Infolettre du 9 mai 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King
Chers résidents,
En tant que conseiller municipal, je suis ravi de partager avec vous une précieuse opportunité d’influencer directement le fonctionnement de notre ville. La Ville d'Ottawa procède actuellement à des examens des services pour améliorer l'efficience et l'efficacité, et nous avons besoin de votre contribution !
La plus grande force d'Ottawa a toujours été sa population. Chaque résident apporte des perspectives et des expériences uniques qui peuvent nous aider à construire une ville meilleure pour tous. Que vous ayez des suggestions sur l'amélioration de la prestation de services, des mesures innovantes de réduction des coûts ou de nouvelles approches pour relever des défis de longue date, nous souhaitons vous entendre.
Le thème actuel de l'examen des services se concentre sur la création "d'une économie diversifiée et prospère" (d'octobre 2024 à avril 2025). Cette priorité vise à jeter les bases de la création d'emplois et de la croissance économique, en soutenant l'investissement des entreprises, l'attraction et la rétention des talents, l'entrepreneuriat et en promouvant Ottawa comme destination d'affaires. Par la suite, nous passerons à rendre Ottawa "verte et résiliente" (de mai à novembre 2025), en mettant l'accent sur la réduction des émissions, la protection de notre canopée forestière et la mise en œuvre de la Stratégie de résilience climatique.
Un examen des services évalue les services de la Ville afin d'identifier les améliorations en matière de prestation, d'efficience et d'efficacité. Le conseil municipal et le personnel apportent leurs idées, mais la contribution des résidents est essentielle à ce processus.
Toutes les économies découvertes grâce à ces examens seront réinvesties dans les priorités du mandat du Conseil, qui visent à faire d'Ottawa un endroit encore meilleur où vivre, apprendre, travailler et se divertir. Ces quatre priorités stratégiques pour 2023-2026 comprennent : créer une ville dotée de logements abordables et vivable pour tous, construire une ville plus connectée avec des options de mobilité fiables, garantir qu'Ottawa soit verte et résiliente et développer une économie diversifiée et prospère.
Il est important de noter que nous écoutons et sollicitons les idées des résidents tout au long de l'année, notamment lors de notre processus budgétaire annuel. Vos priorités contribuent à façonner nos décisions en matière de dépenses. Nous invitons également les résidents à participer à d'importantes consultations telles que le Plan directeur des transports, qui établit les priorités de dépenses à long terme pour notre ville et s'aligne sur la priorité de notre mandat pour « une ville plus connectée avec des options de mobilité fiables, sûres et accessibles ». Cette priorité de mobilité vise à soutenir le transport en commun et le transport actif pour faire progresser les objectifs climatiques et créer une ville plus saine et plus équitable pour tous les résidents. Ces dialogues continus garantissent que les voix des résidents restent au centre de notre prise de décision tout au long de l'année.
Le nouveau groupe de travail Agile Government (AGWG) travaille parallèlement au programme d'examen des services. Ce groupe, qui comprend le maire Sutcliffe et plusieurs conseillers, vise à réduire les formalités administratives et à améliorer la prestation de services en améliorant la réactivité et l'expérience client, en rationalisant les processus pour faire gagner du temps aux résidents et au personnel, en tirant parti de l'innovation et de la technologie et en adoptant les meilleures pratiques pour la prestation de services. Ces efforts soutiennent notre engagement à créer « une ville dotée de logements abordables et plus agréable à vivre pour tous » en rendant les services municipaux plus accessibles et plus efficaces.
Le plan 2025 comprend des initiatives visant à permettre aux résidents de suivre les demandes de Service Ottawa, à rationaliser le processus d'examen des aménagements et à améliorer le processus de planification des parcs.
Ces initiatives représentent une approche de gouvernance axée sur une mission qui définit des visions audacieuses de changement. Pour réussir, la Ville doit stimuler l’innovation dans le service public, façonner les marchés de manière efficace et exploiter l’intelligence collective, qui inclut vos idées et vos commentaires.
Visitez participons.ottawa.ca/vosidees pour soumettre vos suggestions. Même si toutes les idées seront partagées avec les services municipaux concernés, celles jugées les plus réalisables seront examinées en priorité.
J'encourage tous les habitants du quartier Rideau-Rockcliffe à participer à cette importante initiative. Votre contribution joue un rôle crucial dans l'élaboration de l'avenir d'Ottawa, nous permettant de prioriser les projets, d'allouer efficacement les ressources et de créer une ville plus durable et plus prospère.
Ensemble, nous pouvons susciter un changement positif et avoir un impact durable sur notre communauté pour les années à venir.
Rawlson King,
Votre conseiller dans la communauté
Une vitrine entrepreneuriale étonnante et animée à l'hôtel de ville d'Ottawa organisée aujourd'hui par Jeunesse Ottawa présentant des produits et services innovants créés par des centaines d'élèves du secondaire locaux ! Incroyable!
La Ville d'Ottawa a officiellement désigné une partie du marché By comme « Village irlandais » (Sráidbhaile Gaelach) le 8 mai. De nouvelles plaques de rue ont été installées par la Ville pour marquer cette zone.
Malgré le temps pluvieux, j'ai organisé cette semaine une table ronde communautaire formidable et productive à Bathgate Park avec de nombreux résidents de la région.






Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement
La passerelle de l’avenue Blasdell sera fermée du 28 avril au 23 mai, 2025 afin que soit aménagé un nouveau sentier polyvalent reliant le Sentier de la capitale à l’avenue Blasdell.
- Horaire : du 28 avril au 23 mai, 2025
- Endroit : passerelle de l’avenue Blasdell
- Circulation à pied et à vélo : changement d’itinéraire à prévoir
Info : https://ccn-ncc.gc.ca/fermetures/closure-of-blasdell-bridge-during-spring-2025
Le Plan du cœur de la capitale nationale est le plan global d'aménagement du territoire de la CCN pour les sites fédéraux les plus importants du centre de la région au cours des 20 prochaines années. S'appuyant sur les travaux du plan original de 2005, le plan actuel présente une vision renouvelée pour la région de la capitale nationale. Jusqu'à présent, nous avons organisé trois séries de consultations publiques et avec les parties prenantes. Les commentaires reçus ont contribué à façonner les thèmes, le concept et les secteurs qui encadrent les recommandations du plan renouvelé. Les résidents sont invités à commenter la version finale du plan.
- Quand : du 1er au 15 mai
- Où : en ligne
Pour plus d'informations sur le Plan du cœur de la capitale nationale ou pour consulter nos précédents rapports de consultation publique, veuillez visiter la page du projet de la CCN.


Ottawa Family Cinema présente Le Roi Lion en 3D - 10 mai
Joignez-vous au Cinéma familial d'Ottawa au Carrefour communautaire Rideau, 815 boulevard Saint-Laurent, le 10 mai à 14 h pour une projection du Roi Lion en 3D. Une chance rare de voir ce classique bien-aimé de Disney sur grand écran dans une superbe 3D ! Réservez vos billets maintenant ! Le prince Lion Simba et son père sont la cible de son oncle amer, qui veut monter lui-même sur le trône. Billets : disponibles à la porte – mais pourquoi ne pas acheter le vôtre tôt sur www.familycinema.ca et éviter les files d'attente !

La City for All Women Initiative (CAWI) et l'Association communautaire d'Overbrook invitent les résidents à participer à une marche communautaire à Overbrook dans le cadre de leur projet villes bienveillantes, une initiative visant à intégrer les soins dans les quartiers en plaidant pour une planification urbaine plus inclusive et équitable. La marche communautaire identifiera les services et équipements de soins qui existent déjà dans nos quartiers et les domaines dans lesquels les voisins d'Overbrook pensent qu'ils devraient être améliorés. Les participants discuteront de questions telles que l’accessibilité, l’accès aux commodités, aux services essentiels, à l’épicerie et au logement. Alors qu’Ottawa se concentre sur les quartiers de 15 minutes, il s’agit d’un moment clé pour souligner l’importance de l’accessibilité, de la sécurité et des services essentiels dans le façonnement de communautés bienveillantes. Tout le monde est invité à participer le samedi 10 mai, de 14h à 16h. Rendez-vous au centre communautaire Overbrook (33 rue Quill).
Les vélos-weekends de la CCN - commence le 10 mai
La Commission de la capitale nationale est heureuse d'annoncer le retour des Vélos-week-ends de la CCN pour la saison 2025. Du 10 mai au 13 octobre, le Kichi Zībī Mīkan, la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et une section de la promenade Reine-Elizabeth seront réservés à un usage actif. Le calendrier des vélos-week-ends de la CCN a été modifié cette année pour tenir compte des projets de construction en cours et répondre aux commentaires reçus des communautés et des utilisateurs. Les vélos-week-end de la CCN auront lieu les samedis, dimanches et lundis fériés :
- Sur la promenade Reine Elizabeth, de la rue Somerset à la Cinquième Avenue, de 8h à 20h
- Sur le Kichi Zībī Mīkan, de 8h à 12h
- Sur la promenade Sir George-Étienne Cartier, entre St-Joseph et la promenade de l'Aviation de 8h à 16h

- gâteaux au thé et aux fraises
- maquillage pour les enfants
- vendeurs locaux (produits de boulangerie et sacs à main upcyclés)
Le projet Flamenco pour manger et s'amuser - 10 mai
Joignez-vous à nous pour une soirée de musique et de danse passionnées animée par Sueños Flamencos au Centre communautaire Lindenlea !
Quand : samedi 10 mai
Où : 15, voie Rockcliffe
Heure : Ouverture des portes à 18h
Entrée : SANS FRAIS !
Mais si vous le pouvez, merci d'apporter :
- Denrées non périssables pour la Banque alimentaire Partage Vanier
- Votre mug de voyage réutilisable pour du thé GRATUIT !
Profitez d'une soirée inoubliable de musique et de danse flamenco, tout en redonnant à la communauté. Votre don de nourriture aidera à soutenir les personnes dans le besoin à Vanier. Marquez vos calendriers pour le 10 mai et préparez-vous à vivre l'énergie et la passion du flamenco !
AGA de l’Association communautaire de Manor Park – 13 mai
Joignez-vous à l'Association communautaire de Manor Park pour son assemblée générale annuelle le 13 mai au 1805, avenue Gaspé. Networking entre 18 h 30 et 19 h. La réunion commence à 19 heures.

La Ville sollicite votre avis sur le plan de conception du pavillon Eugène-Martineau, situé au 710, chemin Mikinak dans le Village des Riverains, quartier 13. Le nouveau bâtiment sera situé à l’ouest de la patinoire et du terrain de basket-ball existants et à l’est des arbres, qui seront protégés. Des liaisons piétonnières vers le sentier polyvalent le long du chemin Mikinak et les sentiers à l’intérieur du parc seront aménagées. Cette installation comportera un espace communautaire polyvalent pour les réunions et les rassemblements, une cuisinette pour appuyer l’utilisation de l’installation, un local pour enfiler les patins et des installations pour les événements communautaires et l’entreposage de l’équipement. Quatre toilettes seront mises à la disposition de la communauté. La construction devrait commencer en 2026, mais avant le début des travaux, nous aimerions solliciter votre avis. Partagez vos réflexions en répondant à un sondage en ligne avant le 16 mai. Pour plus de détails, veuillez visiter Participons Ottawa.



Governors Walk Conférence pour la sensibilisation et les soins à la démence - 29 mai
La résidence pour retraités Governors Walk, située au 150, avenue Stanley, organise une conférence sur la sensibilisation et les soins liés à la démence le 29 mai à 14 h. Cette conférence sera prononcée par Andrew Frank, un éminent expert médical en recherche sur la démence, et fournira un aperçu inestimable de ses dernières recherches et des meilleures pratiques en matière de soins de la démence. L'entrée est gratuite. Cette conférence est ouverte au public.
Prix Bénévoles Ottawa - les candidatures sont acceptées jusqu'au 30 mai
Chaque année, Bénévoles Ottawa sollicite des nominations pour les meilleurs bénévoles et programmes de bénévolat à célébrer lors du gala des prix du bénévolat VOscars ! Que vous soumettiez votre candidature, celle d'un ami, d'un membre de votre famille ou d'un organisme, vos candidatures sont essentielles pour nous aider à célébrer le bénévolat dans la région d'Ottawa. Les liens vers le formulaire de nomination pour chaque catégorie de prix sur la page VOscars sont désormais en ligne. Les candidatures se terminent le 30 mai. Visitez Bénévoles Ottawa pour plus de détails.


Logement communautaire d'Ottawa est heureux d'annoncer le lancement du programme de bourses Inspiré par l'apprentissage 2025, conçu pour soutenir 30 étudiants de niveau postsecondaire vivant dans des ménages de Logement communautaire d'Ottawa (LCO). Cette initiative vise à lever toutes les barrières financières et à pousser les étudiants à poursuivre leurs études avec plus de confiance. La date limite pour postuler est le 2 juin. Pour plus de détails, veuillez visiter ochfoundation.ca.
Séance d'information du quartier 13 - Projet de nouveau règlement de zonage - 4 juin
Le conseiller Rawlson King anime une séance d'information spécifique au quartier 13 sur le projet de nouveau règlement de zonage de la Ville pour les associations communautaires et les résidents de Rideau-Rockcliffe le 4 juin de 18 h 30 à 20 h 30 au 1805, avenue Gaspé dans la salle Studio. La séance d'information portera sur les changements proposés au nouveau règlement de zonage ayant une incidence sur les corridors, les carrefours et les quartiers. Il y aura une présentation et un examen de la carte dirigés par Fotenn, suivis d'une opportunité de s'asseoir avec les planificateurs de Fotenn pour des discussions individuelles plus détaillées. Les résidents sont invités à s'inscrire à l'avance, mais les visites sans rendez-vous ce soir-là sont les bienvenues.
Nouveaux départs, initiatives audacieuses – Célébration du 5 juin
CWCLN est fier de présenter Violet's Voice - une nouvelle entreprise sociale ancrée dans la guérison, la créativité et l'autonomisation économique pour les femmes traversant des transitions de vie difficiles. Rejoignez-nous le 5 juin pour nous réunir en communauté pour célébrer ce lancement en douceur passionnant. C'est plus qu'un simple événement : c'est le début de quelque chose de puissant. Venez pour la connexion, restez pour l'impact. Nous lancerons la Semaine des échanges commerciaux en mettant en lumière des créateurs, des histoires et des possibilités inspirantes. Que vous soyez curieux, connecté ou simplement en quête de bonne énergie, ceci est pour vous. L'événement aura lieu le 5 juin de 18 h à 20 h au Carrefour communautaire Rideau, 815, boulevard Saint-Laurent, à la cafétéria. RSVP maintenant et faites partie du mouvement : form.jotform.com/250990866070059
Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
Chaque municipalité en Ontario doit avoir un plan décennal et le réviser et le mettre à jour tous les cinq ans. Le Plan décennal de la Ville a été approuvé par le Conseil en juin 2020. Par conséquent, la revue à mi-parcours est en cours. La revue comprend les éléments suivants :
- Évaluer les besoins actuels et futurs en matière de logement
- Créer des objectifs et des cibles pour répondre aux besoins en matière de logement
- Passer en revue la façon dont nous atteindrons les objectifs du plan
- Déterminer la façon dont nous mesurerons les progrès
Inscrivez-vous et recevez les nouvelles sur le travail avec la communauté pour mettre le plan à jour. participons.ottawa.ca/mise-a-jour-du-plan-decennal-de-logement-et-de-lutte-contre-l-itinerance
Restez au courant lors des situations d’urgence grâce à Alerte Ottawa
Alerte Ottawa, le système public de notification en cas d’urgence de la Ville, est arrivé. En cas d’urgence, nous enverrons des conseils et renseignements sur le rétablissement directement à vos appareils grâce à Alerte Ottawa. Pour plus d’informations et pour vous inscrire : ottawa.ca

La Ligne 1 de l’O-Train fermera plus tôt le dimanche 11 mai pour la mise à l’essai de l’Étape 2
Le service de la Ligne 1 de l’O-Train prendra fin plus tôt, soit à 20 h au lieu de 23 h, le dimanche 11 mai. Le service complet de la Ligne 1 reprendra le lundi 12 mai à 5 h. Pendant cette fermeture temporaire, le service d’autobus de remplacement R1 circulera de 20 h à 23 h entre les stations Tunney’s Pasture et Blair. En plus du service R1, un service de navette sera assuré entre les stations St-Laurent et Cyrville, de même qu’entre la station Lees et le pont Mackenzie-King. À partir de 23 h, les circuits d’autobus de nuit seront en fonction comme prévu. Cette fermeture temporaire est nécessaire pour permettre l’intégration des systèmes de l’Étape 2, en préparation pour le prolongement du service de la Ligne 1 de la station Blair à la station Trim, dans le cadre du prolongement vers l’est. Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.
Dates d’inscription aux programmes d’été - 13 et 15 mai
Le printemps vient à peine de commencer, mais nous pensons déjà aux prochaines saisons! Soyez prêts pour la prochaine période d’inscription en indiquant sur votre calendrier les dates importantes qui suivent :
- Le mardi 13 mai, à 21 h - Début des inscriptions aux activités aquatiques de l’été
- Le jeudi 15 mai, à 21 h - Début des inscriptions à toutes les autres activités offertes durant l’été et lors des journées pédagogiques, ainsi qu’aux programmes avant et après l’école
Participez à la nouvelle conception du pavillon de Mooney’s Bay - la date limite pour faire part de vos commentaires est le 17 mai
Le pavillon de la plage Mooney’s Bay célèbre son 60e anniversaire. Vous pouvez contribuer dès maintenant à façonner son avenir en participant à une consultation publique sur sa nouvelle conception. Donnez votre avis en ligne à l’adresse participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys ou rejoignez-nous en personne le jeudi 8 mai. En 2018, lors de la première phase de consultations publiques, les résidentes et résidents ont été invités à se prononcer sur la rénovation ou le remplacement du pavillon. Cette rétroaction a permis d’élaborer deux possibles conceptions afin d’établir l’option privilégiée pour le remplacement du bâtiment. La Ville prépare actuellement une étude de faisabilité pour le futur remplacement du pavillon de la plage Mooney’s Bay. Lors de la phase suivante, nous vous invitons à vous prononcer sur le choix d’un pavillon à un étage ou à deux étages. Dès maintenant et jusqu’au 17 mai, nous invitons les résidentes et résidents à consulter la page participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys pour voir les deux rendus de conception et nous faire part de leurs commentaires.
Desi Dhamaka - Une célébration des arts et de la culture sud-asiatiques - 17 mai
Samedi 17 mai | De 15 h à 18 h | Place Peter A. Herrndorf, Centre national des Arts
Événement gratuit et ouvert à tout le monde!
Venez passer un après-midi inoubliable rempli de rythmes vibrants, de traditions colorées et de rencontres inspirantes! Découvrez la riche mosaïque culturelle de l’Asie du Sud avec des prestations artistiques en direct mettant à l’honneur l’Inde, le Sri Lanka et l’Afghanistan, notamment un concert spécial du groupe primé aux prix JUNO Autorickshaw. Au menu, de l’énergie et du plaisir avec une prestation de DJ, des tatouages au henné et des activités de bricolage à réaliser en famille. Cet événement est ouvert à tout le monde, que vous ayez envie de renouer avec vos origines ou d’élargir vos horizons. Venez célébrer avec nous! Détails : nac-cna.ca/fr/event/38973
Gala de Jack - 24 mai
Le nouveau Règlement de zonage – Deuxième version provisoire - Consultations les 29 mai, 2 et 3 juin
La Ville d'Ottawa a publié la deuxième ébauche du nouveau Règlement de zonage, un document qui façonnera l'avenir du développement de notre ville. Cette ébauche mise à jour, qui comprend des dispositions détaillées sur le zonage et 16 documents à l'appui, peut maintenant être consultée sur la page Web de l'ordre du jour des réunions de la Ville. Une réunion conjointe du Comité de planification et du Comité de l'agriculture et des affaires rurales aura lieu le lundi 31 mars, au cours de laquelle les conseillers examineront les dispositions actualisées du projet 2, y compris les options possibles pour plusieurs questions politiques clés :
- les ratios minimums de surface à consacrer au stationnement pour les villages;
- la hauteur maximum des bâtiments dans les zones N1 et N2 (Zones de quartier);
- la conversion de la zone R4 (Zone résidentielle) à la zone N4 (Zone de quartier);
- la transition de la hauteur des bâtiments dans les zones de rues principales
- l’autorisation d’aménager des parcs de stationnement communaux dans les zones de quartier (N1-N6)
Rejoignez-nous pour les événements d'engagement public :
Nous espérons que vous vous joindrez à nous le 2 juin lors de notre atelier en personne qui se tiendra à Ben Franklin Place: Nous organiserons également deux journées portes ouvertes virtuelles dans toute la ville les 29 mai et 3 juin. Pour plus de détails sur le projet, veuillez consulter le site ParticiponsOttawa. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez contacter l'équipe du projet de nouveau Règlement de zonage à l'adresse [email protected]. La version finale du nouveau Règlement de zonage, projet 3, sera présentée plus tard cette année pour approbation par le Conseil.
Supports à vélos subventionnés sur propriété privée
La Ville continue d’offrir des supports à vélos subventionnés aux entreprises locales, aux immeubles à logements multiples et aux organismes sans but lucratif pour qu’ils les installent sur des propriétés privées. Les supports à vélos noirs peuvent être achetés à 50 % du prix de gros. Trois options sont désormais disponibles à l'achat cette année (avec le prix réduit identifié) :
- Cintre à quatre anneaux : 430 $ + TVH
- *NOUVEAU* Cintre à deux anneaux : 260 $ + TVH
- *NOUVEAU* Cintre à un anneau : 175 $ + TVH
Pour plus d'informations : ottawa.ca
Actualités des services d'urgence
Faites Appel Au Bon Endroit
www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/contact-us.aspx
Quand appeler le 911 :
- Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
- Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
- Il y a une collision de véhicules avec des blessés
- Incendie ou urgence médicale
Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.
- Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
- Personne manquante
- Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
- Véhicule volé
- Agression où aucun soin médical n’est requis
- La maltraitance des animaux
- Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer
Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept entre 10 h et 20 h 45.
- Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
- Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
- Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
- Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves
Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.
Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :
- Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
- Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
- Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
- Méfait/Dommages à la propriété
- Vol dans un véhicule
- Plaintes routières
- Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
- Plaintes pour fraude
- Incidents motivés par la haine
- Ajouter des informations à un rapport existant
Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.