Infolettre du 13 juin 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King
Chers résidents,
Merci à tous ceux qui ont assisté à notre consultation sur le quartier la semaine dernière au sujet de l'examen complet proposé du règlement de zonage. La participation a été forte et la discussion a été productive. Les résidents ont fait part de leurs points de vue et les associations communautaires ont formulé des recommandations pratiques. Cette participation montre à quel point les gens se soucient de l'avenir de nos quartiers.
Les conversations ont mis en évidence un point important : le zonage affecte la vie quotidienne d'une manière à laquelle vous ne pensez peut-être pas. Les règles de zonage déterminent la hauteur des nouveaux bâtiments, les entreprises qui peuvent fonctionner près de chez vous et l'endroit où les écoles sont construites. Ces règlements façonnent l'apparence et le fonctionnement de nos quartiers.
Ottawa continue la révision son règlement de zonage complet. Le projet de règlement de zonage est un outil de réglementation de l'utilisation du sol qui façonne la façon dont la ville se développera. Il établit des règles sur ce qui peut être construit sans avoir à demander une autorisation spécifique à la Ville.
C'est l'occasion de mettre à jour des règles qui n'ont pas changé de manière significative depuis des décennies. Au cours de cette période, Ottawa a pris de l'expansion, nos approches de planification ont été mises à jour dans le cadre d'un nouveau Plan officiel et nos priorités en matière de logement, de climat et d'accessibilité ont évolué. Nous avons besoin d'un zonage qui fonctionne pour l'Ottawa d'aujourd'hui, pas pour celui d'hier.
Mais cet examen ne fonctionnera que si les résidents restent impliqués. Vous pouvez visualiser comment les quartiers pourraient changer dans le cadre du nouveau cadre de zonage en lançant cet outil exceptionnel et primé conçu par des étudiants locaux. Vous pouvez également utiliser les cartes interactives fournies par la Ville pour vous renseigner sur les changements de zonage qui pourraient avoir une incidence sur votre quartier.
Les règles de zonage actuelles de la Ville ne correspondent souvent pas à ce que les résidents veulent ou dont ils ont besoin. Certaines régions manquent d'options de logement. D'autres ont des problèmes de circulation que le zonage pourrait aider à résoudre. Certains quartiers bénéficieraient d'un plus grand nombre d'entreprises locales, tandis que d'autres ont besoin d'une meilleure protection contre les développements incompatibles.
Vos commentaires aident le Conseil et le personnel de la Ville à comprendre ces différences locales et à élaborer des règles qui fonctionnent pour des situations réelles, et pas seulement pour la théorie de l'urbanisme. Les commentaires sur la dernière ébauche proposée du Règlement de zonage peuvent être formulés en utilisant le formulaire de commentaires du public ou en communiquant avec le personnel de la Ville par courriel à [email protected]. Les résidents sont invités à soumettre leurs commentaires à mon bureau avant le 23 juin en remplissant le formulaire suivant : forms.office.com/r/m45RB2rXTr. Les commentaires soumis seront examinés par mon bureau et éclaireront les changements demandés que je partagerai avec le personnel aux fins d'examen pour le règlement de zonage final présenté au Conseil. Les commentaires officiels sont également encouragés à être envoyés au personnel de la Ville à [email protected] d'ici le 30 juin.
Cette révision du zonage est l'occasion de bâtir une meilleure ville. Mais cela ne se produit que si les gens restent engagés, posent des questions et nous tiennent responsables. Le processus de consultation officielle se poursuit et je vous encourage à profiter des occasions de rétroaction au cours des prochains mois. Je vous encourage à soumettre des commentaires écrits et à assister aux réunions du Conseil lorsque des décisions sont prises. Vous pouvez également communiquer avec mon bureau en tout temps si vous avez des idées ou des préoccupations.
Les associations communautaires ont un rôle important à jouer ici. Vous représentez les connaissances locales et pouvez aider à faire en sorte que le contexte du quartier façonne la politique de la Ville. La préparation et les commentaires des représentants de la collectivité lors de la consultation de la semaine dernière ont été précieuses, et je sais que cela se poursuivra.
Je sais que le zonage peut sembler technique et ennuyeux. Mais ces règles peuvent déterminer si votre quartier devient plus abordable ou plus cher, plus accessible à pied ou plus dépendant de la voiture, plus diversifié ou plus exclusif. Cela fait que c'est l'affaire de tous.
Nous avons une réelle chance d'améliorer la croissance de notre ville. La question est de savoir si suffisamment de gens prendront le temps de faire entendre leur voix. Merci encore pour votre participation la semaine dernière. Continuons sur notre lancée.
Rawlson King,
Votre conseiller dans la communauté
Ce fut un honneur hier soir de prendre la parole lors de l'assemblée générale annuelle du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe pour souligner leur incroyable contribution à notre quartier.
Nous avons eu une première réunion très productive avec le personnel et les groupes communautaires, y compris le ZAC Vanier, cette semaine pour discuter des améliorations à apporter à l'avenue Beechwood dans le cadre du plan du domaine public de l'avenue Beechwood.

Le Salon des poids lourds des Travaux publics était de retour au Stade de Baseball d'Ottawa le week-end dernier pour une troisième année impressionnante ! Cela a donné à de nombreux enfants une chance passionnante de voir de plus près le parc de camions et d’équipement de la Ville.





Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Signature de livre - Books on Beechwood - 14 juin
Les événements Soleil d'été du ZAC Vanier sont de retour :
- Le 14 juin, de 11 h à 13 h, sur l'avenue Beechwood au Marché St-Charles, 135, rue Barrette
- Le 15 juin, de 11 h à 13 h, sur l'avenue McArthur au Fresh Co Plaza, 320, avenue McArthur
Soleil d’été est une célébration de fin de semaine dédiée à la communauté, à la culture et à l’amour local — organisée par la ZAC de Vanier. Cet événement festif en plein air invite les résidents et les visiteurs à découvrir deux des principales artères commerciales de Vanier : l’avenue Beechwood et l’avenue McArthur. Pendant deux jours, chaque rue s’anime avec des activités familiales gratuites, de la musique, des promotions spéciales chez les commerçants locaux, et bien plus encore — tout cela pour mettre en lumière les entreprises uniques qui font vibrer nos quartiers. Plus qu’un simple événement estival, Soleil d’été est un doux rappel de l’importance de soutenir l’achat local, de redécouvrir son quartier et de faire briller un peu d’amour local, ici même à Vanier.
Détails : vanierbia.com/fr/soleil-dete
Vous êtes invité : Consultation sur l'avenir du Jardin du Centenaire
Le conseiller Rawlson King invite les résidents de Rockcliffe Park à une séance de consultation hybride le mardi 17 juin, de 19 h à 20 h 30, en personne à la salle communautaire de Rockcliffe Park, 380, chemin Springfield, ou en ligne sur Zoom. Ouverture des portes à 18 h 30. Des rafraîchissements légers seront disponibles. Cette soirée sera l'occasion d'en apprendre davantage sur la vision proposée pour la restauration du Jardin du Centenaire dans le Parc Village Green. Écoutez directement votre conseiller, le personnel municipal et les représentants de l'Association des résidents de Rockcliffe Park, de la Fondation Rockcliffe Park et du Groupe de travail sur le Jardin du Centenaire. Si vous ne pouvez pas y assister en personne, veuillez vous inscrire pour recevoir le lien Zoom : JardinCentenaireZoom Nous attendons avec impatience votre participation et vos commentaires.
Sous la Feuille d’Érable – Respecter le Drapeau Canadien - 18 juin
Le Cimetière Beechwood, Cimetière national du Canada, est fier de lancer une nouvelle initiative nationale : Sous la Feuille d’Érable – Respecter le Drapeau Canadien. Ce programme vise à assurer la retraite respectueuse des drapeaux canadiens et provinciaux usés, déchirés ou décolorés, en rendant hommage à nos symboles chéris avec dignité. Le 18 juin, 20 h 00; Cimetière Beechwood
Comment participer :
- Postez ou déposez vos anciens drapeaux canadiens au cimetière Beechwood.
- Assistez en personne à la cérémonie du 18 juin.
Aidons à honorer notre drapeau et les valeurs qu’il incarne. Rassemblons-nous dans l’unité, le souvenir et la fierté nationale. Pour plus de détails, veuillez visiter beechwoodottawa.ca.
Basket-ball au parc Jasmine tous les mardis
Tous les mardis, de 17 h à 18 h, tout au long de l'été, les ambassadeurs de quartier de BGC animeront des matchs de basket-ball au parc Jasmine, au 2040 Jasmine Crescent. Des collations seront fournies. Tous les jeunes sont les bienvenus ! En fonction de la météo.

Le couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent Étude d’évaluation environnementale - Journée portes ouvertes finale les 18 et 19 juin ; enquête ouverte jusqu'au 10 juillet
La Ville d’Ottawa lance l’étude d’évaluation environnementale (EEE) du couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent. Ce couloir est constitué du boulevard St-Laurent entre le chemin Hemlock et l’avenue Industrial, qui devient le chemin Innes. L’étude d’EE vise à examiner les options permettant d’améliorer l’efficience des services de transport en commun et l’environnement de tous les modes de déplacement le long du couloir (marche, vélo, transport en commun, voiture et camion), selon le cas. Le couloir à l’étude est illustré sur le schéma.
Séance virtuelle (comprend une présentation)
Le mercredi 18 juin 2025
De 18 h 30 à 20 h 30
Inscription sur Zoom
En personne (présentation d’affiches seulement)
Le jeudi 19 juin 2025
De 18 h 30 à 20 h 30
Centre communautaire Rideau (Cafétéria)
815 boulevard St. Laurent, Ottawa, K1K 3A7
La Ville d’Ottawa organise deux séances portes ouvertes sur l’étude d’évaluation environnementale (EE) du couloir prioritaire du transport en commun du boulevard St-Laurent. Ces séances publiques sont les dernières portes ouvertes qui sont organisées au sujet de cette étude d’EE. Les mêmes renseignements seront présentés aux deux séances, mais l’une sera offerte en présentiel et l’autre, en mode virtuel.
Les séances comprendront une présentation sur la conception fonctionnelle et le plan préliminaires recommandés, ainsi qu’un aperçu du processus d’évaluation ayant mené à l’élaboration du plan. On discutera également des répercussions possibles des travaux, des mesures de modération de la circulation recommandées et de leur mise en place, de l’échelonnement des travaux et des étapes à venir.
La présentation, les documents à l’appui et le sondage seront publiés sur la page Web du projet avant les portes ouvertes virtuelles. Il sera possible d’accéder au sondage en ligne jusqu’au 10 juillet 2025.
Pour plus de détails et pour consulter les panneaux de présentation et d’affichage, veuillez visiter ottawa.ca.
Événements des poètes lauréats - 18 juin
Vers sur les rives / Poèmes sur le rivage
Rejoignez les poètes lauréats d'Ottawa Véronique Sylvain et David O'Meara pour un événement spécial pour célébrer Sentinelle de la rivière des Outaouais avec une lecture de poèmes sur la rivière des poètes d'Ottawa Amanda Earl, Michèle Matteau, Manahil Bandukwala, Julie Huard, Monty Reid, Clémence Roy-Darisse et David Groulx.
Quand : 18 juin de 18 h à 20 h
Où : Maison River de la CCN, laboratoire d'apprentissage, 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier

Quoi : Les travaux préparatoires comprendront le nettoyage et l’inspection de la conduite d’égout. L’entrepreneur reviendra à une date ultérieure pour effectuer la réfection de l’égout à l’aide d’un procédé de chemisage. Le chemisage limite les répercussions des travaux en permettant une réparation des conduites sans qu’une excavation soit nécessaire. Cette méthode occasionne moins de perturbations des lieux et exige moins de temps que les techniques de construction classiques.
Pourquoi : En raison de son âge et de son état, la Ville doit procéder à la réfection de cette infrastructure.
Quand: Les travaux de nettoyage et d’inspection des conduites d’égout à réparer devraient commencer le 12 juin 2025. Les travaux préparatoires s’échelonneront sur plusieurs mois, mais ne dureront que quelques jours sur chaque rue. Veuillez noter que ces travaux n’auront lieu que si les conditions météorologiques le permettent. Un avis sera envoyé à votre résidence ou à votre entreprise avant le début des travaux de chemisage de l’égout afin de mieux vous informer.
Où : La conduite d’égout à réparer est située à la rue Vaughan entre l'avenue Putman et la rue Bertrand.
En juin, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) invite les personnes de tous âges à célébrer le Mois national de l’histoire autochtone par la discussion et la réflexion. Des activités enrichissantes et une foule de ressources vous attendent. Venez célébrer avec nous les cultures, les diverses histoires et les précieuses contributions des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis de l’île de la Tortue. La BPO est fière de proposer des programmes qui mettent en avant les voix et les perspectives autochtones : auteurs reconnus, dirigeants communautaires, conteurs, gardiens du savoir.
Événements phares:
- L’histoire oubliée avec Michel Jean
Le 19 juin, de 19 h à 20 h, rendez-vous à la succursale St-Laurent (515, rue Côté) pour rencontrer Michel Jean. L’auteur et journaliste innu primé parlera de son œuvre à succès Kukum ainsi que de récits sur les pensionnats et la résistance autochtone qui tombent souvent aux oubliettes. - An Evening with Phyllis Webstad (événement anglais)
Découvrez l’histoire inspirante de Phyllis Webstad le 26 juin, de 19 h à 20 h, à Bibliothèque et Archives Canada (395, rue Wellington). La fondatrice du mouvement de la Journée du chandail orange et directrice générale de l’Orange Shirt Society présentera également le travail déployé pour sensibiliser le public à l’héritage laissé par les pensionnats. Cet événement touchant et informatif est une invitation au dialogue, à la réflexion et à la poursuite des efforts de réconciliation.
Célébrer le solstice d’été avec la BPO le samedi 21 juin à Wesley Clover Parks pendant le Festival autochtone du solstice d’été. Faites un tour à notre mini-Bibliobus pour découvrir un florilège de livres et de ressources sur l’histoire et les cultures autochtones. Libre à vous de feuilleter ou d’emprunter les ouvrages, et même de demander une carte de bibliothèque. N’hésitez pas à discuter avec le personnel pour vous renseigner sur les collections autochtones et les services aux Autochtones. Détails : collections.biblioottawalibrary.ca/fr/blogs/celebrons-le-mois-national-de-lhistoire-autochtone

Veuillez noter qu'Enbridge Gas remplacera les conduites de gaz naturel dans notre quartier par une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Ces travaux devraient avoir lieu à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025 et comprendront des travaux de nuit et de fin de semaine. Le plan de gestion de la circulation exige des fermetures périodiques de voies le long du chemin Coventry, depuis la promenade Vanier, autour du centre commercial Saint-Laurent, jusqu'à l'intersection du chemin Ogilvie et de l'avenue Cummings. L'accès aux habitations et aux commerces du quartier sera maintenu. Pendant la durée de ces travaux, les résidents du secteur pourraient subir des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction. Certains clients pourraient subir des interruptions à court terme de leur service de gaz naturel, mais ils en seront informés à l'avance par les représentants d'Enbridge. Mises à jour du projet : www.enbridgegas.com
Les commentaires sur le nouveau règlement de zonage sont les bienvenus d’ici le 23 juin
Exemption relative au bruit - Sts. Fête familiale annuelle Pierre et Paul - 26 au 29 juin
La Ville a reçu une demande d'exemption contre le bruit de Sts. Église catholique Peter et Paul Melkite pour le bruit d'événements spéciaux associé aux annonces et à la musique live au 1161 North River Road aux dates suivantes :
- Les 25 et 26 juin de 18h à 23h,
- 27 et 28 juin de 16h à 23h et
- 29 juin de 12h à 23h
Soyez des nôtres pour les Cérémonies du crépuscule canadien de la GRC, qui mettra en vedette le Carrousel et qui se déroulera dans la capitale nationale les 26, 27, 28 et 29 juin 2025! Cet événement annuel, organisé pour remercier la collectivité de son soutien, offre à la population canadienne et aux visiteurs l'occasion d'admirer son Carrousel à sa base à Ottawa. Si vous cherchez à vivre une expérience purement canadienne, venez voir le célèbre Carrousel – ce spectacle vous remplira certainement de fierté!
Nous sommes heureux de présenter quatre spectacles pour toute la famille :
- 26 juin : 19 h
- 27 juin : 19 h Le vendredi 27 juin, nous recueillerons des dons en argent et des aliments non périssables pour la Banque d'alimentation d'Ottawa.
- 28 juin : 19 h
- 29 juin : 19 h
Arrivez tôt pour avoir une bonne place et visiter les kiosques de la GRC, de ses partenaires et de vendeurs de nourriture. L'entrée est gratuite. Stationnement gratuit limité disponible dans un champ à côté de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier. Les transports en commun sont encouragés. Apportez une couverture ou une chaise de jardin. Des vendeurs de nourriture seront sur place. Les animaux ne sont pas autorisés. Arrivez tôt pour avoir une bonne place et consultez nos stands et vendeurs de nourriture de la GRC et de nos partenaires.

Devenez ou gagnez une grand-mère élue !
Chosen Grandma Ottawa est une initiative communautaire bénévole vouée à favoriser des liens intergénérationnels significatifs entre les femmes âgées et les enfants. Ce programme à but non lucratif mettra en contact des enfants (âgés de 5 à 14 ans), qui manquent de l'attention et du soutien d'une grand-mère, avec des femmes bénévoles âgées (âgées de 55 ans et plus) qui n'ont pas de petits-enfants dans leur vie ou qui ne sont pas à proximité. Des candidatures sont reçues de Vanier et des communautés environnantes. Un processus de sélection et de jumelage très rigoureux est effectué par CGO avec les aînés bénévoles afin de promouvoir des activités sécuritaires, engageantes et amusantes pour chaque enfant. Les organisateurs possèdent une vaste expérience en psychologie pédagogique, en travail social, en administration scolaire, en développement communautaire et en carrières auprès des enfants, des jeunes et des grands-mères. Pour plus d'informations, vous pouvez les contacter à [email protected] ou les voir sur Facebook à Chosen Grandma Ottawa.
Fournitures gratuites pour la rentrée scolaire - jusqu'au 1er août
Les résidents de Rideau-Rockcliffe sont invités à s'inscrire pour recevoir des fournitures de rentrée scolaire avant le 1er août pour les élèves de la maternelle à la 12e année. Ouvert aux familles ayant les codes postaux K1K, K1M et certains K1G. Inscrivez-vous en ligne ici.
Baignade à la Maison riveraine de la - jusqu'au 1er septembre
Jusqu'au 1er septembre, l'espace de baignade est ouvert tous les jours de 7h30 jusqu'au coucher du soleil. La Maison River, située au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, offre des vestiaires universellement accessibles avec douches, casiers (apportez votre propre cadenas) et une table à langer, ce qui en fait l'arrêt idéal lors d'une belle balade à vélo. Détails : ccn-ncc.gc.ca/endroits/la-maison-riveraine-de-la-ccn
Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
Mise à jour du groupe de travail sur la lutte contre les rats
Dans le cadre des efforts continus de la Ville pour contrôler les populations de rats à Ottawa, le groupe de travail sur la lutte contre les rats (GTLR) a été créé en 2023 pour réunir les principaux intervenants afin d’élaborer et de mettre en oeuvre des solutions efficaces. L’objectif du groupe de travail est de coordonner une approche globale de la lutte contre les rats, en se concentrant sur l’éducation et les mesures de prévention et de contrôle. Il vise à réduire les dégâts causés par les populations de rats dans la ville d’Ottawa.
Depuis la création du GTLR, la Ville a pris des mesures proactives en vue d’aider à contrôler les populations de rats en renforçant la sensibilisation du public et en résolvant les problèmes liés aux normes de propriété. Le groupe de travail est déterminé à poursuivre ces efforts au cours de l’année à venir, notamment de la façon suivante :
- Nouvel outil pour signaler la présence de rats : un outil en ligne, Outil de signalement de la présence de rats a été mis au point pour permettre aux résidents de signaler la présence de rats. Grâce à ce nouvel outil en ligne, les résidents peuvent signaler la présence de rats, télécharger des photos et fournir des détails sur les lieux afin de repérer les points chauds et d’accélérer les interventions. Les demandes soumises par le biais du formulaire seront traitées par l’équipe appropriée.
- Efforts de sensibilisation proactive : Lorsqu’une demande de service concernant les rats est reçue, les Services des règlements municipaux sont les premiers à intervenir. Les agents ne se contentent pas d’intervenir à l’adresse indiquée, mais inspectent également de manière proactive les environs. Les agents distribuent des affichettes aux maisons voisines pour informer les résidents sur la lutte contre les rats. Cette approche éducative et proactive permet de sensibiliser la communauté et de traiter les problèmes potentiels avant qu’ils ne s’aggravent.
- Inspection des établissements alimentaires : SPO continue d’inspecter les établissements alimentaires, tels que les restaurants, les épiceries et les entrepôts, conformément à la définition du ministère de la Santé. Lors des inspections de routine et des inspections sur les plaintes, les inspecteurs de la santé publique vérifient que les mesures de lutte contre les rongeurs sont en place dans chaque établissement. Tous les documents d’information fournis sur la Page Web de SPO de lutte contre les rats sont régulièrement revus et mis à jour en fonction des besoins.
- Règlement sur la gestion des logements locatifs : Ce règlement a été promulgué le 31 août 2020 et exige des propriétaires qu’ils disposent d’un plan de lutte antiparasitaire intégrée, comprenant des inspections proactives et la sensibilisation des locataires. En réponse à des demandes de services liées à la présence de rats sur une propriété, les agents des normes foncières et du zonage veillent au respect de la réglementation en 3 sur 4 obligeant les propriétaires à afficher un numéro de signalement des rongeurs et à mettre en oeuvre un plan d’atténuation des rongeurs.,
- Entretien des installations de la Ville : Les Services des loisirs, de la culture et des installations procèdent régulièrement au nettoyage et à l’assainissement des installations et prennent des mesures correctives sur l’enveloppe des bâtiments pour empêcher les rats de pénétrer dans les installations.
- Entretien des parcs municipaux : Ottawa est une ville qui regorge de parcs, avec plus de 1 000 parcs de moindre taille ou sites s’apparentant à des parcs. Le personnel des Travaux publics continue de surveiller les parcs pour relever la présence de rats et mène des activités de lutte antiparasitaire au besoin.
- Gestion des déchets : Étant donné que la collecte des bacs verts a lieu toutes les semaines en bordure de rue et que les ordures sont ramassées toutes les deux semaines, l’élimination des déchets alimentaires dans le bac vert est une tactique que les résidents peuvent mettre en oeuvre pour réduire les sources de nourriture sur leur propriété et, par conséquent, réduire le risque de présence de rats. De plus, la politique approuvée par le Conseil visant à rendre obligatoire le réacheminement des matières organiques dans les immeubles à logements multiples a permis d’intégrer les immeubles qui ne bénéficiaient pas auparavant du service de collecte des bacs verts. Les bacs verts des immeubles à logements multiples sont généralement plus sûrs et leurs couvercles sont plus étanches que ceux des poubelles, ce qui réduit l’accès des animaux sauvages.
- Construction : L’appâtage des rats dans le cadre de travaux de construction peut être autorisé pour les projets de la Ville, à la discrétion du gestionnaire de la Direction. Une attention particulière est également mise sur le maintien d’un site de travail propre et sur la garantie d’une collecte des déchets sans entrave au cours d’un projet.
- Appâtage dans les canalisations : Les Services d’infrastructure et d’eau continuent de faire appel à des entrepreneurs autorisés pour poser des appâts dans les canalisations lorsque la présence de rats est constatée en lien avec le réseau de canalisations. Cette action est limitée aux égouts sanitaires appartenant à la Ville et doit être conforme aux réglementations du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP), garantissant que le placement des appâts est sélectif afin de sauvegarder notre écosystème.
La lutte contre les rats exige, pour être efficace, une approche collective. Les résidents et les entreprises sont encouragés à s’informer et à mettre en oeuvre les stratégies de prévention et d’atténuation des rats disponibles sur la page Web de la Ville consacrée aux rats et le document Lutte contre les rats de Santé publique Ottawa. Les signalements de rats peuvent être réalisés via l’outil de signalement de la présence de rats ou en composant le 3-1-1. Toute question relative aux rats peut également être adressée au 3-1-1 ou à l’adresse [email protected].
La date limite du paiement de la facture finale d’impôt foncier est le 19 juin
On rappelle aux résidentes et aux résidents que la date limite de paiement de la facture finale d’impôt foncier est le jeudi 19 juin. Il est important de noter qu’en cas de retard, des frais de 1,25 % sont imposés le lendemain de la date d’échéance et le premier jour de chaque mois subséquent. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.
Gardez la forme cet été : La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes
Cet été, les jeunes d’Ottawa pourront rester actifs et en bonne santé grâce à la carte d’accès Tony Graham pour les jeunes. Cette initiative, qui en est à sa troisième année, fait partie d’un partenariat de dix ans entre le Tony Graham Automotive Group et la Ville d’Ottawa, qui vise à investir dans des programmes de loisirs pour les jeunes de notre ville. La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes offre aux jeunes d’Ottawa de 13 à 17 ans un abonnement gratuit pour la salle de musculation et d’entraînement cardiovasculaire. Cette carte d’accès est valide du 2 juillet au 31 août, offrant ainsi aux jeunes résidents une formidable occasion de pratiquer une activité physique pendant les mois d’été. Les installations participantes comprennent le complexe Saint-Laurent dans le quartier 13. Pour les participants âgés de 13 à 15 ans, une séance d’orientation est obligatoire pour garantir une utilisation sûre et efficace des installations. Bien que les jeunes de 16 et 17 ans ne soient pas obligés de participer à cette séance, celle-ci est fortement recommandée. It's a great way to get familiar with the facilities and start the summer on a healthy note. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.
Mois national de l’histoire autochtone
Le mois de juin marque le Mois national de l’histoire autochtone, une occasion de réfléchir, d’apprendre et de célébrer les cultures, traditions et contributions uniques et diverses des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
-
Festival autochtone du solstice d’été – Le Festival autochtone du solstice d’été est un événement gratuit et familial qui invite tout le monde à célébrer la richesse des arts, de la culture et du patrimoine autochtones dans le cadre de la Journée nationale des peuples autochtones. Reconnu comme un événement artistique autochtone d’importance nationale, le festival présente avec fierté une vitrine de classe mondiale reflétant la diversité de leurs propres cultures. L’entrée est gratuite.
- Les 21 et 22 juin aux Parcs Wesley Clover au 401, chemin Corkstown
- Occasions d’apprentissage offertes par la Bibliothèque publique d’Ottawa : La Bibliothèque publique d’Ottawa a créé des listes de lecture et organisé des événements pour favoriser l’apprentissage.
-
Marché autochtone du solstice d’été de l’Assemblée des sept générations – Venez découvrir la nourriture, les vendeurs, les spectacles et le défilé de mode, et laissez-vous séduire par les arts et la culture en participant à ce marché autochtone.
- Date : Le vendredi 20 juin, de 15 h à 21 h
- Lieu : Marché public du marché By au 55, place du marché By
-
Soirées culturelles au Centre Wabano – Les soirées culturelles ont lieu tous les lundis et sont ouvertes à tous ceux et celles qui souhaitent en apprendre davantage sur la culture des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Une nouvelle expérience est proposée chaque semaine pour le partage des connaissances culturelles et les présentations d’invités.
- Date : Les lundis de 17 h 30 à 19 h
- Lieu : Dans l’espace de rassemblement culturel du Centre Wabano, situé au 299, chemin Montreal
- Collection de ressources du gouvernement du Canada – Le gouvernement fédéral a élaboré une collection de ressources pour vous aider à en apprendre davantage sur le Mois national de l’histoire autochtone et sur l’histoire, les langues, les cultures et les expériences des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada. Des images visant à faire la promotion du Mois national de l’histoire autochtone sont également disponibles ici.
Ajustements du service de la Ligne 1 de l’O-Train en juin
À des dates spécifiques entre le vendredi 6 juin et le dimanche 29 juin, la Ligne 1 de l’O-Train sera partiellement ou complètement fermée. Ces fermetures sont requises pour les travaux annuels et le prolongement vers l’est de la Ligne 1 de l’O-Train. Ces fermetures permettront à Rideau Transit Maintenance (RTM) de réaliser les travaux nécessaires sur l’ensemble de la ligne dans le cadre des efforts continus visant à améliorer la fiabilité globale du système. Ce travail a également été coordonné avec les travaux de la phase 2 afin de minimiser le nombre de perturbations du service de l’O-Train pour les clients. Le personnel d’OC Transpo sera présent dans les principales stations afin d’assister les clients pendant leurs déplacements. Nous invitons les clients à utiliser les applications Planificateur de trajet pour planifier leurs déplacements. Le service d’autobus R1 circulera pendant les impacts sur la Ligne 1 de l’O-Train afin de permettre aux usagers de poursuivre leur trajet. Détails : octranspo.com
Célébrez la Fierté à la Bibliothèque en juin !
La Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) est fière de célébrer en juin le Mois international de la fierté en offrant une foule d’activités, de présentoirs et d’événements dynamiques qui braquent les projecteurs sur les points de vue et les histoires de la communauté 2ELGBTQ+.
À ne pas manquer ce mois-ci à la BPO :
- Heures du conte de l’arc-en-ciel : Venez écouter des histoires pour toute la famille célébrant l’amour, l’identité et l’acceptation.
- Rencontres avec l’auteure Emily Austin : Soyez des nôtres pour une rencontre intime avec une étoile montante du milieu littéraire canadien (date et détails sur l’inscription à venir).
- Histoire de l’arc-en-ciel : Renseignez-vous sur la signification du drapeau arc-en-ciel et du drapeau de la Fierté progressiste, en succursale et en ligne.
- Listes de lecture : Besoin d’inspiration? Nos sélections de livres pour le Mois de la Fierté mettent en lumière des histoires marquantes d’auteures et auteurs 2ELGBTQ+—des coups de cœur jeunesse aux mémoires qui font réfléchir.
À la BPO, chaque histoire compte, et chaque lectrice et lecteur a sa place. Célébrez le Mois de la Fierté avec nous : connectez-vous, lisez, apprenez, et partagez l’amour. Details: collections.biblioottawalibrary.ca/fr/blogs/celebrez-la-fierte-la-bibliotheque-en-juin
Une aventure autour du monde - Offrez à vos enfants un été inoubliable à la BPO!
Cet été encore, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) lance une programmation haute en couleur du Club de lecture d’été TD, conçue pour faire voyager les enfants de 0 à 12 ans autour du monde et les encourager à lire et apprendre de manière active et ludique pendant les vacances scolaires. Du 26 juin au 30 août, la BPO proposera gratuitement des activités éducatives captivantes qui favorisent l’alphabétisation par le plaisir et l’exploration. L’objectif du Club de lecture d’été TD est d’inciter les enfants à travers le pays à lire un peu chaque jour. Grâce à leur succursale locale, les enfants de tous âges peuvent s’inscrire au club, suivre leurs lectures sur un calendrier de lecture et courir la chance de gagner un prix extraordinaire. La Bibliothèque invite tous les enfants d’Ottawa à faire partie de cette belle aventure et à relever le défi de lire tout l’été! Ils bénéficieront de suggestions de lecture et pourront participer où et quand ils le souhaitent. La programmation estivale comprend une panoplie d’activités enrichissantes : lecture et écriture, sciences et technologies, jeux, arts plastiques et artisanat, danse et musique, découverte de la nature, ateliers sur la santé, et bien plus encore — en succursale ou en ligne. Les inscriptions sont maintenant ouvertes! Parents, hâtez-vous de réserver la place de vos enfants dans leurs programmes préférés! C’est la façon idéale de remplir leurs journées de bonheur, d’apprentissage et d’exploration. Pour en savoir plus sur le Club de lecture d’été, visitez BiblioOttawaLibrary.ca.
Stratégie provisoire de climatorésilience – Consultation de 2025 - Envoyez vos commentaires avant le 30 juin (journées portes ouvertes les 14, 16 et 19 juin)
La Ville d’Ottawa lance la prochaine série de consultations publiques sur Parés pour les changements climatiques Ottawa – la stratégie provisoire de climatorésilience de notre ville – et nous souhaitons connaître votre avis! Parés pour les changements climatiques Ottawa est une stratégie à long terme conçue pour orienter les interventions et les investissements qui permettront à notre ville de devenir plus résiliente aux changements du climat. L’élaboration d’une stratégie de résilience climatique est un projet important du Plan directeur sur les changements climatiques et du Plan stratégique du Conseil. Lutter contre les changements climatiques exige une action collective. Consultez le site Participons Ottawa pour vous renseigner davantage sur la manière dont les changements climatiques peuvent vous toucher, toucher votre famille ou votre entreprise, et savoir quelles sont les étapes que vous pouvez prendre afin d’être préparé(e).
Voici comment vous pouvez participer :-
Assistez à l’une des séances portes ouvertes :
- samedi 14 juin – Hôtel de ville, de 10 h à 12 h
- lundi 16 juin – Complexe récréatif Ray-Friel, de 18 h 30 à 20 h 30
- jeudi 19 juin – Séance virtuelle, de 18 h 30 à 20 h 30 inscrivez-vous ici
Consultez : Participons.Ottawa.ca/la-resilience-climatique pour vous renseigner sur le contexte et fournir des commentaires (date limite le 30 juin 2025).
Aidez-nous à clarifier les règles sur l’aménagement paysager d’Ottawa - jusqu'au 20 juin
L’aménagement paysager joue un rôle essentiel dans l’apparence et l’ambiance de nos quartiers. Afin de veiller à ce que les travaux d’aménagement paysager soient réalisés de manière sécuritaire, responsable et respectueuse, la Ville examine actuellement les règles et les exigences en matière d’aménagement paysager définies dans divers règlements afin d’étudier les problèmes de non-conformité, les occasions de sensibilisation et la nécessité éventuelle de créer de nouvelles règles pour clarifier les responsabilités des entrepreneurs et des résidentes et résidents. D’ici le vendredi 20 juin, répondez au sondage en ligne sur Participons Ottawa pour nous faire part de vos commentaires.
Festival des Affaires Arabes – 20 au 22 juin
Profitez d'une célébration inoubliable au Arab Business Festival, où la culture, le commerce et la communauté se réunissent ! Avec plus de 100 entreprises, des activités passionnantes pour les enfants et des spectacles en direct, ce festival est la destination ultime pour les familles, les entrepreneurs et les passionnés de culture. L'événement aura lieu du 20 au 22 juin de 10 h à 22 h au Centre EY, dans le hall 1, 4899, promenade Uplands. L'entrée est gratuite. Le stationnement coûte 10 $ par jour. Pour plus de détails, veuillez visiter eycentre.ca/event/arab-business-festival-2025
Le changement du service estival de transport en commun commence le 29 juin
Ces ajustements tiennent compte des changements saisonniers dans le nombre d’usagers lorsque les écoles sont fermées et que de nombreux travailleurs peuvent être en vacances. Utilisez le Planificateur de trajet ou l’application Transit pour vérifier si vos trajets habituels sont touchés. Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.
Points saillants
- Les circuits 8, 25, 33, 63, 70, 74 et 110 ont des trajets ajoutés ou modifiés.
- Le service scolaire sera supprimé.
- Service de fin de semaine vers les destinations estivales revient sur les circuits 8, 125 et 139.
La vérificatrice générale lance un sondage public à l’intention des résidents et des propriétaires d’entreprises d’Ottawa - jusqu'au 30 juin
Le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) de la Ville d’Ottawa mène chaque année une évaluation fondée sur les risques afin d’établir les priorités à attribuer à ses missions de vérification. Pour sélectionner les missions à inscrire dans son plan de travail, le BVG recense systématiquement tous les secteurs importants du point de vue vérificationnel et attribue des priorités aux projets de vérification en évaluant les critères relatifs aux risques, les changements organisationnels importants, les nouvelles initiatives, les priorités émergentes et d’autres facteurs pertinents. Le BVG peut aussi tenir compte des demandes que lui adressent les conseils et les comités externes. L’une des étapes de l’évaluation fondée sur les risques consiste, pour le BVG, à consulter les parties prenantes. La vérificatrice générale demande l’avis du public sur les secteurs qui, selon les résidents et les propriétaires d’entreprises et de commerces d’Ottawa, pourraient tirer parti d’une vérification indépendante. Ce sondage, qui sera lancé le 29 mai 2025, s’étendra jusqu’au 30 juin 2025. Il faut compter environ trois à cinq minutes pour y répondre. Les résultats du sondage seront publiés dans le Plan de travail de vérification 2026-2027, qui devrait être déposé en novembre 2025 auprès du Comité de la vérification. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) par courriel [email protected]. Vous pouvez prendre connaissance du Plan de travail du BVG en cliquant sur ce lien. Pour en savoir plus sur le BVG, veuillez consulter son site Web (www.bvgottawa.ca.
La Ville accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs - jusqu'au 2 juillet
Séance de participation communautaire annuelle sur les initiatives d’équité, de diversité, d’inclusion et d’appartenance en cours - 10 et 16 juillet
Les séances de participation communautaire annuelles de la Ville au sujet de la structure-cadre de l’équité, de la diversité, de l’inclusion et de l’appartenance (EDIA) se tiendront en juillet prochain et tout le monde est invité! Ces séances nous permettront de recueillir de la rétroaction pour mettre à jour la structure-cadre de l’EDIA, en nous attachant particulièrement aux priorités communautaires concernant la Stratégie de lutte contre le racisme et la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres. Ce cadre vise à paver la voie vers une intégration durable de l’EDIA dans tous les aspects des activités de la Ville. Il s’arrime aux stratégies et plans actuels de la Ville et des directions générales afin de répondre efficacement aux réformes communautaires et d’élargir les retombées des services au public, en particulier en ce qui concerne les populations vulnérables et privées d’équité. Le cadre sur l’EDIA est un outil de responsabilisation et de transformation. Il vise à garantir que tous les résidents se sentent valorisés et entendus. Les séances auront lieu à un endroit accessible et réuniront des panélistes de différentes directions générales de la Ville, qui parleront de leur travail visant à faire progresser l’équité raciale et de genre. Elles visent à favoriser un dialogue ouvert sur la manière dont la Ville perfectionne le cadre.
Vous pouvez vous inscrire aux séances ici (en anglais seulement). Voici les dates de ces séances :
Séance 1 Thème : Stratégie de lutte contre le racisme
Date : Jeudi 10 juillet 2025
Heure : 10 h à midi
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe
Session 2 Focus : Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres
Date : Mercredi 16 juillet 2025
Heure : 13 h à 15 h
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe
Actualités des services d'urgence
Dissuader le vol dans les véhicules
N'oubliez pas de verrouiller votre véhicule et de dissimuler vos objets de valeur. Ce conseil s'applique aussi aux véhicules dans un stationnement intérieur sécurisé. Contribuez à la sûreté de votre quartier. Signalez sans tarder les activités suspectes à la police en faisant le 613-236-1222. Les vols dans les véhicules peuvent également être signalés en ligne : www.ottawapolice.ca
Faites Appel Au Bon Endroit
www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/contact-us.aspx
Quand appeler le 911 :
- Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
- Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
- Il y a une collision de véhicules avec des blessés
- Incendie ou urgence médicale
Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.
- Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
- Personne manquante
- Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
- Véhicule volé
- Agression où aucun soin médical n’est requis
- La maltraitance des animaux
- Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer
Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept entre 10 h et 20 h 45.
- Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
- Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
- Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
- Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves
Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.
Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :
- Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
- Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
- Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
- Méfait/Dommages à la propriété
- Vol dans un véhicule
- Plaintes routières
- Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
- Plaintes pour fraude
- Incidents motivés par la haine
- Ajouter des informations à un rapport existant
Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.