Infolettre du 20 novembre 2026 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King

Chères résidentes, chers résidents,
Le lundi 16 novembre, j’ai participé, aux côtés du maire Mark Sutcliffe et de mes collègues du Conseil municipal, à la cérémonie officielle d’assermentation marquant le début du mandat du Conseil municipal de 2026 à 2030. Je suis honoré d’entamer un troisième mandat à titre de conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe et je me réjouis à l’idée de collaborer avec mes collègues réélus et nouvellement élus alors que nous entamons ce nouveau chapitre de la gouvernance municipale.
Les premières semaines d’un nouveau mandat du Conseil sont particulièrement importantes, puisqu’elles établissent le cadre qui orientera la prise de décisions, l’avancement des priorités et la manière dont la Ville répondra aux besoins changeants de nos communautés.
Lors de notre première réunion du Conseil municipal, le mercredi 25 novembre, nous examinerons le Rapport sur la gouvernance 2026-2030, qui contribuera à déterminer la structure et les responsabilités des comités permanents du Conseil, le processus d’élaboration du budget municipal de 2027 ainsi que les prochaines étapes de l’établissement des priorités pour le mandat du Conseil. Ces décisions auront une incidence sur la façon dont les grandes questions de politiques publiques et de finances seront examinées, sur la participation des résidents aux processus décisionnels et sur la manière dont le Conseil exercera sa surveillance des programmes et services municipaux.
L’élaboration du budget de 2027 constituera un exercice particulièrement important. Compte tenu de la demande croissante en services municipaux, des pressions exercées sur les infrastructures et des défis liés à l’abordabilité auxquels font face les ménages partout à Ottawa, le Conseil devra examiner attentivement comment concilier les besoins immédiats et les investissements à long terme, tout en maintenant une gestion financière responsable.
Les prochains mois offriront également l’occasion d’établir une vision commune pour les quatre prochaines années. Ce travail devra refléter la diversité des communautés d’Ottawa et reconnaître que les priorités et les défis varient d’un quartier à l’autre.
À mesure que ces discussions progresseront, je continuerai de défendre les intérêts des résidents de Rideau-Rockcliffe et de promouvoir une prise de décisions réfléchie, transparente et responsable à l’hôtel de ville. J’encourage les résidents à demeurer engagés dans les travaux du Conseil et je me réjouis à l’idée de vous communiquer d’autres mises à jour au fur et à mesure que ce nouveau mandat prendra forme.
Maintien du Comité du patrimoine bâti
Je tiens à remercier les nombreux résidents, associations communautaires et organismes de défense du patrimoine qui ont communiqué avec moi au cours de la dernière semaine pour exprimer leur appui au Comité du patrimoine bâti d’Ottawa. Ayant présidé ce comité, tant lorsqu’il avait le statut de sous-comité que lorsqu’il est devenu un comité permanent à part entière du Conseil municipal, j’ai pu constater directement le rôle essentiel qu’il joue dans la protection des propriétés historiques, la promotion de leur réutilisation adaptée et la participation des résidents aux décisions touchant le patrimoine de notre ville.
Au cours du dernier mandat du Conseil, le Comité du patrimoine bâti a examiné 175 rapports, dont seulement 14 devaient également être examinés par le Comité de la planification et du logement, et aucun par le Comité de l’agriculture et des affaires rurales. Ces chiffres démontrent que le Comité du patrimoine bâti possède une charge de travail distincte et ne permettent pas de conclure que ses activités entraînent un dédoublement important des efforts. Ottawa compte le deuxième plus grand nombre de propriétés patrimoniales désignées en Ontario, après Toronto, et notre responsabilité de préserver et de protéger ces propriétés est considérable.
Je suis déterminé à faire renverser la recommandation visant à abolir le Comité du patrimoine bâti et à veiller à ce qu’il demeure un comité permanent distinct du Conseil municipal. Le patrimoine bâti d’Ottawa mérite l’attention particulière et la surveillance rigoureuse qu’exige sa préservation, et je remercie les résidents et les organismes de défense du patrimoine de partout dans la ville pour leur mobilisation continue.
Mise à jour sur la sécurité communautaire à Overbrook
Je suis profondément attristé par la perte tragique d'une vie à la suite d'une fusillade survenue dans le pâté de maisons 700 de la rue Bernard, dans la soirée du mardi 17 novembre. Le Service de police d'Ottawa a identifié la victime comme étant Ismail Kaltmi, âgé de 22 ans. Mes pensées accompagnent sa famille et ses proches, ainsi que les résidents et les membres de la communauté touchés par cette tragédie.
L'Unité des homicides du Service de police d'Ottawa mène actuellement une enquête. Les enquêteurs demandent à toute personne ayant été témoin de l'incident ou possédant des renseignements, notamment des images de vidéosurveillance, des enregistrements de caméras de tableau de bord ou des photographies prises dans le secteur, de communiquer avec l'Unité des homicides au 613-236-1222, poste 5493, ou avec Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou à l'adresse crimestoppers.ca.
En réponse à cette tragédie, une intervention de soutien au quartier à la suite d'un incident (PINS) a été mise en place le 18 novembre. Cette initiative rassemble mon bureau, le Service de police d'Ottawa, Logement communautaire d'Ottawa, le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, Options Housing, l'Association communautaire d'Overbrook et des employés municipaux, ainsi que d'autres partenaires communautaires.
Cette intervention coordonnée vise à mieux comprendre les répercussions de l'incident, à cerner les préoccupations émergentes et à veiller à ce que les résidents, les familles et l'ensemble de la communauté touchés aient accès aux services de soutien appropriés. Les partenaires coordonnent également des activités de proximité afin de mettre les personnes concernées en contact avec des services de soutien en situation de crise et des ressources communautaires.
Je reconnais que la sécurité communautaire demeure une priorité importante pour les résidents d'Overbrook. Les organismes locaux et les fournisseurs de services ont entrepris un travail considérable pour répondre aux préoccupations de longue date, notamment les efforts de l'Association communautaire d'Overbrook visant à élaborer un plan d'action en matière de sécurité communautaire, fondé sur les commentaires des résidents et des partenaires communautaires.
À titre de conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe et de résident de longue date d'Overbrook, je demeure déterminé à collaborer avec les résidents, les services policiers, les organismes communautaires et les fournisseurs de services afin de renforcer la sécurité du quartier, de soutenir les personnes touchées par la violence et de relever les défis auxquels notre communauté est confrontée. J'encourage les résidents à communiquer avec mon bureau s'ils ont des questions ou des préoccupations concernant la sécurité communautaire.
Rawlson King
Conseiller municipal
Votre conseiller dans la communauté

J'ai eu le plaisir de me joindre au maire Mark Sutcliffe, au conseiller du quartier Rivière, Riley Brockington, ainsi qu'à la conseillère du quartier Orléans-Ouest-Innes, Laura Dudas, la semaine dernière, à l'occasion de la cérémonie de la première pelletée de terre marquant le début des travaux de construction d'un nouveau gymnase au Centre communautaire Alexander, dans le quartier Rivière. Ce projet d'agrandissement servira de modèle pour l'expansion des installations récréatives à l'échelle de la ville. Il permettra aux résidents de demeurer actifs dans leur propre communauté grâce à une offre accrue d'activités récréatives et de conditionnement physique, tout en créant davantage d'espace pour les rassemblements communautaires, les événements et les réunions.

À l’approche de la Journée nationale de l’habitation, célébrée cette semaine, j’ai eu le plaisir de me joindre à Logement communautaire d’Ottawa et à mes collègues du Conseil municipal pour visiter la deuxième phase du projet Mosaïq Ottawa, dans le quartier Somerset, où 273 nouveaux logements abordables contribuent à accroître l’offre de logements dans notre ville. Les logements de cette deuxième phase sont maintenant offerts à la location, créant ainsi de nouvelles possibilités de logement pour les personnes seules et les familles, tout en démontrant les résultats que peuvent produire des investissements soutenus et des partenariats solides. Pour en savoir plus sur la deuxième phase du projet Mosaïq Ottawa et les logements disponibles : arriv.ca/community/mosaiq-ottawa-p2.

Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Concours de cartes des Fêtes du conseiller King - Soumettez vos créations d’ici le 4 décembre

Le conseiller Rawlson King invite les enfants et les jeunes de Rideau-Rockcliffe à participer à la création de sa carte officielle des Fêtes cette année! Nous souhaitons découvrir la période des Fêtes à travers vos yeux, grâce à des œuvres représentant un endroit préféré du quartier, un lieu emblématique, une école ou un espace communautaire transformé en paysage hivernal festif. Qu’il s’agisse de rues enneigées, de lumières scintillantes ou d’un lieu de rassemblement familier décoré pour les Fêtes, nous encourageons les jeunes à faire preuve de créativité et à célébrer les endroits qui rendent notre communauté si spéciale. L’œuvre sélectionnée figurera sur la carte officielle des Fêtes 2026 du conseiller King, qui sera distribuée aux résidents, aux organismes communautaires et aux partenaires de Rideau-Rockcliffe. La date limite pour soumettre une œuvre est le 4 décembre 2026. Veuillez envoyer votre création par courriel à [email protected]. Les œuvres peuvent être soumises en format JPEG ou PNG, sous forme d’image numérisée ou de photographie claire de votre création, selon ce qui vous convient le mieux! Assurez-vous simplement que votre œuvre est bien visible.
L’École secondaire technique d’Ottawa sollicite du soutien pour son programme de repas gratuits
Pour une deuxième année consécutive, l’École secondaire technique d’Ottawa, située ici même à Rideau-Rockcliffe, offre des repas du midi gratuits aux élèves dans le besoin afin de veiller à ce qu’aucun élève ne souffre de la faim. L’école sert environ 60 repas fraîchement préparés chaque jour, dont près de la moitié sont offerts gratuitement. Les repas sont préparés par les élèves du programme d’hôtellerie et de restauration de l’école. L’an dernier, l’école a recueilli plus de 15 000 $ pour soutenir ce programme et espère atteindre le même montant pour l’année scolaire 2026-2027. Les résidents qui souhaitent contribuer peuvent faire un don en ligne. L’école accepte également les dons de chaussures de course, de bottes d’hiver et de chaussures habillées légèrement usagées et en bon état. Les dons peuvent être déposés au 485, rue Donald, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30. Il est également possible d’organiser une collecte en écrivant à [email protected].
Vous avez quelques heures de libre et un véhicule? Vous pourriez faire une réelle différence près de chez vous!

L’organisme Feed The City est à la recherche de chauffeurs bénévoles dans le quartier 13! Certains résidents d’Ottawa ne peuvent pas se rendre à une banque alimentaire en raison de problèmes de santé, de difficultés de mobilité ou d’un manque de moyens de transport. Les chauffeurs bénévoles contribuent à surmonter ces obstacles en récupérant des boîtes de denrées alimentaires préparées par des programmes alimentaires communautaires locaux et en les livrant directement au domicile des personnes dans le besoin. Les horaires sont flexibles et chaque tournée prend moins de deux heures. Que vous puissiez offrir votre aide régulièrement ou à l’occasion, votre contribution serait grandement appréciée! Vous souhaitez vous impliquer? Visitez feedthecity.ca pour en savoir plus et vous inscrire.
Campagne annuelle de l’Arbre des anges du Centre d’amitié autochtone Odawa
Le Centre d’amitié autochtone Odawa a lancé sa campagne annuelle de l’Arbre des anges afin de soutenir les familles des Premières Nations, inuites et métisses pendant la période des Fêtes. Les membres de la communauté sont invités à faire don de cadeaux neufs et inutilisés pour les enfants et les jeunes de 0 à 18 ans, de cartes-cadeaux, de vêtements et de denrées non périssables. Les dons peuvent être déposés au Carrefour communautaire Rideau, au 815, boulevard St-Laurent, ou un ramassage peut être organisé. Les dons en argent peuvent être envoyés par virement électronique à [email protected], en indiquant « Angel Tree » dans le message. Pour obtenir de plus amples renseignements, coordonner un don ou faire du bénévolat, veuillez communiquer avec [email protected] ou composer le 613-722-3811, poste 1.
Cinéma familial d’Ottawa - Histoire de jouets 5 en 3D - 21 novembre
Le Cinéma familial d’Ottawa, situé au Carrefour communautaire Rideau, au 815, boulevard St-Laurent, présente Histoire de jouets 5 en 3D le samedi 21 novembre à 14 h. Pour obtenir plus de renseignements ou acheter des billets, veuillez consulter le site du Cinéma familial d’Ottawa.
Marché extérieur d’automne - 21 novembre
Venez découvrir le marché extérieur d’automne au 1805, avenue Gaspé, le samedi 21 novembre, de 9 h à 14 h. Rencontrez des commerçants locaux, découvrez leurs produits et échangez avec les personnes qui proposent les articles en vente à la boutique de la ferme. Pour en savoir plus : www.facebook.com/OttawaStreetMarkets.

La compagnie de théâtre Linden House présente The Boadicea of Britannia Street - Jusqu’au 22 novembre
Les billets sont maintenant en vente pour la présentation de la pièce The Boadicea of Britannia Street par la compagnie de théâtre Linden House. Plusieurs représentations auront lieu jusqu’au 22 novembre, au 261, chemin Buena Vista. Cette pièce à la fois divertissante et touchante raconte le parcours de quatre femmes qui unissent leurs efforts pour créer un spectacle destiné à un festival local. En célébrant une reine guerrière légendaire, elles découvrent, sans même s’en rendre compte, leur propre héroïsme. Pour obtenir des renseignements et acheter des billets, visitez le site www.lindenhousetheatre.ca.
Présentation « Parlons de l’épilepsie » - 25 novembre

Beaucoup d’entre nous connaissent une personne vivant avec l’épilepsie, sans nécessairement comprendre ce que cela signifie pour elle et ses proches aidants, ni savoir comment lui venir en aide. L’église anglicane St-Columba organise une présentation intitulée « Parlons de l’épilepsie » le 25 novembre à 13 h 30. L’église est située au 24, chemin Sandridge, dans le quartier Manor Park. Des rafraîchissements seront servis.
Journée café communautaire - 27 novembre

Joignez-vous au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe pour une rencontre café communautaire le 27 novembre, de 14 h à 15 h, au Carrefour communautaire Rideau, situé au 815, boulevard St-Laurent, dans la salle 124. Tout le monde est bienvenu! L’activité est gratuite.
Rassemblement des lumières des Fêtes - 28 novembre
Célébrez la période des Fêtes avec vos voisins lors du rassemblement annuel des lumières des Fêtes organisé par le Crichton Community Council, le samedi 28 novembre, de 16 h à 19 h, au pavillon du parc New Edinburgh, situé au 203, avenue Stanley. Profitez de prestations festives de chorales locales, d’un feu de camp chaleureux, d’activités de fabrication de décorations de Noël, de promenades en carriole tirée par des chevaux et d’une visite spéciale du père Noël à 17 h ! Du chocolat chaud et du vin chaud seront également offerts à la vente. Les résidents de New Edinburgh sont invités à apporter des bouchées à partager ainsi que des dons de denrées non périssables pour les personnes dans le besoin. Pour en savoir plus : newedinburgh.ca.
Petit-Déjeuner des Fêtes - 28 novembre

Joignez-vous à la députée provinciale d’Ottawa-Vanier, Lucille Collard, et au conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe, Rawlson King, à l’occasion de leur déjeuner des Fêtes, le 28 novembre, de 11 h 30 à 13 h 30, au Centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill. Parmi les invités spéciaux figureront le père Noël et la chorale de l’école secondaire De La Salle. L’événement est gratuit et ouvert à tous. Si possible, nous vous invitons à apporter des denrées alimentaires non périssables afin de soutenir les banques alimentaires locales.
Foire de réparation et de raccommodage - 28 novembre
La Ville d’Ottawa, en partenariat avec EcoEquitable, organise une foire gratuite de réparation et de raccommodage le 28 novembre, de 9 h 30 à 12 h 30, à Maison Heartwood, située au 404, avenue McArthur. Les résidents sont invités à apporter des vêtements et des machines à coudre nécessitant des réparations mineures. La populaire vente de tissus d’EcoEquitable aura également lieu. Pour en savoir plus : ottawa.ca/ReductionDechets
Marché de Noël des artisans de Vanier - 28 novembre
La magie des Fêtes s’invite à Vanier! Le Marché de Noël des artisans de Vanier aura lieu à l’église anglicane St. Margaret’s, située au 206, chemin de Montréal, le samedi 28 novembre, de 15 h à 20 h. Découvrez une variété de cadeaux artisanaux fabriqués en petites quantités par des créateurs locaux talentueux, notamment des bougies, des savons, des pâtisseries, des œuvres d’art originales, des tricots, des bijoux et des romans graphiques. L’entrée est gratuite! Venez avec un ami, soutenez les artisans d’Ottawa et dénichez des cadeaux uniques pour les Fêtes. Pour confirmer votre présence et obtenir plus de renseignements : facebook.com
Fête des Fêtes de Lindenlea - 29 novembre
Le Centre communautaire Lindenlea organise une fête des Fêtes le dimanche 29 novembre, de 16 h à 18 h. Au programme : bricolages pour les enfants, friandises, jeux et bien plus encore! Des promenades en traîneau dans les rues de Lindenlea seront également offertes de 16 h 30 à 18 h. L’événement est gratuit, mais les dons au profit du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe sont les bienvenus. Pour en savoir plus : lindenlea.ca
Programme de conférences de Rockcliffe Park - Nik Nanos - 2 décembre
La dernière soirée de conférences de l’Association des résidents de Rockcliffe Park aura lieu le 2 décembre à 20 h, au Centre communautaire de Rockcliffe Park, situé au 380, chemin Springfield. L’événement mettra en vedette Nik Nanos, scientifique en chef des données et président du groupe Nanos Research, l’un des plus éminents sondeurs du Canada. Depuis des décennies, il prend le pouls politique du pays et analyse les tendances de l’opinion publique avec perspicacité et précision. Il abordera le climat politique actuel au Canada, notamment les relations du Canada avec les États-Unis, les conséquences des élections provinciales au Québec et le référendum en Alberta. Pour en savoir plus, consultez le site de l’Association des résidents de Rockcliffe Park.
Marché nocturne des Fêtes de Manor Park et marché des Fêtes des enfants - 4 décembre
Le Conseil communautaire de Manor Park invite les résidents à son marché nocturne des Fêtes, qui aura lieu le vendredi 4 décembre, de 17 h à 20 h, au Studio, situé au 1805, avenue Gaspé. Profitez d’une ambiance festive, découvrez les produits de commerçants locaux et savourez des rafraîchissements. Le marché des Fêtes des enfants permettra également aux plus jeunes de choisir des cadeaux pour leur famille et leurs amis avec l’aide de lutins bénévoles. Les dons de jouets, de livres, de bijoux, d’accessoires et d’autres articles pouvant être offerts en cadeau, propres et légèrement usagés, sont les bienvenus pour garnir le marché des enfants. Les dons peuvent être déposés au Centre communautaire Manor Park, situé au 100, chemin Thornwood, du lundi au vendredi, de 15 h à 17 h, ou au Studio, situé au 1805, avenue Gaspé, de 9 h à 17 h. Les bénévoles sont également les bienvenus. Pour en savoir plus : www.manorpark.ca
Le père Noël arrive à Overbrook! - 5 décembre

Venez célébrer la magie des Fêtes au Centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill, le samedi 5 décembre, de 11 h à 14 h! Au programme : une visite spéciale du père Noël, de la pizza, des boîtes de jus, de la musique, des cadeaux et des surprises! Il pourrait même y avoir une apparition spéciale de Dark Vador! Venez en famille profiter d’un après-midi rempli de joie et de magie des Fêtes.
Créer la magie de Noël - 5 décembre
Le Muséoparc Vanier, en partenariat avec le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, invite les résidents à la 5e édition de l’événement Créer la magie de Noël, qui aura lieu le samedi 5 décembre, de 14 h 30 à 17 h 30, à l’École secondaire catholique Saint-Jean-Baptiste, située au 96, avenue Empress. Contribuez à répandre la magie des Fêtes auprès des enfants et des familles dans le besoin en faisant don de jouets neufs non emballés, de cartes-cadeaux ou de contributions financières. Les participants peuvent également aider à décorer le sapin de Noël, à préparer les lieux et à organiser les activités festives. Pour en savoir plus : museoparc.ca. Vous ne pouvez pas assister à l’événement? Vous pouvez également faire un don en ligne à www.zeffy.com. Les jouets neufs non emballés peuvent aussi être déposés dans les points de collecte participants, notamment au Muséoparc Vanier, situé au 300, avenue des Pères-Blancs, au Centre Pauline-Charron, situé au 164, rue Jeanne-Mance, et au Coin du livre, situé au 2200, chemin Montréal.
Étude d’évaluation environnementale (EE) du couloir de transport en commun prioritaire du boulevard Saint-Laurent (du chemin Hemlock au chemin Innes et à l’avenue Industrial) - Avis d’achèvement du rapport d’étude environnementale
Commentaires bienvenus jusqu’au 7 décembre
La Ville d’Ottawa a réalisé une évaluation environnementale (EE) de portée générale sur le couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent (du chemin Hemlock au chemin Innes/avenue Industrial). Les limites de l’étude sont illustrées sur le schéma. Cette étude a été menée conformément aux exigences relatives à un projet de l’annexe « C » du processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale (Municipal Engineers Association, 2024). Les commentaires de membres du public et de diverses parties intéressées ont contribué à l’élaboration de la conception fonctionnelle et du plan recommandé pour le projet.
Le projet permettra d’améliorer le service de transport en commun reliant les communautés et de répondre à la demande prévue en matière de déplacements d’ici 2046. Il garantira la mise en place de nouvelles installations de transport actif ainsi que des mesures assurant la priorité aux transports en commun, notamment des voies réservées et l’amélioration de l’emplacement et des commodités des arrêts d’autobus.
Un rapport d’étude environnementale (RÉE) faisant état du processus de planification entrepris, des recommandations de l’étude ainsi que des répercussions éventuelles et des mesures d’atténuation a été rédigé et rendu public.
Ce RÉE peut être consulté en ligne sur la page Web du projet de la Ville, à l’adresse : Ottawa.ca/blvdstlaurent
Des exemplaires papier sont également disponibles aux endroits suivants, aux heures normales de bureau, pendant une période de 30 jours civils, à compter du 7 novembre 2026 : Bibliothèque publique d’Ottawa – Succursale Centrale, 120, rue Metcalfe.
Les résidents sont invités à soumettre leurs commentaires écrits sur le Rapport d’étude environnementale (RÉE) dans les 30 jours civils suivant la première publication de l’avis. La date limite pour soumettre des commentaires est le 7 décembre. Les commentaires peuvent être transmis à Jabbar Siddique, ingénieur et gestionnaire principal de projet à la Ville d’Ottawa, par courriel à [email protected] ou par téléphone au 613-580-2424, poste 73914.
Rideau-Rockcliffe projets de construction
Projet d’installation d’infrastructures électriques - Avenue Columbus, rue Donald et rue Vera - à compter de la semaine du 23 novembre

À compter de la semaine du 23 novembre, Hydro Ottawa procédera à l’installation d’infrastructures électriques qui toucheront les clients des avenues Columbus et des rues Donald et Vera. Ces travaux essentiels visent à assurer la fiabilité et la stabilité à long terme du réseau local de distribution d’électricité. La fin du projet est prévue pour janvier 2027. Les résidents pourraient constater une augmentation des activités de construction et la mise en place de mesures de contrôle de la circulation, notamment des réductions de voies, afin d’assurer la sécurité du public et des équipes de travail. Les travaux se dérouleront dans l’emprise routière de la Ville d’Ottawa, où Hydro Ottawa dispose d’un droit d’accès légal pour installer et entretenir son réseau de distribution d’électricité. Les équipes qualifiées et les entrepreneurs d’Hydro Ottawa s’efforceront de réduire les inconvénients au minimum. Toutefois, si une interruption de courant planifiée s’avère nécessaire pour effectuer les travaux en toute sécurité, les clients concernés recevront un préavis. Le calendrier des travaux pourrait être modifié en raison des conditions météorologiques ou de circonstances imprévues.
Rues touchées : avenue Columbus, rue Donald et rue Vera
Début du projet : semaine du 23 novembre 2026
Fin prévue du projet : janvier 2027
Entrepreneur sur place : Bradley Kelly Construction Ltd.
Abattage d’un arbre et fermeture temporaire de la route à Lindenlea - 26 novembre

L’Unité des services forestiers de la Ville d’Ottawa procédera à l’abattage d’un arbre dangereux le long de la voie Rockcliffe, dans le quartier Lindenlea, le jeudi 26 novembre, entre 8 h et 17 h. La voie Rockcliffe sera fermée à la circulation de transit entre le stationnement du Centre communautaire Lindenlea et la voie Lambton. L’accès aux véhicules d’urgence sera maintenu, tout comme l’accès au centre communautaire, situé au 15, voie Rockcliffe, pour les participants aux programmes. Les automobilistes sont invités à accéder au centre par le chemin Lindenlea ou la voie Ridgeway. Les travaux nécessiteront également une interruption temporaire de courant entre 9 h et 13 h, qui touchera certains résidents de l’avenue Lambton, du chemin Lindenlea et de la voie Rockcliffe. Tous les clients d’Hydro Ottawa concernés seront avisés directement par téléphone, message texte ou courriel, selon les préférences de communication indiquées dans leur compte.
Projet d’accessibilité piétonnière et d’aménagement de rampes aux intersections (PAIR) - Overbrook - de la mi-novembre au printemps 2027

Mise à jour sur le réaménagement du parc Bathgate
Les travaux de réaménagement du parc Bathgate, situé au 724, promenade Bathgate, dans le quartier Carson Grove, se poursuivent. Le retrait du terrain de basketball détérioré est maintenant terminé, et deux poubelles permanentes ont été installées, une à chacune des entrées du parc. L’entrepreneur devrait retirer le reste de son équipement d’ici le 25 novembre. Le sentier central du parc demeure ouvert et accessible, tandis qu’une clôture temporaire a été installée pour protéger la zone récemment ensemencée à l’emplacement de l’ancien terrain de basketball. La reprise du gazon sera évaluée au printemps prochain.
Le projet comprend également la plantation de 15 arbres de diverses espèces, conformément aux commentaires des résidents qui souhaitent favoriser une plus grande diversité d’arbres indigènes, améliorer les habitats pour la faune et restaurer le caractère naturel du parc. D’autres plantations d’arbres sont prévues à l’avenir, tandis que le repavage et la réfection du sentier central du parc seront réalisés dans le cadre d’une phase ultérieure du projet de réaménagement.
- Les travaux de la phase 1 sur le pont de la rue St-Patrick ont été achevés en décembre 2025.
- Les travaux de la phase 2 sur le pont de la rue St-Patrick ont été achevés en juillet 2026.
- Les travaux de la phase 3 sur le pont de la rue St-Patrick se poursuivent et devraient être terminés à la fin du mois d’octobre ou au début du mois de novembre, date à laquelle débutera la phase 4.
Pour en savoir plus, veuillez consulter ottawa.ca/StPatrickIlePorter.
Événements et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
La mise à l’essai de l’entièreté du prolongement de l’O-Train vers l’est commence le 22 novembre
À compter du 22 novembre, les trains de la Ligne 1 de l’O-Train circuleront entre les stations Tunney’s Pasture et Trim dans le cadre des essais du prolongement vers l’est. Même si les trains et les indicateurs de destination afficheront la station Trim, les usagers devront continuer de descendre à la station Blair. Les usagers pourraient constater un service plus fréquent, la circulation occasionnelle de trains à deux voitures les fins de semaine et une mise à jour de la signalisation dans les stations. Les essais se poursuivront pendant plusieurs semaines, avec une interruption prévue sur le prolongement vers l’est durant la semaine du 29 novembre afin de permettre des travaux d’amélioration de l’infrastructure ferroviaire. Le service actuel de la Ligne 1 sera maintenu. Détails : ottawa.ca
Risque accru de surdose - Détection de nitazènes dans l’approvisionnement en drogues non réglementées d’Ottawa
Santé publique Ottawa, le Service de police d’Ottawa et le Groupe de travail sur la prévention et l’intervention en matière de surdoses ont émis un avis à la suite de la détection de protonitazépine, un opioïde synthétique hautement toxique environ 25 fois plus puissant que le fentanyl, dans des comprimés contrefaits en circulation à Ottawa. Cette substance a été détectée dans des comprimés bleus portant l’inscription « M30 », qui ressemblent à des comprimés d’oxycodone délivrés sur ordonnance et présentent un risque important de surdose mortelle. Les résidents sont invités à faire preuve d’une extrême prudence, car ces comprimés contrefaits pourraient contenir des substances hautement toxiques. Les surdoses impliquant des nitazènes peuvent nécessiter plusieurs doses de naloxone. Si vous soupçonnez une surdose, composez immédiatement le 9-1-1, administrez de la naloxone si vous en avez et restez auprès de la personne jusqu’à l’arrivée des secours. Des trousses de naloxone gratuites, des renseignements sur la prévention des surdoses et des ressources de vérification des drogues sont accessibles à l’adresse www.arretoverdoseottawa.ca. Les résidents peuvent également s’abonner aux alertes concernant les drogues toxiques en circulation à Ottawa. Pour en savoir plus : ottawa.ca
Programme Snow-Go et Programme d’aide Snow-Go
Vous avez besoin d’aide pour enlever la neige de votre entrée privée ou de votre allée pendant l’hiver?
- Le Programme Snow-Go fournit un service de jumelage aux personnes aînées et aux personnes en situation de handicap qui souhaitent embaucher une personne ou un entrepreneur pour assurer le déneigement de leur entrée ou allée privée.
- De plus, dans le cadre du Programme d’aide Snow-Go, les personnes aînées et les personnes en situation de handicap à faible revenu sont admissibles à un soutien financier les aidant à couvrir leurs coûts de déneigement.
Pour en savoir plus et présenter une demande, consultez la page Aide au déneigement de la Ville d’Ottawa : ottawa.ca
Soutenez Rent Assist Allies pendant la période des Fêtes
Rent Assist Allies, une initiative d’Ottawa qui offre une aide financière à court terme aux familles à risque d’itinérance afin de les aider à conserver leur logement, s’associe à Treasy Trees pour une collecte de fonds des Fêtes. Cette année, 15 % du montant des achats de sapins de Noël effectués au moyen du lien désigné de Treasy Trees seront versés à Rent Assist Allies. Les résidents et les entreprises peuvent également faire un don directement par l’entremise de la Fondation communautaire d’Ottawa. Les contributions aident les familles à maintenir leur stabilité résidentielle et à prévenir l’itinérance.
Défilés du père Noël à Ottawa en 2026
Le temps des Fêtes approche à grands pas, et plusieurs défilés du père Noël auront lieu partout à Ottawa au cours des mois de novembre et de décembre. Voici deux événements populaires à inscrire à votre calendrier :
-
Défilé de jouets du père Noël : samedi 21 novembre 2026, à 11 h
-
Défilé des lumières du père Noël de l’Association des pompiers professionnels d’Ottawa (Orléans) : samedi 28 novembre 2026, à 18 h
D’autres défilés du père Noël auront également lieu à Kanata, Manotick, Riverside-Sud, Barrhaven, Osgoode, Constance Bay, Buckham’s Bay, Carp et Metcalfe. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site ottawa.ca.
Aidez à bâtir la Montagne de jouets d’Ottawa!
Pendant la période des Fêtes, CTV Ottawa et MOVE 100 s’associent à l’Armée du Salut dans le cadre de la campagne annuelle de la Montagne de jouets afin d’apporter de la joie aux enfants et aux familles dans le besoin partout à Ottawa. Les résidents sont invités à faire don de jouets neufs et non emballés pour les enfants et les jeunes. Chaque don contribue à permettre à un plus grand nombre d’enfants de recevoir un cadeau à Noël. Pour savoir comment faire un don ou trouver un point de collecte participant, consultez le site www.ctvnews.ca/ottawa/toy-mountain.
Séances de discussion sur Para Transpo - 24 et 26 novembre
Les usagers de Para Transpo, leurs familles et les personnes qui les accompagnent sont invités à rencontrer le personnel d’OC Transpo, à poser leurs questions et à faire part de leurs commentaires sur les services de Para Transpo lors de deux prochaines séances :
-
24 novembre, de 11 h à 18 h : Complexe sportif de Nepean, 1701, avenue Woodroffe
-
26 novembre, de 11 h à 18 h : Centre communautaire Richelieu-Vanier, 300, avenue des Pères-Blancs
Les questions peuvent également être envoyées à [email protected]. Pour en savoir plus : octranspo.com
Une soirée magique de lumière et d’espoir - 26 novembre

Joignez-vous à SOS Street Outreach Society pour Une soirée magique de lumière et d’espoir, un souper dansant de collecte de fonds qui aura lieu le jeudi 26 novembre, afin de soutenir les personnes en situation d’itinérance et de pauvreté à Ottawa. La soirée comprendra un repas traditionnel des Fêtes, de la musique en direct avec le duo Heart & Soul, de la danse et un concours du chandail de Noël le plus laid. Les fonds recueillis serviront à fournir de la nourriture, des vêtements, des articles essentiels et des services de proximité aux résidents vulnérables. Les billets coûtent 125 $ par personne et peuvent être achetés par virement Interac à [email protected].
Sondage d'opinion publique sur la programmation récréative et culturelle de la Ville d'Ottawa - Sondage ouvert jusqu’au 26 novembre
Le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) mène actuellement l’Audit de la programmation récréative et culturelle. Dans le cadre de cet audit, la vérificatrice générale souhaite prendre connaissance des commentaires des résidents pour mieux comprendre dans quelle mesure ils connaissent la programmation des activités récréatives et culturelles de la Ville, y ont accès et en sont satisfaits. Veuillez noter que ce sondage ne porte que sur les programmes récréatifs et culturels offerts par la Ville d’Ottawa, dont ceux qui sont assurés par des membres du personnel ou par des bénévoles. Ce sondage ne porte pas sur les programmes offerts par les clubs privés, les associations, les organisations ou les ligues qui peuvent exercer leurs activités dans les établissements ou les espaces loués de la Ville. Ce sondage restera en ligne jusqu’au jeudi 26 novembre 2026; il faut compter de 5 à 7 minutes environ pour y répondre. Vos commentaires permettront au BVG d’évaluer la programmation des activités récréatives et culturelles pour savoir si elle répond aux besoins des résidents et pour cerner les points à améliorer. Consultez la page du projet pour en savoir plus et donner votre avis.
Prononcez vous sur l’avenir de la gestion des ordures - 26 novembre, 1er et 3 décembre
La Ville examine actuellement les moyens de gérer les ordures qui subsistent après que les résidents les ont recyclées, compostées et réutilisées dans toute la mesure du possible. Join an information session to learn more about waste to energy and landfilling.
- Le jeudi 26 novembre : Séance portes ouvertes en présentiel à la décharge contrôlée du chemin Trail, au 4475, chemin Trail, de 19 h à 21 h.
- Le mardi 1er décembre : Séance portes ouvertes en présentiel au Centre récréatif Jim‑Durrell, dans la salle Ellwood, au 1265, chemin Walkley, de 19 h à 21 h.
- Le jeudi 3 décembre : Séance d’information virtuelle, de 19 h à 21 h. Le lien qui permet de participer à cette séance sera publié sur la plateforme Participons Ottawa plus près de la date de l’événement.
Consultez la plateforme Participons Ottawa pour en savoir plus et pour répondre au sondage.
Journée découverte pour les femmes à OC Transpo - 29 novembre
OC Transpo invite les femmes qui envisagent une carrière dans le transport en commun à participer à une journée découverte le dimanche 29 novembre, à son siège social situé au 1500, boulevard St-Laurent. Deux séances sont offertes, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Les participantes pourront visiter les installations, rencontrer des employées d’OC Transpo, découvrir les possibilités de carrière et poser leurs questions à l’équipe du recrutement. Les places sont limitées. Inscrivez-vous dès maintenant! Plus d'information : www.octranspo.com
Inscription à l’événement de la Journée internationale des personnes handicapées 2026 - Confirmez votre présence d’ici le 2 décembre
Le jeudi 3 décembre, la Journée internationale des personnes handicapées (en anglais seulement) sera soulignée partout dans le monde, y compris à Ottawa. Inspiré du 20e anniversaire de l’adoption de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH), le thème choisi cette année par l’Organisation des Nations Unies est « La CDPH à 20 ans : consolider les progrès accomplis et faire avancer l’avenir ». Pour souligner cette journée importante, les résidents sont invités à un événement en personne à l’hôtel de ville, à la Place-Jean-Pigott, le jeudi 3 décembre, de 11 h 30 à 12 h 30. Veuillez vous inscrire d’ici le 2 décembre à 16 h. L’événement comprendra la remise des Prix annuels de l’accessibilité d’Ottawa, ainsi qu’une proclamation marquant le 3 décembre comme la Journée internationale des personnes handicapées à Ottawa. Enfin, l’événement se terminera par le lever du drapeau des droits des personnes handicapées sur la place Marion-Dewar. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site ottawa.ca.
La Fête de Noël annuelle du maire approche! - 5 décembre
Lancez la saison des Fêtes à l’occasion de la 24e édition de la célébration annuelle de Noël du maire, qui aura lieu le samedi 5 décembre, de 15 h à 18 h, à l’hôtel de ville d’Ottawa, situé au 110, avenue Laurier Ouest. Au programme : rencontres avec le père Noël et la mère Noël, promenades en calèche, chocolat chaud, guimauves grillées, gâteries à l’érable et Queues de castor à 2 $, dont les recettes seront versées à la Banque d’alimentation d’Ottawa. La Patinoire des rêves ouvrira également pour la saison, si les conditions météorologiques le permettent. La cérémonie d’illumination du sapin de Noël aura lieu à 16 h 45. L’entrée se fait en échange d’un don à la Banque d’alimentation d’Ottawa. Veuillez noter que des contrôles de sécurité et des fouilles de sacs seront effectués, que la file d’attente pour rencontrer le père Noël pourrait fermer plus tôt, que le stationnement est limité et que l’événement n’est pas exempt de noix. Habillez-vous chaudement, car de nombreuses activités se dérouleront à l’extérieur. Pour en savoir plus : ottawa.ca
Donnez votre avis sur la Stratégie relative aux gymnases d’Ottawa - Sondage ouvert jusqu’au 15 décembre
La Ville d’Ottawa élabore une Stratégie relative aux gymnases afin d’orienter la planification, l’aménagement, la modernisation et l’utilisation des gymnases municipaux. Cette stratégie examinera notamment l’accès aux installations, la conception des espaces, les systèmes de réservation, l’équité et l’inclusion, ainsi que les possibilités de partenariat pour répondre aux besoins d’une ville en pleine croissance. Les résidents, les organismes communautaires et les groupes sportifs sont invités à faire part de leurs expériences et de leurs idées afin de contribuer à l’avenir des services de gymnase à Ottawa. Le sondage en ligne est ouvert jusqu’au 15 décembre. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Participons Ottawa.
Mises à jour des services d’urgence
L’Unité des homicides enquête sur une fusillade mortelle, rue Bernard
Mise à jour du mercredi 18 novembre :
Le mardi 17 novembre vers 19 h, des agents du Service de police d’Ottawa se rendirent dans le pâté de maisons des 700 de la rue Bernard, où des coups de feu avaient été signalés. À leur arrivée sur les lieux, les agents trouvèrent un homme blessé par balle. Malgré tous les efforts déployés pour lui porter secours, la victime succomba à ses blessures par la suite. Le défunt a été identifié: il s’agit d’Ismail Kaltmi, âgé de 22 ans. L’Unité des homicides du Service de police d’Ottawa se penche sur les circonstances entourant ces événements. Les enquêteurs prient quiconque aurait été témoin de l’incident, ou qui détiendrait des renseignements susceptibles d’être utiles à l’enquête, de bien vouloir se manifester. Il s’agit du douzième homicide à survenir à Ottawa en 2026. Les policiers sont également à la recherche d’éléments photographiques ou vidéo pertinents pris dans le secteur, notamment des images captées au cours des moments proches de l’incident par des systèmes de vidéosurveillance résidentiels ou commerciaux, des caméras témoin, ou des téléphones. Quiconque possède de l’information pouvant être utile aux enquêteurs est prié de communiquer avec l’Unité des homicides du Service de police d’Ottawa : 613-236-1222, poste 5493. Pus d'information : ottawapolice.ca
Sondage de la CSPO sur les priorités communautaires en 2026
C’est votre ville, c’est votre service de police - et la Commission de services policiers d’Ottawa veut écouter ce que vous avez à dire. La Commission de services policiers d’Ottawa est l’organisme civil indépendant responsable de la gouvernance du Service de police d’Ottawa. Elle fixe notamment le budget de ce dernier, en détermine les priorités stratégiques et garantit que le maintien de l’ordre à Ottawa va reflèter les besoins, les valeurs et les priorités communautaires. Dans le cadre des initiatives de la Commission visant à mobiliser la communauté, le présent sondage entend recueillir des commentaires sur les priorités en matière de sécurité publique. Les résultats aideront à guider l’orientation stratégique de la Commission et ses responsabilités en matière de surveillance continue, notamment son examen annuel du budget du Service de police d’Ottawa. Le Service de police d’Ottawa exerce ses activités sous la supervision de la Commission de services policiers d’Ottawa et en conformité avec la législation provinciale, notamment la Loi sur la sécurité communautaire et les services policiers de 2019. Le sondage est accessible à l’adresse suivante sur ce lien.
Le Service de police d’Ottawa (SPO), en partenariat avec le Conseil sur l’équité communautaire et l’Institut canadien pour la résolution des conflits, invite les résidents à participer à la 11e édition du Forum annuel d’apprentissage sur les droits de la personne, le jeudi 3 décembre, de 8 h 30 à 15 h 30, au Centre de réception St-Elias, situé au 750, avenue Ridgewood. Sous le thème « Du savoir à l’action : responsabilisation, équité et transformation », le forum de cette année explorera des moyens de renforcer la confiance, de favoriser l’inclusion et de traduire les principes des droits de la personne en actions concrètes. L’inscription est gratuite. Pour en savoir plus et vous inscrire, consultez ottawapolice.ca.
Faites Appel Au Bon Endroit
Quand appeler le 911 :
- Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
- Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
- Il y a une collision de véhicules avec des blessés
- Incendie ou urgence médicale
Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.
- Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
- Personne manquante
- Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
- Véhicule volé
- Agression où aucun soin médical n’est requis
- La maltraitance des animaux
- Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer
Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept, de 8 h à 18 h 30.
- Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
- Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
- Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
- Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves
Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.
Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :
- Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
- Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
- Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
- Méfait/Dommages à la propriété
- Vol dans un véhicule
- Plaintes routières
- Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
- Plaintes pour fraude
- Incidents motivés par la haine
- Ajouter des informations à un rapport existant
Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.

































