Infolettre 9 octobre 2020

Infolettre pour 9 octobre 2020.

Joyeux Action de grâce!

Mise à jour COVID-19

Ottawa sera parmi les régions de l'Ontario qui entameront la «deuxième étape modifiée» samedi à minuit sur ordre de la province.

Au moins une fermeture de 28 jours de: repas à l'intérieur dans les restaurants / bars, gymnases,  casinos et cinémas.

Pas de sports d'équipe / mêlées.

Pas de réception de mariage à partir du mardi.

Message de Sante publique Ottawa concernant de la grippe

Si vous ne vous faites pas habituellement vacciner contre la grippe, faites‑le cette année.

SPO a reçu des vaccins et est en train de les expédier à des fournisseurs tels que les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée et les fournisseurs de services de vaccination communautaires. Les pharmacies ont directement accès aux vaccins de la part de la Province et commenceront à les recevoir cette semaine.

Typiquement, SPO fournit directement plus de 11 000 doses de vaccins antigrippaux à Ottawa. Pour 2020, on prévoit doubler cette contribution attendue. Dans le courant du mois, SPO offrira trois options aux résidents pour recevoir leur vaccin contre la grippe :

• Les cliniques communautaires de SPO.Afin d’éviter les foules et de contrôler le flux de clients à l’intérieur et à l’extérieur de ces endroits, les cliniques seront sur rendez-vous.
• Les médecins et les fournisseurs de soins primairesfourniront le vaccin contre la grippe à leurs patients.
• Les cliniques de vaccination ciblées pour les populations confrontées à de plus grands obstaclesdans les refuges, les foyers de groupe et d’autres lieux de rassemblement où les résidents ne sont pas en mesure d’accéder aux cliniques universelles.

Les pharmacies fourniront également le vaccin contre la grippe aux résidents d’Ottawa âgés de cinq ans ou plus.

De plus amples renseignements sur ces cliniques, y compris l’emplacement des cliniques communautaires de SPO, sont disponibles sur notre site Web. Consultez le site SantepubliqueOttawa.ca/Grippe pour de plus amples renseignements sur la grippe, y compris la prévention, les pharmacies participantes et les rapports saisonniers.

Changements à l’horaire pour l’Action de grâce

Service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 sera ouvert pour les affaires urgentes demandant l’intervention immédiate de la Ville. Composez le 3-1-1 ou le 613-580-2400 (ATS : 613-580-2401) pour parler à un préposé au service à la clientèle.

Collecte des ordures, du recyclage et des bacs verts

• Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue des bacs verts, du recyclage ou des déchets. La collecte reprendra le mardi 13 octobre et elle sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
• La collecte des déchets des immeubles à logements multiples aura lieu au jour prévu.
• La collecte du recyclage, des bacs verts et des articles encombrants des immeubles à logements multiples sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
• La décharge contrôlée du chemin Trail sera ouverte de 9 h à 17 h.

Stationnements et routes

• Tous les règlements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville d’Ottawa s’appliqueront le jour de l’Action de grâces.
• Le stationnement gratuit sera offert à l’hôtel de ville de 18 h le vendredi 9 octobre jusqu’à 6 h le matin du mardi 13 octobre.

Transport en commun

• Le lundi 12 octobre, le service d’autobus et d’O-Train d’OC Transpo suivra l’horaire du dimanche.
• La Ligne 1 de l’O-Train sera en service de 8 h à 23 h, et le service d’autobus de remplacement de la Ligne 2 de l’O-Train sera offert de 7 h 30 à 23 h.
• Utilisez le planificateur de trajet d’OC Transpo pour planifier vos déplacements.
• Le port du masque ou d’un autre couvre-visage est obligatoire dans les autobus et les trains ainsi qu’à l’intérieur des stations et des abribus. Aidez à ralentir la propagation de la COVID-19 à Ottawa : ne prenez pas le transport en commun si vous vous sentez malade, faites une auto-évaluation avant de quitter la maison, utilisez les distributeurs de désinfectant pour les mains offerts dans certaines stations et lavez-vous toujours soigneusement les mains lorsque vous arrivez à destination.
• Le Centre du service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera ouvert de 10 h à 18 h. Tous les autres centres du service à la clientèle d’OC Transpo demeurent fermés jusqu’à nouvel ordre.
• Vous pouvez acheter ou charger une carte Presto :
  • à l’aide des distributrices de billets dans toutes les stations de la Ligne 1 de l’O-Train, les stations de la Ligne 2 de l’O-Train, ainsi qu’à l’Aéroport international d’Ottawa;
  • dans les magasins Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore;
  • en allant sur le site Prestocard.ca;
  • par téléphone au 1-8-PRESTO-123 (1-877-378-6123);
  • en téléchargeant l’application PRESTO.
• Vous pouvez charger votre compte ParaPaie sur parapay.octranspo.com ou en composant le 613-741-4390.
• Le Service à la clientèle d’OC Transpo (613-741-4390) sera ouvert de 7 h à 21 h. Les clients sourds ou ayant une déficience auditive peuvent utiliser le service de relais téléphonique de leur fournisseur de services ou téléphoner au 7-1-1 avec ATS pour joindre OC Transpo. Vous pouvez également consulter notre site Web à www.octranspo.com/fr/.
• Vous pouvez planifier vos déplacements avec la Société de transport de l’Outaouais (STO) en utilisant le Plani-bus.

Para Transpo

• Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés. Les trajets réguliers prévus du lundi 12 octobre seront automatiquement annulés. Vous pouvez réserver des trajets pour cette journée en composant le 613-244-7272 ou en utilisant le système de réservation en ligne.
• Le port du masque ou d’un autre couvre-visage est obligatoire dans les véhicules de Para Transpo. Veuillez faire une auto-évaluation avant de quitter la maison et ne prenez pas Para Transpo si vous êtes malade.
• Activités de Para Transpo :
  • la ligne de réservation (613-244-7272) sera en service de 7 h à 17 h;
  • la ligne pour l’annulation de déplacements et les demandes de renseignements généraux (613-244-4636) sera en fonction de 6 h à minuit.
  • la ligne pour les coupons de taxi (613-842-3670) ne sera pas en service.

Services récréatifs

• Certaines piscines intérieures et extérieures seront ouvertes pour la baignade publique, mais l’horaire sera modifié.
• Certaines salles de musculation et d’entraînement cardiovasculaireseront ouvertes, mais l’horaire sera modifié.
• La plupart des programmes à inscription seront annulés, mais vérifiez auprès de votre installation, car certaines exceptions s’appliquent.

Santé publique Ottawa

Centres d’évaluation et cliniques de soins :

• • La clinique de soins du chemin Moodie sera ouverte pendant les heures habituelles, de 9 h à 15 h 30.
  • La clinique de soins du chemin Heron sera ouverte pendant les heures habituelles, de 9 h à 15 h 30.

• Le Centre d’évaluation Brewer sera ouvert pendant les heures habituelles, de 8 h 30 à 19 h 30.
• Le Centre d’évaluation du CHEO à Brewer sera ouvert pendant les heures habituelles, de 8 h 30 à 19 h 30.
• Le Centre d’évaluation au volant pour la COVID-19 du chemin Coventry sera fermé le lundi 12 octobre.
• La Clinique de soins pour la COVID-19 du Complexe récréatif Ray-Friel à Orléans n’est pas ouverte.

• La clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées. 
• Le bureau du Programme sur les aiguilles et les seringues et les services de consommation supervisée au 179, rue Clarence seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30. 
• Le Centre d’information de Santé publique d’Ottawa sera fermé pour les appels généraux.
• Il sera possible d’appeler la ligne téléphonique de Santé publique Ottawa dédiée à la COVID-19 au 613-580-6744 de 9 h à 16 h. 
• Les cliniques dentaires seront fermées. 
• La ligne de soutien téléphonique pour les familles de bébés sera fermée.

Services culturels

• La Galerie Karsh-Masson, la Galerie Barbara-Ann-Scott et la Galerie d’art de l’hôtel de ville demeureront fermées.
• Les centres d’art, les galeries ainsi que les théâtres et les musées de la Ville d’Ottawa demeureront fermés.

Services des archives

• Les Services de référence des Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 demeureront fermés.

Centre municipal de garde d’enfants

• Toutes les garderies municipales seront fermées.

Services de bibliothèques

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées.

Outil de dépistage de la COVID-19 en ligne pour les lieux de travail et les établissements d'enseignement postsecondaire

SPO a mis au point un nouvel outil de dépistage en ligne pour aider les employés et les étudiants des collèges et des universités à décider s'ils doivent fréquenter l’école ou se rendre au travail une journée donnée. Ils devraient le remplir chaque jour avant de quitter la maison. Aucun renseignement personnel n’est demandé lorsque vous utilisez l’outil, ce qui signifie que les participants ne peuvent pas être personnellement identifiés ou liés aux réponses qu'ils donnent. Bien qu'il ne soit pas obligatoire d'utiliser cet outil, SPO recommande fortement de le faire. En utilisant l'outil de dépistage, les employés et les étudiants s'autoévaluent pour détecter la présence de symptômes qui, s'ils sont identifiés, pourraient conduire la personne à s'isoler et à subir un test de dépistage au lieu de se rendre sur le lieu de travail ou en classe et de risquer de transmettre le virus.

Pour infléchir la courbe, nous avons tous besoin de fournir notre part d'efforts en restant COVIDavisé. Le I dans COVIDavisé signifie : Isolez-vous lorsque vous êtes malade (et faites-vous tester rapidement si vous présentez des symptômes de la COVID-19). L’outil de dépistage de SPO à l’intention des employés et des étudiants de niveau postsecondaire permet de détecter les symptômes de la COVID-19 afin que les participants puissent s'isoler et réduire le risque de transmission. SPO encourage les membres du Conseil à partager le nouvel outil de dépistage et les pages Web avec les entreprises locales, en les encourageant à les partager avec leur personnel et sur les médias sociaux pour susciter l'intérêt des étudiants du postsecondaire. SPO vous remercie d'aider à partager cet outil avec la communauté.

Document d’orientation à l’intention des installations destinées aux sports et aux activités de conditionnement physique récréatives durant la pandémie de COVID-19

SPO a élaboré de nouvelles consignes pour aider les installations récréatives et les organisateurs sportifs à reprendre les activités le plus sécuritairement possible dans le contexte de la COVID-19. Voici certaines de ces consignes :

• Demander aux organismes sportifs de la région de remplir le formulaire Modèle et liste de vérification pour le plan de réouverture des fournisseurs de services pour la COVID-19 (plus de détails ci-dessous).
• Dans la mesure du possible, les activités sportives doivent se dérouler en plein air.
• Il faut réfléchir aux mesures à prendre pour bien intégrer ou accueillir les personnes qui courent plus de risque d’attraper la COVID-19, par exemple, les personnes âgées et les personnes qui ont un système immunitaire affaibli.
• Il faut décourager les cris, les chants et les hurlements dans tous les événements sportifs et récréatifs et dans toutes les activités de remise en forme. Ces activités comportent un risque élevé de propagation des gouttelettes.
• Avant d’arriver sur les lieux, toutes les personnes qui participent à des cours de remise en forme, à des sports ou à des activités récréatives – dont le personnel, les bénévoles et les participants – doivent être invitées à se soumettre à une autoévaluation pour la COVID-19.
• Les personnes doivent porter un masque à l'intérieur, sauf lorsqu'elles :
  • reçoivent des services qui obligent à enlever le masque;
  • prennent une part active à des activités sportives ou de remise en forme, notamment des activités qui se déroulent dans l’eau, et lorsqu’elles travaillent comme sauveteur dans les piscines intérieures;
  • consomment des aliments ou des boissons, interviennent dans une urgence ou répondent à des besoins médicaux.
• Maintenir une distance physique d'au moins 2 mètres, y compris dans le hall, les vestiaires, les couloirs et à l'extérieur du terrain de jeu (banc des joueurs, gradins, etc.).
• Veiller à ce qu’il y ait un désinfectant pour les mains à toutes les entrées et sorties.
• Respecter les limites de rassemblement.

SPO a créé un modèle et une liste de vérification fondés sur les consignes ci-dessus pour aider les fournisseurs de services (p. ex. organismes communautaires, installations récréatives, groupes sportifs, centres de conditionnement physique, entreprises, etc.) à préparer la réouverture de leur établissement ou la reprise de leurs activités sportives. Il n'est pas obligatoire de remplir le modèle et la liste de vérification et il n'est pas nécessaire de les soumettre à la Ville. Toutefois, SPO encourage les gens à le faire. En remplissant ce modèle, les installations et les organisateurs sportifs fournissent leur part d'efforts pour mettre en œuvre des mesures de santé publique, en gardant à l'esprit la santé et la sécurité des employés, de la clientèle et de la communauté.

Action de grâces

L'Action de grâces ayant lieu en fin de semaine prochaine, il est important de reconnaître que les Fêtes et jours fériés vont être différents pendant la pandémie de COVID-19.

Les résidents qui prévoient célébrer l'Action de grâces devraient demeurer dans leur région, s'efforcer de garder les rassemblements aussi petits que possible et communiquer avec la famille élargie et les amis virtuellement, au lieu de se voir en personne.

Divers facteurs peuvent augmenter le risque de maladie grave lié à la COVID-19. Bien que les directives provinciales actuelles permettent jusqu'à 10 personnes à l'intérieur et 25 à l'extérieur, étant donné l'étendue de la transmission de la COVID-19 à Ottawa, SPO recommande de limiter les rassemblements aux personnes avec qui nous vivons et à une ou deux personnes qui nous soutiennent.

Halloween

SPO conseille aux représentants municipaux de ne pas organiser ou encourager les fêtes ou les rassemblements d'Halloween cette année. Nous comprenons que c'est une déception pour beaucoup de gens, et nous remercions les membres de la communauté de leur compréhension. SPO encourage différents événements communautaires comme la décoration de maisons ou des concours de costumes pour l'Halloween en ligne.

SPO attend des directives du gouvernement provincial avant d'offrir d'autres conseils sur la tournée des maisons pour l'Halloween.

Operation À vos masques!

OC Transpo mènera l’opération À vos masques! du 9 au 23 octobre pour changer le comportement du petit nombre de clients qui ne respectent pas la politique d’OC Transpo relative au port obligatoire du masque.

Pendant l’opération À vos masques!, les agents spéciaux d’OC Transpo parcourront le réseau du transport en commun et rappelleront l’exigence du masque aux clients qui n’en portent pas. Les clients qui ne respectent pas la politique recevront un avertissement écrit en vertu du Règlement sur le port du masque et un masque jetable. N’oubliez pas d’être COVID agréable : les jeunes enfants et les clients handicapés ou ayant un problème médical qui les empêche de porter le masque sont exemptés de cette obligation et ne recevront pas d’avertissement. Les handicaps et les problèmes médicaux ne sont pas tous visibles. Les agents spéciaux informeront les clients qui ne portent pas correctement leur masque des bonnes pratiques en matière de port du masque.

On rappelle aux clients de ne pas approcher les usagers qui ne portent pas de masque et de ne pas interagir avec eux.

En suivant les directives de Santé publique Ottawa, y compris le port du masque dans les espaces publics fermés, vous contribuez à prévenir la propagation de la COVID-19 et à renforcer la sécurité de l’ensemble de la communauté. Merci!

Pour en savoir plus sur l’opération À vos masques!, consulter le site https://www.octranspo.com/fr/nouvelles/article/operation-a-vos-masques

Tremblant 24h

Le 24h Tremblant est un événement caritatif chapeauté par la Fondation 24h Tremblant. Cet événement d’envergure représente un défi sportif où les participants amassent des dons pour appuyer la cause des enfants. Chaque année, la Fondation 24h Tremblant remet les profits de cette grande levée de fonds à trois fondations bénéficiaires officielles dans le but ultime qu’un jour, tous les enfants puissent grandir et s’épanouir en santé. Le 24h Tremblant qui peut compter sur l’appui de plusieurs dizaines de milliers de donateurs annuellement a remis plus de 36 millions de dollars pour les enfants depuis 2001. La 20e édition se tiendra du 4 au 6 décembre 2020 et les fonds seront versés à la Fondation Charles-Bruneau, à la Fondation du CHEO et à la Fondation Tremblant.

Pour information et inscription : www.24htremblant.com