothèque publique d’Ottawa pour offrir plusieurs de ces ateliers. Inscrivez-vous aux séances suivantes sur Eventbrite.
-
Samedi 7 novembre, à 15 h : Atelier en anglais à la succursale Sunnyside (1049, rue Bank).
-
Dimanche 8 novembre, à 14 h : Randonnée guidée à vélo au départ de la station Hurdman (bilingue).
-
Mardi 10 novembre, à 19 h : Atelier virtuel en anglais (inscription requise pour recevoir les renseignements de connexion).
-
Samedi 14 novembre, à 14 h : Randonnée guidée à vélo au départ de la station Bayview (bilingue).
-
Dimanche 15 novembre, à 9 h : Randonnée guidée à vélo au départ de la station Hurdman (bilingue).
-
Dimanche 22 novembre, à 14 h : Randonnée guidée à vélo au départ de l’Université Carleton (bilingue).
EnviroCentre assure actuellement la prestation du Programme de sensibilisation à la sécurité à vélo au nom de la Ville d’Ottawa et animera ces ateliers. Pour en savoir plus, consultez le calendrier des activités de la Bibliothèque publique d’Ottawa.
Saveurs de la Malaisie - 7 novembre

Le Haut-commissariat de Malaisie à Ottawa, avec l’appui de la conseillère municipale de Rideau-Vanier, Stéphanie Plante, invite les résidents à découvrir les Saveurs de la Malaisie le samedi 7 novembre, de 11 h à 15 h, sur la place du marché By. Cette célébration culturelle gratuite mettra à l’honneur la cuisine traditionnelle malaisienne, des spectacles de danse et des activités interactives, notamment la peinture sur batik, des démonstrations de cerfs-volants Wau Bulan et le Congkak, un jeu de société traditionnel. Des dégustations gratuites seront offertes selon le principe du premier arrivé, premier servi. La cérémonie d’ouverture débutera à 11 h. Tout le monde est bienvenu !
Jaku Konbit, en partenariat avec le Réseau des employés noirs de l’Équipe de la Défence, invite les résidents à sa deuxième cérémonie annuelle du Souvenir, qui rend hommage au courage, aux sacrifices et aux contributions des anciens combattants noirs ayant servi le Canada. L’événement aura lieu le samedi 7 novembre, de 16 h à 18 h, à l’édifice Sir-John-A.-Macdonald, situé au 144, rue Wellington. La cérémonie officielle débutera à 16 h 30 et comprendra des présentations spéciales, des prestations musicales et des moments de réflexion pour souligner l’héritage des anciens combattants noirs. Inscrivez-vous ici.
Journée des vétérans autochtones - 8 novembre
Le dimanche 8 novembre, prenez un moment pour souligner la Journée des vétérans autochtones. Les drapeaux de toutes les installations municipales seront mis en berne du lever au coucher du soleil afin de rendre hommage aux importantes contributions de plus de 12 000 anciens combattants des Premières Nations, inuits et métis qui ont servi le Canada. Pour en savoir plus, consultez le site www.veterans.gc.ca.
Changements à l’horaire à l’occasion du jour du Souvenir - 11 novembre
La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à la population les changements d’horaire et les répercussions sur les services municipaux qui surviendront à l’occasion du jour du Souvenir, le mercredi 11 novembre. Renseignements : ottawa.ca
Souligner le jour du Souvenir à Ottawa - 11 novembre
La cérémonie nationale du jour du Souvenir aura lieu au Monument commémoratif de guerre du Canada le mercredi 11 novembre, vers 10 h 30. Vous pourrez y assister en personne ou la regarder en direct sur la page Facebook de la Légion royale canadienne et lors des journaux télévisés locaux et nationaux. Lors de la cérémonie, vers 11 h, une salve de 21 coups de canon sera tirée depuis le côté est de la Colline du Parlement, près du canal Rideau. Des aéronefs des Forces armées canadiennes feront deux défilés aériens au-dessus du Monument commémoratif de guerre du Canada et du Cimetière militaire national des Forces armées canadiennes. Les deux défilés aériens suivront le même itinéraire. Le premier, prévu vers 11 h 05, sera effectué par quatre chasseurs CF-18 Hornet. Le second, prévu vers 11 h 30, sera effectué par un hélicoptère Black Hawk, qui pourrait voler à une altitude aussi basse que 300 pieds au-dessus du sol. Les filiales de la Légion royale canadienne tiendront elles aussi des cérémonies du jour du Souvenir dans diverses communautés d’Ottawa. Consultez le site Web de la Légion royale canadienne pour obtenir de plus amples renseignements sur les événements qui se dérouleront dans votre quartier.
Pendant la Semaine des vétérans, du 5 au 11 novembre, les vétérans qui portent leurs médailles ou leur uniforme, ou qui présentent une pièce d’identité, peuvent voyager gratuitement à bord des autobus d’OC Transpo, de toutes les lignes de l’O-Train, des véhicules de Para Transpo et des autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO). Leurs accompagnateurs peuvent également voyager gratuitement.
Pour en savoir plus, notamment sur les répercussions sur la circulation et le transport en commun, consultez le site ottawa.ca.
Foire de l’emploi - 12 novembre
Le Centre des services communautaires Vanier organise une foire de l’emploi à l’Université Saint-Paul, située au 223, rue Main, le jeudi 12 novembre, de 13 h à 17 h. Venez rencontrer des employeurs, découvrir des possibilités d’emploi concrètes et en apprendre davantage sur les services de soutien offerts par le CSC Vanier. Que vous soyez à la recherche d’un emploi, nouvellement arrivé au Canada ou en transition de carrière, cet événement vous offre un cadre accueillant et accessible pour préparer les prochaines étapes de votre parcours professionnel. Pour confirmer votre présence, veuillez vous inscrire en suivant ce lien.
De nouvelles bornes de paiement par plaque d’immatriculation sont installées progressivement partout à Ottawa
La Ville d’Ottawa modernise son système de stationnement payant en installant des bornes de paiement par plaque d’immatriculation pour le stationnement sur rue et dans les garages et parcs de stationnement municipaux, rendant ainsi le paiement du stationnement plus simple et plus pratique. L’installation des quelque 660 nouvelles bornes commencera le 2 novembre et prendra jusqu’à cinq mois. Le déploiement débutera par les parcs de stationnement gérés par la Ville, avant de s’étendre à d’autres emplacements à Ottawa au cours du printemps 2027. Ce changement n’a aucune répercussion sur les tarifs et heures de stationnement. Pour plus d’information, consultez ottawa.ca/stationnement.
Santé publique Ottawa rappelle aux résidentes et aux résidents de se faire vacciner contre la grippe, la COVID-19 et le virus respiratoire syncytial cet automne
Santé publique Ottawa (SPO) encourage les résidentes et les résidents à se protéger et à protéger leurs proches pendant cette saison des maladies respiratoires en se faisant vacciner conformément aux recommandations. À partir de lundi le 26 octobre 2026, les vaccins contre la COVID‑19 et la grippe seront offerts à toutes les personnes âgées de six mois et plus qui vivent, travaillent ou vont à l’école en Ontario. La vaccination est le moyen le plus efficace de réduire le risque de maladie grave, de complications et d’hospitalisation liées aux virus respiratoires. Les virus respiratoires, notamment la grippe, le virus respiratoire syncytial (VRS) et la COVID‑19, circulent davantage chaque automne et chaque hiver et peuvent entraîner des maladies graves, des complications et des hospitalisations, en particulier chez les personnes les plus à risque. Au cours de la saison 2025-2026, on a constaté une forte hausse du nombre de cas de grippe et d’hospitalisations chez les enfants, ce qui a mis en évidence la rapidité avec laquelle la grippe peut se propager et l’importance de se faire vacciner tôt. Détails : ottawa.ca
Inscription aux activités récréatives d’hiver - 17 et 19 novembre
L’hiver approche ! Les programmes de loisirs de la Ville d’Ottawa pour l’hiver 2027 pourront être consultés en ligne. Prenez de l’avance dans la planification de vos activités en inscrivant à votre calendrier les dates d’inscription suivantes :
- mardi 17 novembre, dès 21 h : inscription aux activités aquatiques de cet hiver;
- jeudi 19 novembre, dès 21 h : inscription à toutes les autres activités proposées cet hiver.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter les activités offertes et vous inscrire, visitez ottawa.ca.
Défilés du père Noël à Ottawa en 2026

Le temps des Fêtes approche à grands pas, et plusieurs défilés du père Noël auront lieu partout à Ottawa au cours des mois de novembre et de décembre. Voici deux événements populaires à inscrire à votre calendrier :
-
Défilé de jouets du père Noël : samedi 21 novembre 2026, à 11 h
-
Défilé des lumières du père Noël de l’Association des pompiers professionnels d’Ottawa (Orléans) : samedi 28 novembre 2026, à 18 h
D’autres défilés du père Noël auront également lieu à Kanata, Manotick, Riverside-Sud, Barrhaven, Osgoode, Constance Bay, Buckham’s Bay, Carp et Metcalfe.
Mises à jour des services d’urgence
Semaine de la prévention du crime - du 1er au 7 novembre
Le Service de police d’Ottawa souligne la Semaine de la prévention du crime, qui se déroule du 1er au 7 novembre, sous le thème de cette année, Protéger l’Ontario ensemble. Les résidents et les entreprises sont encouragés à prendre des mesures simples pour améliorer leur sécurité, notamment en verrouillant leur domicile et leur véhicule, en gardant leurs objets de valeur hors de vue, en demeurant vigilants et en protégeant leurs renseignements personnels et financiers contre la fraude. La prévention du crime est une responsabilité collective, et chacun a un rôle à jouer pour bâtir des communautés plus sûres. Tout au long de la semaine, des agents du Service de police d’Ottawa se sont rendus dans des établissements d’enseignement postsecondaire de la région pour transmettre des conseils et des ressources en matière de sécurité. Pour obtenir des conseils, découvrir les programmes et consulter les outils de prévention du crime, visitez ottawapolice.ca.
Le Service de police d’Ottawa (SPO), en partenariat avec le Conseil sur l’équité communautaire et l’Institut canadien pour la résolution des conflits, invite les résidents à participer à la 11e édition du Forum annuel d’apprentissage sur les droits de la personne, le jeudi 3 décembre, de 8 h 30 à 15 h 30, au Centre de réception St-Elias, situé au 750, avenue Ridgewood. Sous le thème « Du savoir à l’action : responsabilisation, équité et transformation », le forum de cette année explorera des moyens de renforcer la confiance, de favoriser l’inclusion et de traduire les principes des droits de la personne en actions concrètes. L’inscription est gratuite. Pour en savoir plus et vous inscrire, consultez ottawapolice.ca.
Faites Appel Au Bon Endroit
Quand appeler le 911 :
- Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
- Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
- Il y a une collision de véhicules avec des blessés
- Incendie ou urgence médicale
Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.
- Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
- Personne manquante
- Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
- Véhicule volé
- Agression où aucun soin médical n’est requis
- La maltraitance des animaux
- Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer
Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept, de 8 h à 18 h 30.
- Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
- Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
- Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
- Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves
Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.
Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :
- Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
- Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
- Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
- Méfait/Dommages à la propriété
- Vol dans un véhicule
- Plaintes routières
- Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
- Plaintes pour fraude
- Incidents motivés par la haine
- Ajouter des informations à un rapport existant
Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.





























