infolettre du 8 août 2025

  1. Quartier
  2. Infolettres
  3. infolettre du 8 août 2025

Infolettre du 8 août 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

Un message du conseiller King

Chers résidents,

À mesure que l'été avance, j'aimerais attirer votre attention sur un problème crucial qui touche tous les résidents qui empruntent les routes de notre ville, qu'ils soient conducteurs, cyclistes ou piétons. La ville a identifié la conduite agressive et la distraction au volant comme les principales causes des collisions mortelles et des collisions ayant causé des blessures graves au cours de ce mois.

Entre 2019 et 2023, 61 % des collisions mortelles et causant des blessures graves à Ottawa impliquaient des comportements de conduite à haut risque, notamment la conduite agressive et la distraction au volant. Il ne s'agit pas seulement de statistiques, mais de familles bouleversées à jamais, de vies perdues et de tragédies évitables qui continuent de se produire dans nos rues.

La conduite agressive ne se limite pas à la vitesse : elle comprend le talonnage, couper les autres conducteurs, refuser de céder le passage, klaxonner excessivement, brûler les feux rouges et les changements de voie dangereux. Pour les usagers vulnérables de la route, comme les cyclistes et les piétons, la conduite agressive représente une menace encore plus grande, en particulier lorsque les conducteurs dépassent trop près des cyclistes ou s'arrêtent sur les passages pour piétons.

La bonne nouvelle, c'est que certaines des contre-mesures de notre Ville fonctionnent. Le programme automatisé d'application de la vitesse a connu un succès remarquable, les taux de conformité passant de seulement 16% avant la mise en œuvre à 81% après trois ans. Les excès de vitesse élevés – les conducteurs roulant à 15 km/h au-dessus des limites affichées – sont passés de 14% à moins de 1% sur les sites pilotes devant les écoles et les parcs.

Les lois sur la distraction au volant sont claires : au volant, y compris lorsqu'on est arrêté dans la circulation, il est illégal d'utiliser des appareils de communication portatifs, des appareils de divertissement ou de regarder des écrans d'affichage non liés. Une première condamnation entraîne des amendes allant jusqu'à 1 000 $, trois points d'inaptitude et une suspension du permis – 30 jours pour les conducteurs débutants.

Pour éviter une conduite agressive, planifiez à l'avance à l'aide de la carte interactive de la circulation de la Ville, prévoyez plus de temps de déplacement, restez calme dans la circulation – il vaut mieux être en retard que de mettre des vies en danger et ne prenez pas le comportement des autres conducteurs personnellement. Pour éviter la distraction au volant, réglez les appareils sur « Ne pas déranger » pendant la conduite, planifiez votre itinéraire à l'avance, arrêtez-vous en toute sécurité si vous devez vérifier votre téléphone et donnez aux passagers le contrôle des appareils.

N'oubliez pas que les enfants apprennent en observant. Lorsque les jeunes voient des adultes conduire de manière agressive ou utiliser un téléphone en conduisant, ils sont plus susceptibles d'adopter eux-mêmes ces comportements dangereux.

Si vous êtes témoin d'une conduite agressive, signalez-le au Service de police d'Ottawa. Pour les urgences nécessitant une intervention immédiate, composez le 9-1-1. Pour les situations non urgentes, utilisez leur système de signalement en ligne avec des détails sur l'incident, le conducteur et le véhicule.

La Ville d'Ottawa continue de mettre en œuvre des solutions d'ingénierie comme des ralentisseurs, des rues rétrécies et des carrefours giratoires, mais l'infrastructure seule ne suffit pas. Nous avons besoin que chaque usager de la route s'engage à adopter un comportement sécuritaire et courtois. En travaillant ensemble, par l'application de la loi, l'éducation et la responsabilité personnelle, nous pouvons rendre nos rues plus sûres pour tous.

Le choix nous appartient : nous pouvons faire partie du problème ou de la solution. Je vous encourage à choisir la sécurité, chaque fois que vous êtes au volant. Pour plus d'informations, visitez ottawa.ca ou communiquez avec mon bureau pour toute préoccupation en matière de sécurité routière dans notre communauté.

Rawlson King
Conseiller municipal 

Votre conseiller dans la communauté

 

J'ai passé un bon moment ce soir au barbecue de la Maison communautaire Carson organisé par le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe.

 

C'était formidable de participer au Pack-a-Thon de la Fondation LCO à Wateridge Village, parrainé par Hydro Ottawa ce matin, où j'ai aidé à préparer plus de 2 000 sacs à dos pour les enfants et les jeunes des communautés de LCO avec Jim Watson et le conseiller de Beacon Hill-Cyrville, Tim Tierney.

Honoré d'avoir prononcé un discours de bienvenue au nom de la Ville d'Ottawa lors du Gala de l'indépendance du Libéria tenu le week-end dernier.

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Marché Beechwood au parc New Edinburgh - les samedis
Le marché Beechwood au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley, a lieu tous les samedis de 9 h à 13 h et propose de la musique live, des produits frais, de la nourriture et des boissons, des produits de boulangerie, de la bière locale et des produits artisanaux. Pour plus de détails, veuillez visiter www.ottstreetmarkets.ca/our-markets/beechwood-market.

 

 

De nouveaux trottoirs arrivent à Overbrook - Les travaux commencent bientôt

La construction de nouveaux trottoirs commencera bientôt à Overbrook, sur 105 mètres le long du côté nord du chemin Presland jusqu'à la rue Frances et du côté sud du chemin Presland et de l'avenue Hardy, entre Frances et le trottoir existant de la rue Bernard. La construction devrait être terminée d’ici cet automne. Cette initiative complétera un chaînon manquant dans le réseau piétonnier du quartier, améliorant la possibilité de se rendre à pied à l'école publique Queen Mary, aux parcs locaux, au centre commercial Saint-Laurent et aux arrêts d'autobus du boulevard Saint-Laurent et de la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront de réduire la largeur de la route, ce qui devrait contribuer à calmer la circulation.

 

 

Revitalisation du chemin de Montréal - travaux préparatoires pour une nouvelle installation d'art public

Par la présente, nous voulons faire le point sur les travaux d’aménagement paysager et urbain qui ont cours à l’angle sud-est du chemin de Montréal et du chemin North River. Les travaux débuteront le 28 juillet 2025 et seront terminés à l’automne 2025.

Quoi : Amélioration de l’aménagement paysager et urbain à l’angle sud-est de l’intersection du chemin de Montréal et du chemin North River en vue de la mise en place de la nouvelle installation d’art public appelée « Rideau ».
Pourquoi : Les améliorations proposées à l’aménagement paysager et urbain ont pour but d’accompagner l’œuvre appelée « Rideau » et de créer un espace accueillant et sécuritaire pour le public.
Quand : Les travaux débuteront le 28 juillet 2025 et seront terminés à l’automne 2025.
Où : Coin sud-est de l’intersection entre le chemin de Montréal et le chemin North River.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

 

 

Installation d'un réseau de fibres optiques sur le boulevard St-Laurent - Les travaux commencent bientôt

À compter du début du mois d’août, la Ville d’Ottawa entreprendra un projet d’installation de conduits pour la circulation. Ces travaux visent à améliorer les liaisons de communication avec les feux de circulation existants et à accroître la capacité et l’efficacité du réseau du Système de feux de circulation et du Réseau de caméras de circulation de la Ville. Les travaux commencent bientôt. La date de début sera partagée dès qu'elle sera disponible.

Quoi : Les travaux consisteront à installer les conduites en question sous le trottoir ou la banquette du côté ouest du boulevard St-Laurent. Pour ce faire, il faudra enlever le trottoir, effectuer un forage directionnel pour installer la nouvelle conduite, puis remettre le trottoir en place.
Pourquoi : Ces travaux amélioreront les liens de communication avec les dispositifs de régulation de la circulation actuels et accroîtront la capacité de communication et l’efficacité du système de signalisation routière et du réseau de caméras de surveillance de la circulation de la Ville.
Quand : Les travaux devraient commencer dès le début d'août et être terminés à la fin du mois d’octobre 2025.
Où : Les travaux seront effectués sur le trottoir ou la banquette du côté ouest du boulevard St-Laurent, entre l’avenue McArthur et le chemin Ogilvie, ainsi que dans la bretelle d’accès est du Transitway, en face du Centre commercial St-Laurent.
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la société JWK Utilities and Site Services Ltd pour l’exécution des travaux.

Répercussions sur la circulation : Afin de faciliter l’exécution des travaux, des réductions du nombre de voies seront requises, ce qui pourrait occasionner des retards. Il faut également s’attendre à ce que le trottoir du côté ouest du boulevard St-Laurent puisse faire l’objet de fermetures. Les piétons devront alors emprunter le trottoir situé du côté est du boulevard.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes : Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Toutefois, si vous avez des systèmes d’irrigation, des plates-bandes ou tout autre bien situé dans l’emprise de la Ville que vous voulez conserver, nous vous recommandons de les déplacer avant le début des travaux.

Pour plus de détails sur le projet, veuillez visiter ottawa.ca.

 

 

Travaux d'Enbridge – chemin de Montréal et rue Center – Répercussions sur la circulation du 11 au 15 août et le 18 août
Home - Enbridge Inc.
Enbridge Gas remplacera des conduites de gaz naturel sur le chemin de Montréal et la rue Center, entre la promenade Hillside et la promenade Brittany. Les travaux devraient avoir lieu en août, du lundi au vendredi, entre 7 h et 19 h. Des fermetures de voie périodiques ainsi qu’une fermeture temporaire de route seront nécessaires. À compter du 11 août 2025, les travaux débuteront à l’intersection du chemin de Montréal et de la rue Center, et devraient durer environ 20 jours. Des répercussions sur les voies de circulation du chemin de Montréal, entre la promenade Hillside et la promenade Brittany, sont à prévoir du 11 au 15 août. Le 18 août, l’extrémité nord de la rue Center, à l’intersection du chemin de Montréal, sera fermée. L’accès aux commerces et résidences du secteur sera maintenu par des détours.

 

ZAC Vanier Akoustik au Marché St-Charles - 13 et 27 août

 

Joignez-vous à la ZAC Vanier cet été pour Akoustik, un événement musical extérieur GRATUIT au Marché St-Charles, à l'angle de l'avenue Beechwood et de la rue St-Charles. Musique en direct, soirées chaudes et talents locaux - cette série de concerts extérieurs gratuits apporte le rythme de l'été à Vanier de juillet à septembre. Profitez des plats à emporter de vos restaurants locaux préférés grâce aux offres spéciales d'Akoustik !

  • Les mercredis de 18 h à 20 h - Marché Saint-Charles
  • Dates : 13, 27 août - 3, 10, 17 septembre

 

 

Bières et bouchées à la Cabane à sucre Vanier - 14 août

Le Muséoparc Vanier est ravi de vous inviter à la première édition de la relance de Bières et bouchées, un événement festif et houblonné où les entrées gourmandes rencontrent les bières artisanales locales. Prochain événement : jeudi 14 août 2025, de 18 h à 20h à 20 heures Brasserie en vedette : Arts collectifs Lieu : Cabane à sucre Vanier (320, avenue des Pères-Blancs, Ottawa) Coût : 35 $ par personne (doit avoir 19 ans et plus pour participer) Stationnement gratuit disponible au Centre communautaire Richelieu-Vanier (300, avenue des Pères-Blancs). Profitez d'accords culinaires créatifs, spécialement sélectionnés pour compléter les bières uniques de Collective Arts Brewing, le tout dans l'atmosphère accueillante et rustique de la Cabane à sucre Vanier. Les billets sont disponibles sur ce lien.

 

 

Ajustements du service de la Ligne 1 de l'O-Train - 16, 17 et 31 août

Image - 🚧 Ajustements du service de la Ligne 1 de l’O-Train en août 🚧

Des ajustements seront apportés au service de la Ligne 1 les 16, 17 et 31 août en raison de travaux d’intégration sur le prolongement de l’O-Train vers l’est. Les travaux sont prévus au même moment que d’autres activités liées aux infrastructures, dont les inspections du tunnel St-Laurent, afin de limiter les répercussions pour les clients. Tout a été mis en œuvre pour réduire les répercussions alors que la mise à l'essai et la mise en service du prolongement de l’O-Train vers l’est se poursuivent. On encourage les clients à utiliser le Planificateur de trajet et l’application Transit pour planifier leurs déplacements. Les clients peuvent également consulter le site octranspo.com pour obtenir de l’aide dans la planification de leurs déplacements ou composer le 613-560-5000. Pour plus de détails, visitez octranspo.com.

 

 

Soirée cinéma inspirée de la fierté au village des Riverains - 16 août

May be an image of text that says 'MOVIE NIGHT SOIRÉE AUG 16 AOÙT CINÉMA THE GREATEST SHOWMAN English with French subtitles. En anglais avec sous- sous-titres titres en français. PRESENTED BY PRÉSENTÉ PAR Canada Lands Société immobilière du Canada'

La Société immobilière du Canada donne le coup d'envoi de la Semaine de la fierté d'Ottawa avec une célébration spéciale au parc Alliance, 398, chemin Codd's , pour les résidents du village des Riverains le samedi 16 août ! Ils projetteront The Greatest Showman, un film qui célèbre l'individualité, l'inclusion et la fierté de qui vous êtes.
  • Activités et gâteries gratuites dès 19 h 30
  • Projection du film à la tombée de la nuit
  • Version anglaise avec sous-titres français

Apportez une couverture ou une chaise de jardin et célébrons ensemble notre communauté LGBTQ2+. Nous avons hâte de vous y voir ! Détails et mises à jour : www.facebook.com/wateridgeriverains

 

 

Travaux d'Enbridge Gas à Overbrook – d’août à octobre

Enbridge Gas procédera au remplacement de conduites de gaz naturel dans le secteur d’Overbrook. Ces travaux sont prévus d’août à octobre 2025 et comprendront des travaux de nuit et de fin de semaine. Le plan de gestion de la circulation prévoit des fermetures ou des réductions périodiques de voies à l’intersection du chemin Coventry et de la promenade Vanier, ainsi qu’à la bretelle d’accès ouest de la promenade Vanier vers l’autoroute 417. L’accès aux résidences et aux commerces du secteur sera maintenu. Pendant la durée des travaux, les résidents pourraient être confrontés à des détours, à la fermeture de trottoirs et à du bruit de construction. Certains clients pourraient également subir de brèves interruptions de leur service de gaz naturel, mais ils en seront informés à l’avance par les représentants d’Enbridge Gas.

 

 

Saison 2025 des visites guidées de Heritage Ottawa – du 17 août au 5 octobre

Explorez l'histoire et le patrimoine de certains des quartiers les plus intéressants d'Ottawa avec nos guides biens informés! Pour les billets et les détails : shop.heritageottawa.org/fr/node/29

  • Hog's Back – Au-delà des chutes – 17 août à 14 h. Départ du casse-croûte de Hog's Back.
  • Hintonburg : un ancien faubourg desservi par le tramway – 27 août à 14 h. Départ de l’Église Saint-François-d’Assise, 20 avenue Fairmont.
  • Art et nature – Paysages de Cornelia Oberlander – 14 septembre à 14 h. Rendez-vous à l’extrémité nord du parc Major’s Hill.
  • Promenade Island Park – 21 août à 14 h. Départ de l’Église unie Kitchissippi, 630 promenade Island Park.
  • New Edinburgh – 28 septembre à 14 h. Départ de la maison-école Fraser, 62 rue John (Janet Uren sera votre guide.)
  • Sandy Hill : histoire et logement – 5 octobre à 14 h. Départ de l’Église du Sacré-Cœur, 591 rue Cumberland.

 

 

L'auteur du quartier 13 organise des séances de dédicaces - 19, 23, 24 août et 20 septembre

Matthew Sancton, fonctionnaire fédéral et résident du quartier 13, publiera un livre pour enfants le mardi 19 août. L'effet d'entraînement : comment de petites actions peuvent changer le monde est une histoire rimée et magnifiquement illustrée qui montre aux enfants comment même la plus petite bonne action peut créer des répercussions qui changent le monde pour le meilleur. Le livre est dédié à sa nièce et à ses neveux et a été développé en collaboration avec Alyse Mercey, une illustratrice basée à Ottawa. Une séance de signatures de livres aura lieu à Indigo – Innes (2025 ch. Mer-Bleue) le dimanche 24 août de 11 h à 14 h. Vous pourrez également retrouver Matthew au marché Alta Vista le 23 août (2345, promenade Alta Vista) et au marché Beechwood (203, avenue Stanley) le 20 septembre. Un exemplaire est également disponible à la succursale Saint-Laurent de la Bibliothèque publique d'Ottawa (515, rue Coté) et des exemplaires seront disponibles à l'achat chez : Singing Pebble Books (206, rue Main), Books on Beechwood (35, avenue Beechwood), Octopus Books (116 Third Ave.) et Westboro Books (314 Richmond Rd.), ainsi que via Amazon, Indigo et un certain nombre de détaillants en ligne. De plus amples détails peuvent être trouvés sur : linktr.ee/msancton

 



Festivités de l'Overbrook Day - BÉNÉVOLES RECHERCHÉS - 23 août
Les résidents d’Overbrook sont invités à participer aux festivités de la Journée d’Overbrook, organisées par l’Association communautaire d’Overbrook. Au programme : barbecue gratuit, jeux pour enfants, musique, plaisir et ambiance conviviale. L’événement aura lieu le 23 août, de 16 h à 20 h, au parc Overbrook (33, rue Quill) ainsi que sur l’avenue Edith, entre Queen Mary et King George. Des bénévoles sont recherchés le jour de l'événement. Il s'agit d'une excellente occasion pour les étudiants du secondaire d'acquérir des heures de bénévolat. Pour plus de détails et pour donner un coup de main, veuillez envoyer un courriel à l'association communautaire d'Overbrook à [email protected].



Foire aux épinards de maïs et aux vendeurs du député provincial Collard - 23 août
Joignez-vous à Lucille Collard, députée provinciale d'Ottawa-Vanier, pour sa deuxième foire d'épandage de maïs et de vendeurs de l'été. Se déroulant le 23 août, de 11 h à 14 h, au parc Optimiste du 43, rue Ste-Cécile à Vanier. L'événement comprendra du maïs et des gâteaux gratuits, de la musique live, du maquillage et de la natation gratuite, ainsi que 20 vendeurs et des tables d'informations et de ressources communautaires.


Réfection intégrée de Jeffrey, Arundel, Farnham, Finter, Braemar et Kilbarry - Sondage ouverte jusqu'au 30 août

À partir de la fin juillet, la Ville d'Ottawa commencera les travaux préliminaires dans le quartier Manor Park, tels que les levés préliminaires et la localisation des services publics, en prévision de la construction des nouveaux égouts, des conduites d'eau principales et des travaux de reconstruction routière connexes dans le cadre du projet de rénovation intégrée de l'avenue Jeffery, de l'avenue Arundel, du croissant Farnham et autres. L'équipement et les matériaux de construction seront acheminés sur le site peu après. Comme le périmètre du projet est assez vaste, il se peut que vous ne voyiez pas de travaux dans votre quartier avant l'année prochaine. 
** Il ne s'agit pas du début des travaux de construction proprement dits, mais plutôt de travaux préparatoires visant à s'assurer que les réseaux de services publics sont correctement identifiés avant le début des excavations. Cela dit, certains éléments du projet, notamment les mesures de modération du trafic et les trottoirs, sont encore à l'étude.
 
Quoi : Travaux liés à l’installation de nouveaux égouts et de nouvelles conduites d’eau, ainsi qu’à la réfection subséquente de la chaussée.
 
Pourquoi : Le projet a pour but de renouveler l’infrastructure vieillissante située dans les limites du projet.
 
Quand : Ces travaux devraient commencer au cours de la semaine du 28 juillet 2025, et se terminer à la fin d’octobre 2026, si les conditions météorologiques le permettent. 
 
Où : Voici les zones concernées dans le secteur de Manor Park :
  • Avenue Arundel, entre le croissant Farnham et le boulevard St-Laurent
  • Rue Braemar, entre le chemin Ava et l’avenue Arundel
  • Croissant Farnham, entre l’avenue Arundel e tl’impasse côté nord
  • Rue Finter, entre le boulevard St-Laurent et l’impasse côté ouest
  • Avenue Jeffrey, entre le boulevard St-Laurent et la rue Braemar
  • Croissant Kilbarry, entre les chemins Sandridge et Ava
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter ces travaux à la firme Thomas Cavanagh Construction Ltd.
 
Pour plus de détails, veuillez visiter la page Web du projet à ottawa.ca/ArundelAvenue.

Votre rétroaction peut être soumise au moyen du formulaire en ligne de la Ville. Le conseiller King invite les résidents de Manor Park à remplir un sondage sur les trottoirs à ce lien d’ici le 30 août.

 

Portes ouvertes à Rideau Hall - du 30 août au 1er septembre

Aerial view of Rideau Hall.

Durant les fins de semaine du 2 au 4 août et du 30 août au 1er septembre, les visiteurs peuvent découvrir à leur rythme les salles d'apparat de Rideau Hall et visiter les serres et les jardins, qui ne sont pas ouverts au public lors des visites régulières. Des guides seront sur place pour répondre à toutes vos questions sur l’histoire et le rôle du gouverneur général du Canada. Rideau Hall est situé à Rideau-Rockcliffe, au 1, promenade Sussex. Détails : www.gg.ca

 

 

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Dépôt d’un jour des déchets ménagers dangereux - 9 août



La Ville d’Ottawa organise un événement de dépôt des déchets ménagers dangereux le samedi 9 août au dépôt municipal du chemin Trim, situé au 2035, chemin Trim. Les résidents sont invités à apporter leurs matières dangereuses entre 8 h et 16 h. Pour plus d’information, visitez ottawa.ca.

Visites guidées de l'histoire des Noirs dans les rues d'Ottawa - les samedis et mercredis (9 août, 3 et 10 septembre)

Découvrez l’histoire des Noirs au Canada avec la visite en bus de l’histoire des Noirs dans les rues d’Ottawa, disponible les mercredis et samedis, de 11 h 30 à 14 h 30, de mai à octobre. Les prochaines tournées auront lieu les 9 août, 3 et 10 septembre. Détails : Eventbrite

 

 

Bike Ottawa lance une nouvelle carte des vélos

Bike Ottawa est heureux d'annoncer le lancement de l'application gratuite Cycling Guide à Ottawa, offrant aux résidents et aux visiteurs les meilleurs itinéraires disponibles, sans stress et adaptés aux cyclistes, pour se rendre là où ils veulent aller. Une solution « fabriquée au Canada » pour surmonter l'obstacle commun aux personnes utilisant le vélo comme moyen de transport : comment puis-je me rendre d'un point A à un point B en toute sécurité ? Cette application mobile propose aux utilisateurs les itinéraires les plus sûrs, tous codés par couleur pour une compréhension facile, ce qui la rend parfaite pour ceux qui souhaitent commencer à utiliser leur vélo et offre de meilleures alternatives pour se déplacer dans leur ville. Et si vous n’êtes pas habitué à trouver des itinéraires sûrs, l’application Cycling Guide vous aidera également. Pour plus de détails, veuillez visiter bikeottawa.ca.

 

 

Cet été, le théâtre A Company of Fools présente La Comédie des erreurs - 11 août

 

Les Fools sont de retour en tournée !! Rejoignez A Company of Fools pour leur marathon d'été shakespearien de 7 semaines, mettant en vedette La Comédie des erreurs ! Soyez parmi les premiers visiteurs de leur Foolish Mushroom Kingdom et préparez-vous à rire jusqu'à ce que vous tombiez de votre chaise de jardin. Voici où ils joueront la semaine prochaine près du quartier 13 : 

  • 4 août - Parc Strathcona
  • 11 août - Parc Strathcona

Tous les spectacles débutent à 19 heures, si le temps le permet. Ils tiennent leurs réseaux sociaux à jour en cas d'annulation imprévue. Trouvez votre parc → www.fools.ca/comedy-of-errors

 

 

Dates de la programmation des loisirs d'automne - consultez les programmes en ligne dès maintenant ; ouverture des inscriptions les 12 et 14 août

Get ready to register for fall recreation and culture programs - Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville

L’été vient peut-être de commencer, mais on rêve déjà de l’automne ! Ne manquez pas la programmation de la saison prochaine. Marquez vos calendriers aujourd’hui avec ces dates d’inscription à venir.

  • À consulter en ligne maintenant
  • Inscrivez-vous en ligne pour :  
    • Activités de natation d'automne le 12 août à 21 h.  
    • Toutes les activités d'automne le 14 août à 21 h. 

Jetez un œil à ce qui est offert et inscrivez-vous dès aujourd’hui à register.ottawa.ca inspription.ottawa.ca.

 

 

Les ligues de hockey récréatif pour adultes sont de retour à Ottawa

Une joueuse et un joueur de hockey

Sports à l'échelle de la ville est de retour avec ses ligues de hockey récréatif pour adultes, offrant une option structurée, inclusive et compétitive pour que les joueurs continuent de pratiquer ce sport. Avec des matchs hebdomadaires, des arbitres qualifiés et l’accent mis sur la communauté, c’est une ligue fiable et bien gérée, créée pour les adultes qui ont encore le plaisir de jouer. La Ligue féminine pour les 18 ans et plus et la Ligne masculine pour les 30 ans et plus sont de retour pour une saison entière de hockey sans contact et arbitré. Chaque ligue compte 20 séances, du mercredi 8 octobre 2025 au mercredi 4 mars 2026, avec des matchs en soirée le mercredi de 21 h à 23 h 50. La période d’inscription en ligne commence le lundi 14 août et l’inscription régulière commence le mardi 15 août. La date limite pour s’inscrire est le mercredi 17 septembre. Les capitaines des équipes doivent communiquer avec Sports à l'échelle de la ville à l’adresse [email protected] avant de s’inscrire pour former leur équipe. Pour plus de détails, visitez ottawa.ca.



Webinaire Pluie prête Ottawa : Planification et plantation d’un jardin de pluie - 14 août

Planning and Planting a Rain Garden

Vous souhaitez créer un magnifique jardin de pluie écologique, mais ne savez pas par où commencer? Pluie prête Ottawa organisera un webinaire le 14 août à 19 h qui vous guidera à chaque étape — du choix de l’emplacement et du test du sol à la sélection des plantes et à la construction de votre jardin. Parfait pour les débutants — aucune main verte requise! Réservez votre place pour ce webinaire sur Eventbrite!

 

 

Cleaning the Capital 2025 Fall Campaign - Registration opens August 15

Le Grand ménage de la capitale est une campagne municipale menée au printemps et à l’automne de chaque année. Les résidents se rassemblent et unissent leurs efforts pour rendre notre ville propre et verte. Les projets de ramassage des déchets doivent être inscrits, et les équipes participantes reçoivent sur demande une trousse de nettoyage pour les aider dans leur projet. L’année 2025 marque le 32e anniversaire de la campagne du Grand ménage de la capitale! La période d’inscription pour la campagne automnale commence le 15 août 2025! La campagne du Grand ménage de la capitale est une initiative sans but lucratif et repose fortement sur la générosité des commanditaires qui offrent un soutien financier et en nature. Le Grand ménage de la capitale représente pour les résidents un excellent moyen de manifester leur fierté civique en nettoyant les parcs, les arrêts d’autobus, les terrains boisés, les ravins, les berges et les sentiers tout en profitant du plein air et en veillant à ce qu’Ottawa demeure propre et respectueuse de l’environnement. NOUVEAU pour la campagne de l’automne 2025 : Il sera possible de se procurer des trousses de nettoyage standard aux installations municipales participantes entre le 2 septembre et le 12 octobre 2025. Ces trousses comprennent des gants de grande taille et des sacs à ordures qui seront offerts dans différentes tailles.  Visitez ottawa.ca/menage pour plus de détails et pour vous inscrire.

Dates importantes :

  • Le 15 août 2025 : Début de de la période d’inscription 
  • Du 2 septembre 2025 au 12 octobre 2025 : Des trousses de nettoyage peuvent être récupérées dans les installations municipales participantes  
  • Du 15 septembre 2025 au 15 octobre 2025 : Campagne automnale du Grand ménage de la capitale
  • Le 30 septembre 2025 : Fin de la période d’inscription 
  • Le 31 octobre 2025 : Date limite pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne

 

 

Camp d'entraînement civique 2025 : Développez les compétences nécessaires pour façonner votre ville - Les candidatures doivent être déposées avant le 15 août

Vous voulez changer le monde, mais commencez par votre propre communauté ? Synapcity Civics Boot Camp est un programme conçu pour vous doter des outils, de la confiance et des connexions nécessaires pour prendre des mesures significatives là où vous vivez. Que vous soyez un aspirant bâtisseur de ville, un organisateur communautaire ou quelqu'un prêt à intensifier ses efforts, ce programme offre un espace pour apprendre, collaborer et grandir. Cette conviction fonde chaque séance, de la réflexion globale à la stratégie concrète. Pendant huit semaines (avec une pause pendant la Semaine de lecture d'automne : du 20 au 25 octobre) du 24 septembre au 19 novembre, vous explorerez comment naviguer dans les systèmes civiques, mobiliser des idées et co-créer des communautés plus fortes et plus connectées. Le Civics Boot Camp 2025 est organisé par Synapcity en partenariat avec StudioDH à l'Université Carleton et est généreusement financé par la Fondation communautaire d'Ottawa (OCF). Les places sont limitées : postulez avant le vendredi 15 août pour participer au Civics Boot Camp 2025. Postuler maintenant → Application Synapcity Boot Camp  Plus d'infos → synapcity.ca

 

 

Barbecue estival du maire – 16 août

Participez au barbecue communautaire annuel du maire Mark Sutcliffe le 16 août, de 11 h à 15 h, pour une après-midi de nourriture, de festivités et de plaisir en communauté. Cet événement gratuit aura lieu au Complexe récréatif Minto à Barrhaven, situé au 3500, chemin Cambrian. Il y aura de la nourriture gratuite, des boissons fraîches, des gâteries, des spectacles en direct, des structures gonflables, de la natation, du patinage et bien plus encore. Le stationnement sur place est limité. Détails : marksutcliffe.ca


Joignez-vous à la BPO pour célébrer la Fierté dans la Capitale en août !
webcard pride month

C’est avec joie que la Bibliothèque publique d’Ottawa (la BPO) soulignera la Fierté dans la capitale durant le mois d’août avec une série d’événements inclusifs et festifs, notamment l’organisation de divers programmes et la participation à des événements du festival. Les ados sont invités à écouter les témoignages – en français – de personnes faisant partie de la communauté 2ELGBTQIA+ lors d’atelier offert en collaboration avec FrancoQueer. L’activité aura lieu à la succursale Orléans le 16 août à 14 h. L’équipe de la BPO sera présente au festival de rue de la Fierté dans la capitale, qui se tiendra les 23 et 24 août sur la rue Bank, pour offrir des recommandations de lecture. Le 23 août, la BPO présentera aussi une lecture de contes avec un artiste drag de la région au parc Dundonald (heure du programme à confirmer). Enfin, le Bibliobus fera partie du défilé du 24 août. Vous aimeriez célébrer, mais ne pouvez assister aux événements? Aucun problème : la BPO propose aussi de nombreuses ressources et recommandations tirées de sa collection pour célébrer la joie de lire avec fierté. Pour tous les détails de la programmation de la Fierté à la BPO, veuillez consulter BiblioOttawaLibrary.ca.  


Festival de la Fierté dans la capitale – du 18 au 24 août

Pride Parade – Capital Pride
L’édition 2025 du Festival de la Fierté dans la capitale se déroulera du 18 au 24 août. Ce festival annuel est une célébration dynamique et inclusive des communautés bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queer, en questionnement, intersexuées, asexuelles + (2SLGBTQQIA+) d’Ottawa. Le 24 août, ne manquez pas le défilé de la Fierté qui débutera à 13 h. Pour la programmation complète et la liste des événements, visitez : capitalpride.ca/fr/evenements-principaux



Donnez votre avis : Aidez à façonner le Plan de sécurité et de bien-être communautaire d’Ottawa – sondage ouvert jusqu’au 19 août

La Ville d’Ottawa et ses partenaires communautaires ont élaboré un Plan de sécurité et de bien-être communautaire pour la période 2021-2031, adopté à l’unanimité par le Conseil municipal d’Ottawa le 27 octobre 2021. Ce plan a été développé en partenariat avec la communauté. Pour en savoir plus, visitez la page Plan de sécurité et de bien-être communautaire – 2021 à 2031. Le Plan de sécurité et de bien-être communautaire (PSBC) vise à répondre aux risques locaux liés à la sécurité et au bien-être au niveau communautaire, en se concentrant sur sept domaines prioritaires. La Ville d’Ottawa est en train de réviser ce plan et sollicite votre participation. Le personnel municipal souhaite s’assurer que le plan continue de refléter ce qui importe aux habitants de toute la ville, soutient des changements concrets et encourage tout le monde à participer à la création de communautés sûres et accueillantes. Vos commentaires aideront à affiner les priorités, à identifier de nouvelles priorités et à orienter des actions significatives. Les résidents sont invités à remplir un sondage en ligne, disponible jusqu’au 19 août 2025. Pour en savoir plus sur les priorités du Plan de sécurité et de bien-être communautaire et rester informé, visitez et abonnez-vous à la page Participons Ottawa. Pour toute question ou commentaire, veuillez contacter : CSWB/[email protected]

 

 

Parlons Para Transpo - 19 au 21 août
Image - Parlons Para Transpo : rendez-vous aux stations en août

Joignez-vous à nous du 19 au 21 août : Parlons Para Transpo. En août, nous partons sur la route avec Parlons Para Transpo pour une célébration communautaire spéciale. Venez nous retrouver aux stations Bowesville, Hurdman et Tunney’s Pasture alors que nous célébrons l’été et le transport en commun accessible avec des activités pratiques et des visites guidées, et vous donnons l’occasion de discuter avec les membres de notre équipe.

  • Mardi 19 août, à la gare Bowesville : 10 h à 14 h et 18 h à 21 h
  • Mercredi 20 août, à la station Hurdman : 10 h à 14 h et 18 h à 21 h
  • Jeudi 21 août, à la station Tunney's Pasture : 10 h à 14 h et 18 h à 21 h

Pendant cette session, nous aiderons les usagers à gagner en confiance dans l’utilisation de l’O-Train. C’est peut-être votre première fois avec un appareil de mobilité. Ou peut-être que vous cherchez simplement à explorer de nouvelles options de transport. Dans tous les cas, notre équipe sera là pour vous accompagner à chaque étape.

 

 

Webinaire Rain Ready Ottawa : Chaussée perméable : demandez à un expert - 27 août

Permeable Pavement: Ask an Expert

Vous avez des questions sur les trottoirs perméables ? Rejoignez l'experte paysagiste Lindsey Best pour un webinaire le 27 août à 19 h alors qu'elle répond aux FAQ sur les coûts, les performances, l'entretien et ce qui fonctionne le mieux dans notre climat canadien. Restez dans les parages pour une séance de questions-réponses en direct ! Inscrivez-vous à Eventbrite.

 

 

Conférence Afro-Caribéenne Thrive - 30 août

Bienvenue à la conférence Black Immigrants Thrive sur la croissance des carrières et des entreprises ! Rejoignez-nous le 30 août à 10 h au Centre Rogers pour une journée remplie de réseautage, d'apprentissage et d'autonomisation. Cet événement vise à célébrer les réalisations et les contributions des immigrants noirs sur le marché du travail et dans le monde des affaires. Venez rencontrer des personnes partageant les mêmes idées, assistez à des ateliers sur le développement de carrière et l'entrepreneuriat et obtenez des informations précieuses auprès de professionnels immigrants noirs à succès. Attendez-vous à de bonnes vibrations, à de vraies discussions, à des ateliers puissants et à une communauté incroyable qui vous comprend. Venez réseauter, apprendre et, surtout, PROSPÉRER. Pour plus de détails et de billets, veuillez visiter Eventbrite.

 

 

La période de mise en candidature pour la 14e édition de l’Ordre d’Ottawa et du Prix Brian-Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur est ouverte - Date limite de soumission le 3 septembre

    

La Ville accepte désormais les mises en candidature pour l’Ordre d’Ottawa et le Prix Brian-Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur 2025. Vous pouvez présenter une candidature pour ces deux prix, en ligne ou en téléchargeant le formulaire à partir de la page de l’Ordre d’Ottawa. Les candidatures doivent être présentées au plus tard le mercredi 3 septembre à 23 h 59. Elles seront examinées chaque année, pendant cinq années consécutives, à partir de la date de soumission. L’Ordre d’Ottawa, qui en est à sa 14e année, souligne les réalisations professionnelles et les services remarquables de résidents d’Ottawa – ceux et celles qui, par leurs activités professionnelles, ont grandement contribué à la vie de la ville dans l’un des domaines suivants : les arts et la culture, les affaires, la philanthropie, les soins de santé, l’éducation, le service public, le monde du travail, les communications et les médias, les sciences, les sports et les loisirs, ou d’autres secteurs contribuant au bien-être des résidents d’Ottawa. Le Prix Brian-Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur reconnaît la contribution d’un entraîneur amateur manifestant le mieux les qualités de leadership et d’engagement qui ont caractérisé la carrière de Brian Kilrea. M. Kilrea est entraîneur en chef, directeur général et joueur de hockey à la retraite qui s’est surtout fait connaître pour ses 35 années d’association avec les 67 d’Ottawa. Il est membre du Temple de la renommée du hockey, il a été joueur et entraîneur dans la LNH, et ses victoires en carrière – plus de 1 000 – en font l’entraîneur de hockey junior canadien ayant eu le plus de succès. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ces deux prix à la page L’Ordre d’Ottawa et le Prix Brian-Kilrea.



Appel de candidatures pour les Prix du patrimoine et Prix de l’esthétique urbaine d’Ottawa 2025
Lauréats des éditions antérieures : Place Ogilvy, Maison Dickinson, succursale postale B et Fifth + Bank
La Ville d’Ottawa souligne les réalisations exceptionnelles dans la préservation du patrimoine grâce aux Prix du patrimoine d’Ottawa et rend hommage à l’excellence en esthétique urbaine avec les Prix de l’esthétique urbaine. Cette année, les deux prix sont célébrés ensemble. La date limite pour présenter une candidature pour les deux prix est le vendredi 5 septembre. Les deux prix seront remis ensemble lors d’une seule cérémonie qui aura lieu à l’hôtel de ville d’Ottawa le 6 novembre 2025. Détails : ottawa.ca


Le nouveau Règlement de zonage - La version finale sera publiée le 8 septembre ; Journées portes ouvertes les 17, 23 et 25 septembre

La Ville d’Ottawa publiera la troisième et dernière version provisoire du nouveau Règlement de zonage le 8 septembre 2025. Une période de consultation publique de 28 jours suivra, se terminant le 8 octobre 2025. Les résidents sont invités à se renseigner davantage sur la façon dont le nouveau Règlement de zonage façonnera la croissance à Ottawa lors de plusieurs événements à venir :

  • Séances portes ouvertes virtuelles : 17 et 25 septembre
  • Séance portes ouvertes obligatoire (en personne) : 23 septembre au Centre EY

Aucune inscription nécessaire pour la séance portes ouvertes en personne. L’inscription aux événements virtuels sera offerte sur la page Participons Ottawa du nouveau Règlement de zonage deux semaines avant la date de l’événement. De plus amples renseignements – notamment les échéanciers du projet et les principaux sujets – seront communiqués dans un document contenant de l’information distribuée auparavant lors de la réunion du Comité de la planification et du logement le 3 septembre.

 

 

Améliorer l’accès au stationnement dans les quartiers les plus fréquentés d’Ottawa

Ottawa abrite de nombreux quartiers dynamiques prisés pour leurs restaurants, pubs, boutiques et commerces uniques. Afin de favoriser une plus grande rotation du stationnement et de mieux appuyer les entreprises locales, la Ville d’Ottawa apporte des changements au stationnement payant sur rue dans certains quartiers. Ces changements s’inscrivent dans un effort plus vaste visant à améliorer l’accès au stationnement et à mieux le gérer dans les zones à forte demande. Fondés sur des données d’occupation, ces changements visent à mieux soutenir les entreprises locales en améliorant la disponibilité du stationnement aux heures de pointe. Pour en savoir plus, veuillez visiter : ottawa.ca.

 

J’aime manger, pas gaspiller

En moyenne, les Canadien(ne)s jettent près de 1 300 $ de nourriture par an. Toutefois, réduire le gaspillage, c’est simple! En partenariat avec J’aime manger, pas gaspiller, nous vous aiderons à économiser et à réduire le gaspillage. Pour des recettes et des conseils, consultez ottawa.ca/DechetsAlimentaires.

 

Articles récents

Plus — Infolettres

Restez connecté•e avec nous

Adresse courriel :
Téléphone : 613-580-2483
Adresse : 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1