Infolettre' du 4 juillet 2025

Chers résidents,

J'espère que tout le monde a célébré la fête du Canada en toute sécurité. Alors que l'été atteint son apogée, je tiens à partager d'importants conseils de sécurité de nos partenaires régionaux en matière de santé. En tant que membre du Conseil de santé d'Ottawa, je suis heureux que Santé publique Ottawa (SPO) travaille avec le Bureau de santé de l'est de l'Ontario, ainsi qu'avec le Bureau de santé publique du comté et du district de Renfrew pour s'assurer que nos communautés disposent de l'information dont elles ont besoin pour profiter de la saison en toute sécurité.

Tragiquement, cette semaine, Ottawa a perdu un père qui s'est noyé près de Westboro Beach pendant que son enfant était secouru. Cet incident déchirant fait suite à une autre noyade récente - un jeune homme de 18 ans qui est décédé dans la rivière Rideau, près de Manotick, le 16 juin. Ces pertes rappellent brutalement que la noyade peut se produire rapidement et silencieusement, même chez les nageurs expérimentés.

La sécurité aquatique doit être la responsabilité de tous. Lorsque vous profitez de nos magnifiques cours d'eau et piscines, nagez toujours dans des zones surveillées lorsque c'est possible, gardez les enfants à portée de main et assurez-vous que les nageurs moins expérimentés portent des gilets de sauvetage bien ajustés. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance autour de l'eau, même un instant. Évitez l'alcool ou les drogues lorsque vous nagez ou surveillez les autres, car ils nuisent au jugement et au temps de réaction. Apprenez la RCR et sachez comment appeler le 9-1-1 – être prêt à faire face aux urgences peut sauver des vies. Vous pouvez en savoir plus sur la sécurité aquatique ici : https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/water-safety.aspx.

Nos bureaux de santé publique surveillent également régulièrement la qualité de l'eau sur les plages surveillées pendant l'été, en prélevant au moins cinq échantillons par semaine pour détecter la bactérie E. coli. Des taux élevés d'E. coli peuvent indiquer d'autres organismes nuisibles qui peuvent causer des maladies de la peau, des oreilles, de la gorge ou de l'estomac. Comme les résultats de laboratoire prennent de 18 à 24 heures à traiter, ils peuvent ne pas refléter les conditions actuelles, car la qualité de l'eau peut changer rapidement en raison de facteurs environnementaux comme la pluie, le vent et la faune. Les plages d'Ottawa respectent les normes de qualité de l'eau environ 85% du temps. Vous pouvez trouver les résultats actuels des tests d'eau de plage à https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-services/water-quality-safety.aspx, où les résultats sont mis à jour chaque semaine tout au long de la saison de baignade. Évitez de vous baigner après de fortes pluies ou lorsque l'eau semble trouble, car ces conditions augmentent le risque de contamination. Prenez toujours une douche après la baignade et lavez-vous les mains avant de manger. 

Avec la hausse des températures estivales, surveillez les signes de maladie liée à la chaleur, notamment l'enflure, les crampes, les évanouissements et l'épuisement dû à la chaleur. Pendant les épisodes de chaleur accablante, restez à l'intérieur pendant les heures de pointe (11 h à 15 h), buvez beaucoup d'eau et évitez les activités extérieures intenses. Rafraîchissez-vous dans des espaces climatisés comme des bibliothèques, des centres commerciaux ou des centres communautaires. Vérifiez les voisins vulnérables, en particulier les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques. Pour obtenir des renseignements complets sur la sécurité thermique, visitez https://fr.rideau-rockcliffe.ca/ressources_de_chaleur_extr_me.

Protégez-vous des rayons UV nocifs en vérifiant l'indice UV quotidien et en utilisant un écran solaire à large spectre avec FPS 30 ou plus. Lorsque la qualité de l'air est mauvaise en raison de la fumée des feux de forêt, restez à l'intérieur avec les fenêtres fermées et limitez les activités extérieures. Utilisez un insectifuge approuvé par Santé Canada contenant du DEET pour vous protéger contre les maladies transmises par les moustiques et les tiques comme le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme.

La beauté de notre région ne devrait pas se faire au détriment de la sécurité. En suivant les directives de nos bureaux de santé publique et en prenant soin les uns des autres, nous pouvons nous assurer que tout le monde profite d'un été sain et sécuritaire. Restez en sécurité, restez informé et profitez de notre merveilleuse saison estivale de manière responsable.

Rawlson King

Conseiller municipal

 

---

Votre conseiller dans la communauté

C'était formidable d'assister à nouveau cette année à l'événement incroyablement populaire et très fréquenté de la Journée du Canada de la Légion Vanier !

Beaucoup de plaisir pour les enfants et les familles au Festival multiculturel de la fête du Canada à Wateridge Village cette année !

J'ai eu beaucoup de plaisir à discuter avec les voisins lors de la célébration de la fête du Canada à New Edinburgh cette année !

J'ai eu l'honneur de me joindre à Son Excellence Ahmed Hafez, ambassadeur d'Égypte au Canada, pour célébrer la Journée nationale de la République arabe d'Égypte.

 

---

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Jeux d’eau et pataugeoires dans le quartier 13

Cet été, combattez la chaleur en profitant des pataugeoires de la Ville. Dans et à proximité du quartier 13, les emplacements comprennent :

• Pataugeoire du parc Alvin Heights, 352, terrace London  - 23 juin au 17 août
• Pataugeoire du parc Optimiste, 43, Rue Ste. Cécile - 1er juillet au 24 août
• Pataugeoire du Complexe Saint-Laurent, 525, rue Côté - 23 juin au 17 août
• Pataugeoire du parc St. Paul, 469, rue Donald - 23 juin au 17 août
• Pataugeoire du parc Overbrook, 33, rue Quill - 30 juin au 24 août

L’horaire complet est disponible à : ottawa.ca

Chiens dans les pataugeoires

À certains endroits, pendant la vidange des pataugeoires, les chiens sont invités à barboter et à jouer dans l'eau restante. Cela équivaut généralement à environ 15 à 30 cm (6 à 12 pouces) d'eau.

• Parc St. Paul's, 489, rue Donald : les lundis de 18 h à 18 h 30
• Parc Overbrook, 33, rue Quill : les mardis de 19h à 19h30

Jeux de jets d’eau dans le quartier 13 et à proximité :

• Parc Riverain, 400, chemin North River - ouvert avec une fonctionnalité réduite en raison de travaux de réparation
• Parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley
• Parc Manor, 100, rue Braemar
• Parc Lawson, 491, avenue Lawson
• Parc Trojan, 901, avenue Trojan
• Parc Cummings, 1060, avenue Cummings
• Parc Whiterock, 1245, chemin Matheson
• Parc Dr John Hopps, 300, promenade Den Haag
• Parc Thorncliffe, 45, avenue Provender
• Parc Eugène Martineau, 710, chemin Mikinak
• Officier d'escadre Willa Walker Park, 305, place Lysander

 

La CCN approuve le Plan du cœur de la capitale nationale

La Commission de la capitale nationale (CCN) a publié son Plan directeur mis à jour pour le cœur de la capitale nationale, un cadre stratégique qui orientera le développement de la capitale du Canada au cours des 25 prochaines années. Trois grands objectifs stratégiques constituent la base de ce plan : orienter le développement vers les zones riveraines afin de maximiser les atouts naturels de la capitale, créer des espaces publics améliorés pour servir les résidents et les visiteurs, et améliorer la connectivité afin de renforcer les liens entre les quartiers et les destinations clés. Ces objectifs sont intégrés dans le concept physique du plan, qui met en évidence les possibilités d’exploitation des emplacements en bordure de l’eau, de comblement des lacunes dans les infrastructures urbaines de la capitale, et de développement du réseau de rues. Le plan propose des projets conceptuels pour revitaliser le centre-ville tout en tenant compte de la résilience climatique, du développement économique, de l’accessibilité publique, du logement et de la réconciliation. Au cours de la prochaine année, la CCN élaborera des plans sectoriels spécifiques fondés sur les objectifs et les idées énoncés dans le Plan pour le cœur de la capitale. Des préoccupations ont été soulevées par des résidents locaux concernant certains projets proposés dans ce plan. Les résidents peuvent continuer à faire part de leurs commentaires à la CCN par l’intermédiaire de ses processus de consultation publique en cours, alors que les plans continuent d’être affinés. Les détails sont disponibles sur ncc-ccn.gc.ca

Travaux sur le pipeline Enbridge - à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025

Veuillez noter qu'Enbridge Gas remplacera les conduites de gaz naturel dans notre quartier par une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Ces travaux devraient avoir lieu à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025 et comprendront des travaux de nuit et de fin de semaine. Le plan de gestion de la circulation exige des fermetures périodiques de voies le long du chemin Coventry, depuis la promenade Vanier, autour du centre commercial Saint-Laurent, jusqu'à l'intersection du chemin Ogilvie et de l'avenue Cummings. L'accès aux habitations et aux commerces du quartier sera maintenu. Pendant la durée de ces travaux, les résidents du secteur pourraient subir des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction. Certains clients pourraient subir des interruptions à court terme de leur service de gaz naturel, mais ils en seront informés à l'avance par les représentants d'Enbridge. Mises à jour du projet : www.enbridgegas.com

 

 

Pont de l'Est dans la région de la capitale nationale - Première phase de consultation publique - ouvert jusqu'au 10 juillet

Lors de sa réunion du conseil d'administration du 19 juin, la CCN a annoncé ce qui suit :

Le gouvernement du Canada va de l'avant avec la prochaine phase du projet de nouveau pont interprovincial sur le corridor Montée Paiement–Promenade de l'Aviation. Ce corridor a toujours été identifié comme le corridor techniquement privilégié pour un pont interprovincial supplémentaire dans la partie est de la région de la capitale nationale. En 2021, le gouvernement fédéral a mis sur pied une équipe de projet intégrée composée de membres du personnel de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et de la Commission de la capitale nationale (CCN). SPAC dirige la planification et l'exécution globales du projet, ce qui comprend la conception, l'approvisionnement et la construction du pont. En tant que membre de l'équipe de projet intégrée, la CCN continue d'appuyer ce projet, notamment dans les domaines de la planification des transports, de l'évaluation d'impact et des activités de mobilisation. La construction d'un nouveau pont est un processus long et complexe. Ce projet en est à l'étape de la planification préalable. Un certain nombre d'études et d'évaluations restent à terminer. À l'heure actuelle, la CCN a l'autorisation d'évaluer davantage les impacts potentiels et de définir la fonctionnalité requise à l'endroit désigné.

Première phase des activités de participation du public : du 19 juin au 10 juillet 2025

Dans cette première ronde de consultation publique, nous vous invitons à partager vos réflexions sur les premiers principes de planification et de conception du projet. Vos commentaires éclaireront également la description initiale du projet, qui sera soumise à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada dans le cadre du processus fédéral d'évaluation d'impact. Les résultats seront communiqués à l'équipe de projet intégrée, y compris Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et la Commission de la capitale nationale (CCN). Vos commentaires joueront un rôle clé dans :

• Identifier les avantages les plus importants du projet du point de vue de la communauté;
• Comprendre les impacts potentiels sur les personnes, les lieux et l'environnement et explorer des moyens de les atténuer; et
• Façonner les principes initiaux de planification et de conception qui guideront le développement du projet dans les phases futures.

Répondez au sondage

Les premières réunions de la CCN avec les groupes consultatifs publics auront également lieu à l'été 2025. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous inscrire à la liste d'envoi de la CCN, veuillez consulter Pont dans l’est de la région de… | Commission de la capitale nationale

 

Inspirez vos voisins - Présentez votre pompe à chaleur !

Avez-vous une thermopompe dans votre maison ? Si c'est le cas, nous aimerions que vous nous aidiez !

L'association communautaire d'Overbrook est à la recherche de résidents d'Overbrook pour participer bénévolement à une exposition locale sur les thermopompes, organisée par l'association communautaire d'Overbrook, Electrify613 et For Our Kids. C'est une excellente occasion de partager votre expérience, d'aider à démystifier les pompes à chaleur et d'aider les autres membres de la communauté à apprendre comment utiliser les pompes à chaleur pour obtenir une maison plus confortable, plus saine et plus durable.
Tous les types de maisons sont encouragés à participer, y compris
, qu'elles soient neuves ou anciennes, qu'il s'agisse d'une maison individuelle, d'un immeuble collectif, d'un duplex, d'une maison en rangée, etc.

Qu'est-ce que cela implique ?

Vous parlerez à vos voisins devant votre maison de votre système, de son fonctionnement et de ce que vous avez appris. Nous vous aiderons à chaque étape et veillerons à ce que tout se passe bien.

Prochaines étapes

Si vous êtes intéressé ou si vous souhaitez en savoir plus, envoyez un courriel à Michael Shoesmith à l'adresse [email protected].

Merci de nous aider à construire une communauté plus durable !

 

 VegOttawa Fest - 5 juillet

L'Association VegOttawa est ravie d'annoncer que le festival VegOttawa aura lieu au Centre des congrès et des événements d'Ottawa, au 200, chemin Coventry, le samedi 5 juillet 2025, de 10 h à 18 h. L'entrée est GRATUITE ! (Il s'agira du premier Veg Fest d'Ottawa depuis 2019, année où des milliers de personnes de la ville et d'ailleurs se sont réunies pour essayer de nouveaux aliments, rencontrer de nouvelles personnes et apprendre des chefs de file du mouvement. Les aliments à base de plantes étant plus populaires que jamais, cet événement ne manquera pas d'être différent des autres.

Travaux d'Enbridge - Raccordement de la station de Belfast et Coventry - du 1er juillet au 31 décembre

Enbridge Gas prévoit d'installer un raccordement de la conduite principale de gaz, y compris une conduite de 7 mètres, à la station existante à Belfast et Coventry. Les travaux devraient commencer le 1er juillet et se poursuivre jusqu'au 31 décembre 2025.

Travaux Enbridge - Chemin de Montréal et rue Center - 1er juillet au 30 août

Enbridge Gas remplacera une vanne et installera une dérivation permanente de 4 pouces sur le chemin Montréal et la rue Centre, entre Hillside Drive et Brittany Drive. Les dates estimées de début et de fin sont du 1er juillet au 30 août.

Série de conférences de Garde-rivière des Outaouais - un mercredi sur deux pendant l'été (2, 16, 30 juillet et 13 et 27 août)

La rivière coule… et les mots aussi ! Le mercredi soir 18 juin, Sentinelle Ottawa Riverkeeper a organisé le premier événement d'une série de conférences d'été, Current Conversations. Cet événement était axé sur le pouvoir de la rivière d'inspirer l'art, avec des lectures de poésie des poètes lauréats d'Ottawa et d'autres poètes locaux faisant entendre leurs propres voix pour la rivière. L'événement a été rempli de paroles inspirantes et émouvantes sur la rivière et l'importance de l'eau dans nos vies. Garde-rivière des Outaouais organisera un événement de cette série un mercredi sur deux tout au long de l'été, avec une variété intrigante de conférenciers couvrant de nombreux sujets liés à la rivière. Curieux de connaître les grottes et les moules de la rivière des Outaouais ? Voulez-vous en savoir plus sur le mouvement visant à accorder des droits sur les rivières ? Ou êtes-vous curieux de connaître la santé du bassin versant ? Tous les événements ont lieu au laboratoire d’apprentissage de Garde-rivière des Outaouais, à l’étage inférieur de la Maison de la rivière de la CCN. L'adresse est 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, bureau 101. Pour plus de détails et de billets, veuillez visiter garderivieredesoutaouais.ca/evenements/conversations-au-courant.

Jardin du centenaire du parc de Rockcliffe - Les commentaires sont les bienvenus jusqu'au 4 juillet

La Ville souhaite obtenir des commentaires sur le projet de réhabilitation du jardin du Centenaire situé dans le parc Village Green, au 270, chemin Springfield, dans la communauté de Rockcliffe Park. Le concept proposé peut être consulté sur le site Participons Ottawa. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires d'ici le 4 juillet.

Construction du pont de la rue Saint-Patrick - Travaux de nuit du 6 juin au 7 juillet

L'entrepreneur travaillant au projet de réfection du pont de la rue Saint-Patrick travaillera de nuit sur le pont entre Cobourg et la promenade Vanier, jusqu'au 7 juillet, de 22 h à 7 h. Les travaux comprendront le sciage du béton, l'ajustement de la peinture des voies de circulation, le déplacement des barrières temporaires en béton et le fonçage du pont. Les mises à jour du projet sont disponibles sur ottawa.ca/StPatrickIlePorter.

 

Le couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent Étude d’évaluation environnementale - enquête ouverte jusqu'au 10 juillet

 

La Ville d’Ottawa lance l’étude d’évaluation environnementale (EEE) du couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent. Ce couloir est constitué du boulevard St-Laurent entre le chemin Hemlock et l’avenue Industrial, qui devient le chemin Innes. L’étude d’EE vise à examiner les options permettant d’améliorer l’efficience des services de transport en commun et l’environnement de tous les modes de déplacement le long du couloir (marche, vélo, transport en commun, voiture et camion), selon le cas. Le couloir à l’étude est illustré sur le schéma.  Le sondage en ligne sera disponible jusqu'au 10 juillet 2025. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

Bénévoles recherchés pour la fête communautaire de Borthwick, Trojan, Forbes et Cummings - 19 juillet (date de pluie le 20 juillet)

Les résidents des quartiers de Borthwick, Trojan, Forbes et Cummings prévoient une incroyable fête communautaire et dans le parc le 19 juillet (la date de pluie est le 20 juillet), de 14 h à 19 h. Des bénévoles sont recherchés pour la journée de l'événement. Si vous pouvez aider pendant quelques heures ou toute la journée, veuillez envoyer un courriel à [email protected]. Plus de détails sur l'événement seront bientôt disponibles !

ZAC Vanier Akoustik au Marché St-Charles - 16 juillet

Joignez-vous à la ZAC Vanier cet été pour Akoustik, un événement musical extérieur GRATUIT au Marché St-Charles, à l'angle de l'avenue Beechwood et de la rue St-Charles. Musique en direct, soirées chaudes et talents locaux - cette série de concerts extérieurs gratuits apporte le rythme de l'été à Vanier de juillet à septembre. Profitez des plats à emporter de vos restaurants locaux préférés grâce aux offres spéciales d'Akoustik !

Les mercredis de 18 h à 20 h - Marché Saint-Charles
Dates : 16, 23, 30 juillet - 13, 27 août - 3, 10, 17 septembre

 

Pintes dans le parc – 19 juillet

Le conseil communautaire de Manor Park organise sa SIXIÈME pinte annuelle dans le parc pour 2025, avec de la bière, de la nourriture et de la musique ! L'événement communautaire préféré de Manor Park est un après-midi en plein air, destiné aux adultes mais familial, proposant des pintes froides servies par des brasseries artisanales locales, ainsi que de délicieux plats et friandises locales, ainsi que de la musique live. Cet événement totalement inclusif accueille tout le monde de toute la ville. L'événement - et le centre communautaire - sont entièrement accessibles. 19 juillet 2025, de 14h00 à 19h00 au 100, chemin Thornwood. Entrée gratuite. Bienvenue à tous. Site accessible (gazon plat) et toilettes. Carte de crédit et de débit uniquement pour la vente de boissons. Détails : manorpark.ca

Salon d'été de l'épluchette de maïs et foire des vendeurs du député provincial d'Ottawa-Vanier Collard - 26 juillet

Joignez-vous à la députée provinciale d'Ottawa-Vanier, Lucille Collard, pour sa foire annuelle d'épices et de vendeurs de maïs d'été, le 26 juillet, de 11 h à 13 h, au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley. L'événement mettra en vedette de délicieux épis de maïs, du maquillage et de la musique live.

Café à la biblio - 9 juillet 

 

Plus d'information ici : Café à la biblio | Bibliothèque publique d'Ottawa

 Fournitures scolaires gratuites - jusqu'au 1er août

Les résidents de Rideau-Rockcliffe sont invités à s'inscrire pour recevoir des fournitures scolaires avant le 1er août pour les élèves de la maternelle à la 12e année. Ouvert aux familles dont les codes postaux sont K1K, K1M et certains K1G. Inscrivez-vous en ligne ici.

 

 Baignade à la Maison riveraine de la - jusqu'au 1er septembre

Jusqu'au 1er septembre, l'espace de baignade est ouvert tous les jours de 7h30 jusqu'au coucher du soleil. La Maison River, située au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, offre des vestiaires universellement accessibles avec douches, casiers (apportez votre propre cadenas) et une table à langer, ce qui en fait l'arrêt idéal lors d'une belle balade à vélo. Détails : ccn-ncc.gc.ca/endroits/la-maison-riveraine-de-la-ccn

 

Cet été, découvrez les musées Ingenium avec Laissez-passer Un Canada fort

Cet été, le nouveau programme laissez-passer Un Canada fort offre aux enfants et aux jeunes un accès gratuit ou à prix réduit aux institutions culturelles et patrimoniales de tout le pays, y compris ici même à Ottawa, dans les trois musées de l'Ingenium. Du 20 juin au 2 septembre 2025, le programme offre l'entrée gratuite aux enfants et aux jeunes de moins de 17 ans, et un rabais de 50 % pour les jeunes adultes de 18 à 24 ans. Le Pass Canada Strong est conçu pour offrir aux Canadiens davantage d'opportunités de découverte et pour rendre l'apprentissage culturel plus accessible aux familles. Au niveau local, il comprend l'accès gratuit aux trois musées Ingenium, y compris le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada dans le quartier Rideau-Rockcliffe.) Les visiteurs profiteront d'un éventail d'expériences enrichissantes grâce au laissez-passer Canada fort, qui leur permettra d'explorer le riche héritage du Canada en matière de science et d'innovation. Cette initiative fait écho à un puissant moment d'unité canadienne et de fierté nationale qui résonne dans tout le pays. Pour les musées, il s'agit d'une occasion unique d'agir en tant que centres communautaires et moteurs de l'engagement communautaire. Détails : tickets.ingenium.ca/discounts

Nouveaux trottoirs et remplacement des lampadaires à Overbrook

Le personnel municipal prévoit la construction de nouveaux trottoirs à Overbrook sur 105 mètres le long du côté nord du chemin Presland jusqu'à la rue Frances et sur le côté sud du chemin Presland et de l'avenue Hardy, de la rue Frances jusqu'au trottoir existant de la rue Bernard. Les travaux devraient commencer cet été et s'achever à l'automne. Cette initiative permettra de compléter un chaînon manquant du réseau piétonnier du quartier et d'améliorer les déplacements à pied vers l'école publique Queen Mary, les parcs locaux, le centre commercial Saint-Laurent et les arrêts d'autobus du boulevard Saint-Laurent et de la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront un rétrécissement de la largeur de la route, ce qui devrait contribuer à apaiser la circulation. Le projet comprendra l'ajustement des puisards afin d'améliorer le drainage de la chaussée, ainsi que la réparation et le remplacement de l'infrastructure d'éclairage public. Les travaux devraient s'achever à l'automne 2025. Les plans du projet sont disponibles sur ce lien. Plus de détails sur le projet de trottoirs sont disponibles à ottawa.ca.

 

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Le changement du service estival de transport en commun commence le 29 juin

Ces ajustements tiennent compte des changements saisonniers dans le nombre d’usagers lorsque les écoles sont fermées et que de nombreux travailleurs peuvent être en vacances. Utilisez le Planificateur de trajet ou l’application Transit pour vérifier si vos trajets habituels sont touchés. Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.

Points saillants

• Les circuits 8, 25, 33, 63, 70, 74 et 110 ont des trajets ajoutés ou modifiés.
• Le service scolaire sera supprimé.
• Service de fin de semaine vers les destinations estivales revient sur les circuits 8, 125 et 139.

Ressources de chaleur extrême

Les maladies et les décès liés à la chaleur sont évitables. Il existe de nombreux lieux publics que les résidents et les visiteurs peuvent se rafraîchir à Ottawa ainsi que des moyens de se rafraîchir à la maison même si vous n'avez pas de climatisation.  

• La camionnette de sensibilisation de l'Armée du Salut est opérationnelle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et le personnel est équipé pour diriger ou transporter les personnes sans abri vers des endroits où se rafraîchir.
• Les résidents peuvent accéder à des lieux de rafraîchissement dans toute la ville, notamment des bibliothèques, des centres communautaires, des plages, des piscines et des pataugeoires, qui sont répertoriés sur la carte interactive des lieux où se rafraîchir d'OPH. Lorsqu’un épisode de chaleur est déclaré par Environnement Canada, les services des loisirs, de la culture et des installations de la Ville supprimeront certains couloirs pour accueillir les nageurs publics pendant les baignades en couloir prévues.
• Pour obtenir des informations sur les services disponibles, les résidents concernés ou concernés sont encouragés à appeler le 3-1-1. Pour une assistance médicale d'urgence telle qu'un coup de chaleur, appelez le 9-1-1. Les résidents peuvent appeler 8-1-1 Health Connect Ontario pour obtenir des conseils médicaux non urgents.
• Appelez le 2-1-1 pour connaître les emplacements des refuges de nuit et des services pour les personnes sans abri à Ottawa.  
• Appelez le 3-1-1 pour obtenir de l'aide si quelqu'un a besoin d'être transporté vers un refuge pour échapper à la chaleur. 

Pour une gamme complète de ressources sur la chaleur accablante, veuillez visiter le site Web de Santé publique Ottawa.

 Lancement de l'enquête sur le programme des sacs jaunes pour les petites entreprises

 

Conformément à la suite d’actions 20 du Plan directeur de la gestion des déchets solides approuvé, le personnel entreprend une révision du Programme de sacs jaunes pour les petites entreprises de la Ville. La Ville d’Ottawa examine les services de collecte des déchets fournis aux petites entreprises afin de déterminer l’avenir du Programme de sacs jaunes à la suite des changements récents et à venir ayant une incidence sur la collecte des déchets pour les petites entreprises, tel qu’il est décrit ci-dessous.

Révision du financement de la Ville d’Ottawa pour la gestion des déchets provenant de propriétés commerciales

En vertu du Plan financier à long terme du Plan directeur de la gestion des déchets solides, la Ville d’Ottawa a adopté un modèle de frais entièrement recouvrables qui s’harmonise davantage avec un modèle de financement des services publics. Dans le cadre de ce nouveau modèle, les propriétés commerciales ne paieront plus les frais liés aux services des déchets solides (c.-à-d. les frais de réacheminement des déchets) sur leur facture de taxes foncières. Les propriétés commerciales ne contribuant plus aux services des déchets solides, il est important de veiller à ce que les futurs services de collecte des déchets fournis aux petites entreprises reflètent avec exactitude les coûts de ces services.

Transition du programme des boîtes bleues de l’Ontario vers le principe de la responsabilité individuelle des producteurs

Étant donné que le programme de recyclage du gouvernement de l’Ontario fait la transition vers le principe de la responsabilité individuelle des producteurs en vertu du Règlement de l’Ontario 391/21 (Boîte bleue) sur les boîtes bleues, les municipalités ne seront plus responsables de la collecte et du traitement des matières recyclables résidentielles d’ici la fin de l’année. À partir du 1^er janvier 2026, les matières recyclables des petites entreprises d’Ottawa ne seront plus collectées en même temps que celles des résidences le long des itinéraires de collecte partagés, éliminant ainsi les économies réalisées à l’heure actuelle. La Ville examine l’incidence de ces changements sur la collecte des déchets dans le cadre du Programme de sacs jaunes (petites entreprises), ainsi que pour déterminer toute modification qui s’impose.

Le personnel de la Ville s’emploie à consulter les propriétaires de petites entreprises, qui reçoivent actuellement les services municipaux de collecte des déchets dans le cadre du Programme de sacs jaunes, afin de comprendre les possibilités éventuelles et les difficultés en matière de gestion des déchets se rattachant à ce programme. La rétroaction des propriétaires d’entreprises servira à formuler la recommandation sur l’avenir du Programme des sacs jaunes (petites entreprises).

Sondage

Le personnel des Services des déchets solides lance un sondage par courriel à l’intention des propriétaires de petites entreprises inscrits au Programme de sacs jaunes. Les propriétaires peuvent répondre au sondage jusqu’au 25 juillet 2025. 

Gardez la forme cet été : La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes

Cet été, les jeunes d’Ottawa pourront rester actifs et en bonne santé grâce à la carte d’accès Tony Graham pour les jeunes. Cette initiative, qui en est à sa troisième année, fait partie d’un partenariat de dix ans entre le Tony Graham Automotive Group et la Ville d’Ottawa, qui vise à investir dans des programmes de loisirs pour les jeunes de notre ville. La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes offre aux jeunes d’Ottawa de 13 à 17 ans un abonnement gratuit pour la salle de musculation et d’entraînement cardiovasculaire. Cette carte d’accès est valide du 2 juillet au 31 août, offrant ainsi aux jeunes résidents une formidable occasion de pratiquer une activité physique pendant les mois d’été. Les installations participantes comprennent le complexe Saint-Laurent dans le quartier 13. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

 

La Ville accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs - jusqu'au 2 juillet

La Ville d’Ottawa accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs de biens municipaux, notamment les nouvelles rues, les biens intérieurs et extérieurs mineurs, les installations majeures et les parcs. Voilà votre chance de rendre hommage aux personnes, aux histoires et aux héritages qui ont façonné la communauté d’Ottawa. La période de mise en candidature s’étend du 21 mai au 2 juillet 2025. Toutes les propositions soumises seront examinées par la Ville et le Groupe de travail sur la commémoration en fonction des critères prévus dans la politique en vigueur. Les candidatures approuvées feront ensuite l’objet d’une consultation publique de 30 jours. Pour les biens mineurs, les décisions finales relèveront de la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations en consultation avec les conseillers de quartier. Les candidatures pour les biens majeurs seront soumises au comité permanent et au Conseil adéquats aux fins de l’approbation finale. La prochaine période de mise en candidature se tiendra du 21 octobre au 2 décembre 2025. Pour de plus amples renseignements, consultez la page des noms commémoratifs ou communiquez avec l’équipe responsable des noms commémoratifs par courriel à [email protected].

 

 

Lancement des initiatives de mobilisation pour la réduction et la réutilisation des déchets dans la communauté - Enquête ouverte jusqu'au 7 juillet

Nous savons que de nombreux articles ménagers n’ont pas besoin de finir à la poubelle. Ils peuvent être réutilisés, reconvertis, réparés, revendus ou donnés à des organismes de bienfaisance. Des articles tels que les vêtements, les chaussures, les meubles et les bicyclettes peuvent être réutilisés encore et encore. Aujourd’hui, nous célébrons la Journée mondiale de l’environnement. C’est l’occasion idéale de réfléchir à la manière dont nous pouvons avoir une incidence plus positive sur la réduction du volume de déchets que nous produisons et sur l’amélioration de nos habitudes en matière de réacheminement de ces déchets. Aussi aimerions-nous connaître vos idées sur la manière dont la Ville pourrait aider les résidents à réutiliser, réparer ou partager ces articles afin d’éviter qu’ils ne se retrouvent dans les décharges. Les résidents sont invités à répondre au sondage d’ici le 7 juillet. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

Séance de participation communautaire annuelle sur les initiatives d’équité, de diversité, d’inclusion et d’appartenance en cours - 10 et 16 juillet

Les séances de participation communautaire annuelles de la Ville au sujet de la structure-cadre de l’équité, de la diversité, de l’inclusion et de l’appartenance (EDIA) se tiendront en juillet prochain et tout le monde est invité! Ces séances nous permettront de recueillir de la rétroaction pour mettre à jour la structure-cadre de l’EDIA, en nous attachant particulièrement aux priorités communautaires concernant la Stratégie de lutte contre le racisme et la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres. Ce cadre vise à paver la voie vers une intégration durable de l’EDIA dans tous les aspects des activités de la Ville. Il s’arrime aux stratégies et plans actuels de la Ville et des directions générales afin de répondre efficacement aux réformes communautaires et d’élargir les retombées des services au public, en particulier en ce qui concerne les populations vulnérables et privées d’équité. Le cadre sur l’EDIA est un outil de responsabilisation et de transformation. Il vise à garantir que tous les résidents se sentent valorisés et entendus. Les séances auront lieu à un endroit accessible et réuniront des panélistes de différentes directions générales de la Ville, qui parleront de leur travail visant à faire progresser l’équité raciale et de genre. Elles visent à favoriser un dialogue ouvert sur la manière dont la Ville perfectionne le cadre.

Vous pouvez vous inscrire aux séances ici (en anglais seulement). Voici les dates de ces séances :

Séance 1 Thème : Stratégie de lutte contre le racisme
Date : Jeudi 10 juillet 2025
Heure : 10 h à midi
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe

Session 2 Focus : Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres
Date : Mercredi 16 juillet 2025
Heure : 13 h à 15 h
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe

 

Célébration du 175e anniversaire de Gloucester - 13 juillet

La Gloucester Historical Society célèbre le 175e anniversaire de l’incorporation de Gloucester en tant que canton en 1850 – et vous êtes invité ! Cet événement gratuit aura lieu au lieu historique national du Domaine Billings (2100, rue Cabot, Ottawa) le dimanche 13 juillet 2025, de 13 h à 16 h. Il y aura des expositions et des animations, un jeu-questionnaire avec des prix et, bien sûr, un gâteau. L'entrée au musée Billings est incluse. Tout le monde est le bienvenu !

 

 

 

Consultation sur le réaménagement du marché By - vos commentaires sont les bienvenus jusqu'au 16 juillet

Du 16 juin au 16 juillet, les résidents sont invités à faire part de leurs réflexions sur le prochain réaménagement de la rue William et de la place du marché By. Alors que la Ville continue d'investir dans le marché By, nous avons une occasion unique de réimaginer le quartier et d'assurer son succès à long terme. Les espaces publics du marché By sont en train d'être réaménagés pour créer un espace public de haute qualité qui invite tout le monde à faire l'expérience de la magie du marché By. La nouvelle conception comprendra

• Des aménagements attrayants tels que des éclairages interactifs, un couvert végétal luxuriant et des installations artistiques captivantes.
• Davantage d'événements saisonniers, de marchés en plein air et de terrasses.
• Une attention particulière à la sécurité, au confort et à la facilité de circulation pour donner la priorité à l'expérience des visiteurs.

Répondez au sondage en ligne d'ici le 16 juillet. Visitez le site Participions Ottawa pour en savoir plus sur le projet et avoir votre mot à dire.

Une aventure autour du monde - Offrez à vos enfants un été inoubliable à la BPO!

Cet été encore, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) lance une programmation haute en couleur du Club de lecture d’été TD, conçue pour faire voyager les enfants de 0 à 12 ans autour du monde et les encourager à lire et apprendre de manière active et ludique pendant les vacances scolaires. Du 26 juin au 30 août, la BPO proposera gratuitement des activités éducatives captivantes qui favorisent l’alphabétisation par le plaisir et l’exploration. L’objectif du Club de lecture d’été TD est d’inciter les enfants à travers le pays à lire un peu chaque jour. Grâce à leur succursale locale, les enfants de tous âges peuvent s’inscrire au club, suivre leurs lectures sur un calendrier de lecture et courir la chance de gagner un prix extraordinaire. La Bibliothèque invite tous les enfants d’Ottawa à faire partie de cette belle aventure et à relever le défi de lire tout l’été! Ils bénéficieront de suggestions de lecture et pourront participer où et quand ils le souhaitent. La programmation estivale comprend une panoplie d’activités enrichissantes : lecture et écriture, sciences et technologies, jeux, arts plastiques et artisanat, danse et musique, découverte de la nature, ateliers sur la santé, et bien plus encore — en succursale ou en ligne. Les inscriptions sont maintenant ouvertes! Parents, hâtez-vous de réserver la place de vos enfants dans leurs programmes préférés! C’est la façon idéale de remplir leurs journées de bonheur, d’apprentissage et d’exploration. Pour en savoir plus sur le Club de lecture d’été, visitez BiblioOttawaLibrary.ca.

Soutenez la Fondation du cancer d'Ottawa grâce au Lemonade Standemonium - jusqu'au 31 août

Cet été, les enfants, les familles, les entreprises et les communautés de toute la région d'Ottawa se rassemblent pour soutenir les familles touchées par le cancer d'une façon amusante et significative : en tenant des stands de limonade ! Que vous organisiez votre propre stand ou que vous en souteniez un dans votre quartier, vous contribuez à recueillir des fonds essentiels pour les programmes et les services offerts par la Fondation du cancer d'Ottawa. Les particuliers, les écoles, les familles et les groupes communautaires sont invités à tenir des stands de limonade pour recueillir des fonds au profit de la Fondation du cancer d'Ottawa, la totalité des recettes étant affectée à des services gratuits pour les personnes touchées par le cancer. Cette initiative est un excellent moyen de rassembler les gens, de développer le leadership chez les jeunes et d'inspirer la compassion par un simple geste. Lemonade Standemonium se déroule jusqu'au 31 août. Pour plus de détails, veuillez consulter le site support.ottawacancer.ca