Infolettre du 30 mai 2025

Infolettre du 30 mai 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

Un message du conseiller King

Chers résidents,

Cette semaine a eu lieu deux célébrations remarquables dans le quartier Rideau-Rockcliffe qui nous rappellent pourquoi la préservation et la célébration de notre patrimoine communautaire sont si importantes. De l'ouverture du kiosque de la rivière Rideau à Overbrook à la reconnaissance du parc Rockcliffe comme lieu historique national, ces événements démontrent le pouvoir du dévouement communautaire et l'importance d'honorer notre histoire commune.

À Overbrook, nous avons été témoins de quelque chose d'extraordinaire lors de la cérémonie d'ouverture du kiosque samedi. Après plus de cinq ans de planification et des milliers d'heures de bénévolat de la part de l'Association communautaire d'Overbrook, 45 membres dévoués de la communauté ont transformé une vision en réalité.

Ce qui rend le kiosque de la rivière Rideau si important n'est pas seulement son magnifique emplacement au bord de la rivière ou les informations historiques qu'il fournira aux visiteurs sur Overbrook et le 150e anniversaire du premier pont Hurdman. Il représente l'esprit de leadership communautaire et la conviction que chaque quartier mérite des espaces où les gens peuvent se rassembler, apprendre et célébrer ce qui rend leur communauté spéciale.

La célébration d'aujourd'hui à Rockcliffe Park a offert un exemple différent, mais tout aussi puissant, de préservation du patrimoine. En mai 2024, le gouvernement du Canada a attribué à Rockcliffe Park la désignation de lieu historique national du Canada. Cet honneur a été rendu possible grâce à l'Association des résidents de Rockcliffe Park qui a soutenu la communauté par ses efforts et ses contributions.

La désignation de l'arrondissement historique de Rockcliffe Park comme lieu historique national reconnaît non seulement la beauté physique du lac McKay et ses élégantes rues bordées d'arbres, mais aussi les gens qui ont façonné notre histoire nationale à partir de cette enclave paisible. Depuis les premiers résidents construisant le long des promontoires de la rivière des Outaouais jusqu'à la communauté diplomatique renforçant la place du Canada dans le monde, Rockcliffe Park incarne les valeurs typiquement canadiennes : le respect de la nature, le développement réfléchi et le service à notre nation.

Les deux célébrations mettent en lumière une vérité cruciale : la préservation du patrimoine nécessite un engagement communautaire actif. Qu'il s'agisse de bénévoles qui consacrent des années à un projet de kiosque ou de résidents qui s'efforcent de maintenir le caractère unique d'une communauté, notre patrimoine commun dépend de personnes suffisamment soucieuses d'agir.

Ces exemples soulignent la nécessité de disposer d’outils de protection du patrimoine plus solides. Les municipalités ont besoin d’une autorité législative renforcée qui permette de renforcer et de restaurer le processus décisionnel local en matière de patrimoine et d’utilisation des terres. De plus, les municipalités ont besoin d'un financement provincial et d'un soutien technique pour les aider dans les processus de recherche et de désignation du patrimoine afin de remédier au sous-financement chronique qui entrave une protection efficace, ainsi que de dispositions claires et améliorées en matière d'application et d'entretien pour maintenir les bâtiments patrimoniaux, avec des sanctions claires en cas de « démolition par négligence ». En effectuant de tels investissements et en modifiant la législation, la province peut aider les municipalités à assurer la préservation de grandes communautés.

À mesure que nous avançons, rappelons-nous que les grandes communautés se construisent non seulement avec une vision, mais aussi avec le souci de la terre, le respect de l'histoire et le dévouement au bien commun. Les célébrations de cette semaine prouvent que lorsque nous honorons notre passé tout en construisant l'avenir, des choses extraordinaires se produisent.

Notre patrimoine ne consiste pas seulement à préserver des bâtiments ou des paysages : il s'agit également de préserver l'esprit des lieux qui définissent qui nous sommes en tant que Canadiens.

Rawlson King,

conseiller municipal

Votre conseiller dans la communauté

Je suis extrêmement fier aujourd’hui de me joindre à la communauté, au corps diplomatique et aux collègues du Conseil pour célébrer la désignation officielle de Rockcliffe Park comme district historique national.

C'est formidable de participer à l'événement inaugural Chez-13 cette semaine au Centre communautaire Rideau, où des boissons ont été vendues pour soutenir la cuisine communautaire de notre quartier !

Au nom de la Ville d'Ottawa, j'ai été fier de remettre un certificat à l'Association francophone du patrimoine familial de l'Ontario pour célébrer son 10e anniversaire.

Merci aux résidents du Village des Riverains, à la police d'Ottawa, au Règlement municipal d'Ottawa, à Logement communautaire d'Ottawa et à l'Association communautaire de Village des Riverains de s'être joints à moi lors de ma réunion sur la sécurité communautaire de Village des Riverains cette semaine.

J'étais fier de me joindre au maire Mark Sutcliffe et à mes collègues du conseil lundi pour accueillir Leurs Majestés, le roi Charles III et la reine Camilla, au parc Lansdowne, le premier jour de leur visite de deux jours dans la capitale nationale.

C’était formidable de me joindre à la députée provinciale d’Ottawa-Centre Catherine McKenney et au conseiller de Kitchissippi Jeff Leiper lors de la marche Tulipthon de la Multifaith Housing Initiative au lac Dow le week-end dernier pour soutenir le logement abordable.

J'ai eu le plaisir de me joindre à l'Association communautaire d'Overbrook, en compagnie du maire Mark Sutcliffe et de la conseillère de Rideau-Vanier Stéphanie Plante le week-end dernier pour célébrer le 150e anniversaire du pont Hurdman et aider au dévoilement du projet de kiosque patrimonial de l'association installé au bord de la rivière Rideau.

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Marche de collecte de fonds et de sensibilisation En route pour la santé mentale - 30 et 31 mai

Greg McPherson, fondateur de En route pour la santé mentale, parcourra plus de 100 kilomètres à pied à travers les 24 quartiers de la ville d'Ottawa en 24 heures les 30 et 31 mai, pour terminer au centre-ville d'Ottawa avec des conférenciers qui aborderont la crise de la santé mentale et des drogues toxiques. La marche vise à sensibiliser à la crise et à faire passer le message dans chaque quartier qu'il ne s'agit pas d'un « problème du centre-ville » mais plutôt d'une crise qui affecte les gens de toute la ville ! La marche servira encore une fois à amasser des fonds pour le Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa. Pour plus de détails et pour faire un don, veuillez visiter otr4mentalhealth.com.

Célébrations de la Journée intergénérationnelle à la succursale de la Bibliothèque de Saint-Laurent - 31 mai

Tout le monde est invité à célébrer la Journée intergénérationnelle à la succursale de la Bibliothèque de Saint-Laurent le 31 mai de 10 h à 13 h. Les festivités comprendront une heure du conte, des jeux et un gâteau. La succursale est située au 515, rue Coté.

Journée vélo à Overbrook - 31 mai

Les résidents d'Overbrook sont invités à profiter de la Journée vélo à Overbrook le 31 mai de 11 h à 14 h au centre communautaire d'Overbrook, 33, rue Quill. Testez vos compétences, apprenez à réparer votre vélo, découvrez la sécurité à vélo, le maniement du vélo, les compétences en matière de circulation, lavez votre vélo et dégustez des friandises. Organisé par le personnel du Centre communautaire Overbrook en partenariat avec le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, Sécurité des routes Ottawa et Santé publique Ottawa. Des équipements de sécurité gratuits seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks. Participez à un tirage au sort pour gagner un vélo gratuit.

Vente de garage communautaire cercle College - 31 mai

La communauté cercle College organise une vente de garage communautaire le samedi 31 mai de 8 h à 14 h. Il s’agit d’un événement beau temps, mauvais temps. Le cercle College est situé derrière le complexe Saint-Laurent, à côté de De L’Église. Bienvenue à tous !

Apprendre m'Inspire Bourse d'études - Candidatures bienvenues jusqu'au 2 juin

Logement communautaire d'Ottawa est heureux d'annoncer le lancement du programme de bourses Inspiré par l'apprentissage 2025, conçu pour soutenir 30 étudiants de niveau postsecondaire vivant dans des ménages de Logement communautaire d'Ottawa (LCO). Cette initiative vise à lever toutes les barrières financières et à pousser les étudiants à poursuivre leurs études avec plus de confiance. La date limite pour postuler est le 2 juin. Pour plus de détails, veuillez visiter ochfoundation.ca.

De nouveaux trottoirs arrivent à Overbrook

Le personnel municipal prévoit la construction de nouveaux trottoirs à Overbrook, sur 105 mètres le long du côté nord du chemin Presland jusqu'à la rue Frances et du côté sud du chemin Presland et de l'avenue Hardy, entre Frances et le trottoir existant de la rue Bernard. Les travaux devraient débuter cet été et s'achever cet automne. Cette initiative complétera un chaînon manquant dans le réseau piétonnier du quartier, améliorant la possibilité de se rendre à pied à l'école publique Queen Mary, aux parcs locaux, au centre commercial Saint-Laurent et aux arrêts d'autobus du boulevard Saint-Laurent et de la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront de réduire la largeur de la route, ce qui devrait contribuer à calmer la circulation.

Demande de développement - 240, chemin Presland

La Ville d'Ottawa a reçu une demande de modification du Plan officiel et du Règlement de zonage pour le 240, chemin Presland. Le site est situé du côté sud du chemin Presland à Overbrook. Le demandeur propose de développer un immeuble d'appartements locatifs abordables de six étages comprenant 62 logements, 32 places de stationnement, 76 places de stationnement pour vélos, deux aires d'agrément sur le toit et une aire d'agrément paysagée dans la cour arrière. Plus de détails et les demandes de planification sont maintenant disponibles pour examen sur la page Web de demandes d'aménagement.

Bus à vélo de l'école publique de Manor Park - Tous les mardis matins jusqu'à fin juin

Le vélo-bus de l'école publique de Manor Park, qui a été testé avec succès en avril, continuera tous les mardis matin jusqu'à la fin de l'année scolaire en juin. Tous les âges sont les bienvenus. Les enfants doivent être accompagnés de parents ou tuteurs. Rendez-vous tous les mardis matins à 8 h 05 à l'impasse Pauline Charron avant de vous diriger vers l'école pour une arrivée à 8 h 20. Pour plus de détails ou pour faire du bénévolat, veuillez scanner le code QR dans l'affiche ci-dessus.

Séance d'information du quartier 13 - Projet de nouveau règlement de zonage - 4 juin

Le conseiller Rawlson King anime une séance d'information spécifique au quartier 13 sur le projet de nouveau règlement de zonage de la Ville pour les associations communautaires et les résidents de Rideau-Rockcliffe le 4 juin de 18 h 30 à 20 h au 1805, avenue Gaspé dans la salle Studio. La séance d'information portera sur les changements proposés au nouveau règlement de zonage ayant une incidence sur les corridors, les carrefours et les quartiers. Il y aura une présentation et un examen de la carte dirigés par Fotenn, suivis d'une opportunité de s'asseoir avec les planificateurs de Fotenn pour des discussions individuelles plus détaillées. Les résidents sont invités à s'inscrire à l'avance, mais les visites sans rendez-vous ce soir-là sont les bienvenues.

Construction du pont de la rue Saint-Patrick - Travaux de nuit du 6 juin au 7 juillet

L'entrepreneur travaillant au projet de réfection du pont de la rue Saint-Patrick travaillera de nuit sur le pont entre Cobourg et la promenade Vanier, du 6 juin au 7 juillet, de 22 h à 7 h. Les travaux comprendront le sciage du béton, l'ajustement de la peinture des voies de circulation, le déplacement des barrières temporaires en béton et le fonçage du pont. Les mises à jour du projet sont disponibles sur ottawa.ca/StPatrickIlePorter.

Nouveaux départs, initiatives audacieuses – Célébration du 5 juin

CWCLN est fier de présenter Violet's Voice - une nouvelle entreprise sociale ancrée dans la guérison, la créativité et l'autonomisation économique pour les femmes traversant des transitions de vie difficiles. Rejoignez-nous le 5 juin pour nous réunir en communauté pour célébrer ce lancement en douceur passionnant. C'est plus qu'un simple événement : c'est le début de quelque chose de puissant. Venez pour la connexion, restez pour l'impact. Nous lancerons la Semaine des échanges commerciaux en mettant en lumière des créateurs, des histoires et des possibilités inspirantes. Que vous soyez curieux, connecté ou simplement en quête de bonne énergie, ceci est pour vous. L'événement aura lieu le 5 juin de 18 h à 20 h au Carrefour communautaire Rideau, 815, boulevard Saint-Laurent, à la cafétéria. RSVP maintenant et faites partie du mouvement : form.jotform.com/250990866070059

Vente de garage communautaire du Village des Riverains - 7 juin

May be an image of ‎text that says '‎WATERIDGE VILLAGE COMMUNITY GARAGE SALE Saturday, June 7th 9-12 Throughout the Wateridge neighborohood Rain or shine! Poster By Abaan Sultan I GARAGE SALE ह هشي Presented by: The Wateridge Village Community Association www.wateridgeassociation.ca Become a member today, it's free!‎'‎

La vente de garage communautaire du Village des Riverains aura lieu le samedi 7 juin de 9 h à 12 h. Beau temps, mauvais temps.

Fête du Printemps du village de Wateridge - 7 juin

Résidents du Village des Riverains : marquez sur votre calendrier le samedi 7 juin, de 13 h à 15 h, au parc Alliance, 398, chemin Codd's, alors que la Société immobilière du Canada lance la saison avec son événement annuel Fête de Printemps. Se déroulant juste après la vente de garage à l'échelle communautaire organisée par l'association communautaire du village de Wateridge, le plaisir se poursuit avec un après-midi de célébration pour toute la famille. Apportez un article non périssable pour soutenir la Banque alimentaire d'Ottawa.

Portes ouvertes Ottawa - 7 et 8 juin

Préparez-vous à explorer les joyaux cachés de la capitale du Canada alors que nous célébrons le 23e anniversaire de cet événement incroyable le 7 et 8 juin. Que vous soyez un habitant de la région ou un visiteur, Portes ouvertes Ottawa offre une occasion unique de jeter un coup d’œil derrière les portes de plus de 100 édifices importants de la ville, dont beaucoup sont généralement fermés au public ou dont l’entrée est payante. Des ambassades aux brasseries, en passant par les églises et les musées, vous découvrirez la richesse de l’histoire, de la culture et de l’architecture époustouflante qui rendent Ottawa si spéciale. Imaginez-vous vous promener dans une prison victorienne transformée en auberge de jeunesse ou explorer un garage des années 1920 qui est maintenant un théâtre communautaire animé. Avec un mélange de visites en personne et virtuelles, il y en a pour tous les goûts. La liste des bâtiments participants est maintenant disponible. Visitez ottawa.ca/portesouvertes pour plus de détails.

Ward 13 and area - participating venues:

1805 Gaspé
Canada Council Art Bank, 921 St. Laurent Boulevard
Church of St. Bartholomew,125 MacKay Street
Rideau Hall, 1 Sussex Drive
Public Works Big Wheels Expo, 300 Coventry Road
Vanier Museopark, 320 Des Pères Blancs Avenue

Vanier Vélo Fest - 7 juin (date de pluie le 14 juin)

Joignez-vous au Centre de services communautaires de Vanier le 7 juin, de 10 h à 12 h, pour la 10e édition du Vanier Vélo Fest au Centre francophone de Vanier (270, avenue Marier). Profitez d'une matinée de plaisir avec un rodéo à vélo, un barbecue, de simples réparations de vélo et bien plus encore. Les 100 premiers enfants inscrits âgés de 4 à 13 ans recevront un casque gratuit ! Les inscriptions ouvrent à 10h. En cas de pluie, l'événement sera reporté au 14 juin. Détails : vanierbia.com/event/vanier-bike-fest/

Le marché Beechwood revient à New Edinburgh – à partir du 7 juin

Le marché Beechwood revient au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley, du 7 juin au 25 octobre. Les heures d'ouverture seront de 9 h à 13 h. Il y aura du café chaud, du pain frais, des produits locaux, des plats préparés et des artisans. Chaque semaine, il y aura un musicien en direct, une programmation pour enfants (en fonction du lieu) et la table communautaire - un endroit pour découvrir les groupes d'intérêt locaux, les services et même les Guides ! Pour plus de détails, veuillez visiter ottstreetmarkets.ca. ottstreetmarkets.ca.

Le Salon des poids lourds de Travaux publics - 8 juin

Le Salon des poids lourds de Travaux publics posera ses roues au Stade d’Ottawa, fief des Titans d’Ottawa, le dimanche 8 juin, de 9 h 30 à 13 h 30. Cet évènement inclusif sera ouvert aux visiteurs de tous âges et proposera une période spécialement consacrée aux personnes hypersensibles (qui sont plus à l’aise dans une foule moins dense) de 9 h à 9 h 30. Les visiteurs pourront découvrir les différents camions et équipements utilisés par les professionnels des travaux publics, qui leur en diront plus sur le fonctionnement de ceux-ci et leur permettront de vivre une expérience interactive passionnante. Les jeunes souhaitant exercer un métier dans le domaine des travaux publics trouveront là une excellente occasion de discuter avec des responsables des ressources humaines et des chauffeurs et opérateurs. Cerise sur le gâteau, l’entrée sera gratuite! Les équipes des Services d’infrastructure et d’eau et des Travaux publics seront sur place, prêtes à partager leur connaissance des activités quotidiennes, à créer des liens avec les communautés qu’elles servent et à promouvoir les avantages d’une carrière dans le domaine des travaux publics. En outre, à partir de midi, les visiteurs auront l’occasion d’obtenir des billets gratuits pour l’une des activités familiales les plus populaires en ville, à savoir la partie de baseball opposant les Titans d’Ottawa aux Miners de Sussex County à 13 h!

Découvrez votre quartier à vélo : Rideau-Rockcliffe - 11 juin

EnviroCentre, en partenariat avec le bureau du conseiller Rawlson King, organise une randonnée à vélo dans le quartier Rideau-Rockcliffe le 11 juin de 10 h 30 à 12 h 30. Apprenez à naviguer dans votre propre communauté à vélo avec cette visite à vélo. Cet atelier en personne emmènera un petit groupe faire une balade guidée à vélo dans certaines parties de Rideau-Rockcliffe. En chemin, nous nous arrêterons à différents éléments d'infrastructure cyclable, points d'intérêt et acquerrons toutes les compétences nécessaires pour commencer à planifier votre propre itinéraire. Les participants devront apporter leurs propres vélos et casques, et il leur sera demandé de signer une renonciation avant de participer. Ce trajet couvrira environ 6,5 km à un rythme lent et utilisera une combinaison d'infrastructures cyclables séparées (ex : avenue McArthur), d'infrastructures cyclables sur route (ex : rue Donald) et de rues résidentielles (ex : Presland et de l'Église). Cette série de visites guidées à vélo est rendue possible en collaboration avec le conseiller Rawlson King et avec le soutien de la Dream Community Foundation et de Zibi. L'espace pour cette activité est extrêmement limité. Une inscription préalable est requise : LetsBikeRideauRockcliffe.eventbrite.ca

Ateliers de littératie financière – à partir du 11 juin

Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et l'incubateur13, en partenariat avec BMO, organisent des ateliers de littératie financière, à commencer par la séance inaugurale le 11 juin de 15 h à 17 h à l'incubateur13, salle 123 du Carrefour communautaire Rideau, 815 boulevard Saint-Laurent. Participez à cet atelier sur les opérations bancaires quotidiennes et apprenez à établir un budget, à effectuer des opérations bancaires intelligentes et à planifier votre avenir. Aucune expérience nécessaire. Pour vous inscrire, scannez le code QR sur l'affiche ou envoyez un e-mail à [email protected].

Bricoler, tester, transformer : journée portes ouvertes Le pouvoir du jeu - 13 juin

Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe est ravi de s'associer à la STEAMakers Guild et à d'autres groupes locaux pour un spectacle et un récit célébrant la magie du bricolage, du piratage, de la création et de la réutilisation de matériaux et de technologies.
Bricoler, tester, transformer : le pouvoir du jeu - Vendredi 13 juin, de 16 h à 20 h
Lieu : Salle 124 (Incubateur 13, RRCRC), Carrefour communautaire Rideau, 815, boul.evard St-Laurent
Coût : Gratuit et familial
RSVP : [email protected]
Détails : sites.google.com/view/steamakersguild/tinker-test-transform

Consultation budgétaire du quartier 13 Rideau-Rockcliffe - édition du printemps - 26 juin

Le conseiller Rawlson King organise une consultation budgétaire en personne pour les résidents du quartier Rideau-Rockcliffe le lundi 23 juin, de 18 h 30 à 20 h 30, dans le hall principal du centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill. La salle est entièrement accessible. Ouverture des portes à 18h. Des rafraîchissements légers seront fournis. Le personnel municipal fera une présentation sur le processus budgétaire de la Ville. C'est l'occasion pour les habitants de partager leurs idées et leurs priorités pour le budget 2026 de la Ville, qui sera rédigé cet automne et approuvé en décembre 2025. Une inscription préalable est appréciée : Eventbrite

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Comment se préparer aux situations d’urgence - Réservez une présentation du personnel de la Ville

l est difficile de ne pas remarquer que les phénomènes météorologiques extrêmes, comme les inondations, les tempêtes de verglas, les tempêtes de neige et les épisodes de chaleur et de froid extrêmes, sont plus fréquents à Ottawa. Vous pouvez mieux affronter ces événements si vous êtes bien informé. Pour vous aider, inscrivez-vous au nouveau système de notification en cas d’urgence Alerte Ottawa.

Il est également important d’avoir à portée de main certains articles essentiels, tels que de l’eau potable, des piles de secours pour vos appareils et une radio à piles ou à manivelle. Voici une liste de contrôle pour votre trousse d’urgence pour vous aider.

Cahier d’activités « Êtes-vous prêt? » : Le cahier d’activités « Êtes-vous prêt? » est un guide pratique destiné aux résidents pour les aider à rester en sécurité en cas d’urgence. Il propose des fiches de travail et des listes de contrôle faciles à suivre. Ce cahier vous permettra de mieux comprendre les risques, d’élaborer un plan sur mesure et de constituer une trousse d’urgence. Télécharger le cahier d’activités « Êtes-vous prêt? » en format PDF

Séances d’information :Vous souhaitez améliorer vos connaissances pour être prêt à soutenir votre famille ou votre communauté en cas d’urgence?

Le Bureau de gestion des mesures d’urgence de la Ville propose des séances d’information de groupe couvrant la planification des urgences personnelle, s’adressant aux familles, mais également la planification des urgences communautaire, s’adressant aux organisations locales.

Au sujet des séances d’information :

En personne, en mode hybride ou virtuel
De 30 à 60 minutes
Participation gratuite – ce service est offert sans frais.

Pour plus de détails et pour participer à une séance d’information sur la planification des urgences personnelle ou communautaire, visitez notre page sur les séances d’information sur la préparation aux situations d’urgence

Pour en savoir plus, lisez Une situation d’urgence peut survenir à tout moment – êtes-vous prêts?

Nouveau! Soumettez en ligne toutes les demandes de permis et tous les autres documents destinés aux Services du Code du bâtiment!

Les résidents, constructeurs et membres de l’industrie de la promotion immobilière d’Ottawa peuvent désormais, sur le portail des Services du Code du bâtiment, soumettre leurs demandes et payer les droits des demandes de permis et des autres demandes, dans le confort de leur foyer, de leur bureau ou de leur établissement de travail, en faisant appel à un téléphone intelligent ou à un ordinateur mobile. Le nouveau portail client en ligne Construction, planification et aménagement du territoire est accessible sur la plateforme Mon ServiceOttawa.

Dans le cadre de ce nouveau processus électronique de traitement des demandes de permis et des autres documents à adresser aux Services du Code du bâtiment, vous pouvez, comme demandeur, déposer et téléverser les plans et les documents, soumettre vos paiements, réserver les inspections et faire le point sur la situation des demandes sans avoir à vous rendre au centre du service à la clientèle le plus proche.

Les Services du Code du bâtiment vous donnent ainsi accès en ligne :

aux dossiers relatifs aux permis de construire;
aux rapports de conformité;
aux permis de construire et aux demandes correspondantes;
aux lois et règlements, aux actions en justice et aux inspections des bâtiments;
aux permis d’adressage et d’enseigne permanente municipaux;
aux trousse de demande de plaque de numéro municipal en bordure de rue (9-1-1)
aux demandes de service (DS) dans le cadre du Code du bâtiment;
aux formulaires de renseignements municipaux et aux lettres d’approbation des permis à délivrer par la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO).

Les centres du service à la clientèle des Services du Code du bâtiment sont toujours à la disposition des clients qui ont besoin d’aide.

Consultez le site Processus de demande de permis de construire | Ville d'Ottawa pour soumettre en ligne toutes les demandes de permis et tous les autres documents aux Services du Code du bâtiment.

Mois du vélo 2025 - juin

En juin, joignez-vous à des milliers de résidents d’Ottawa pour célébrer le Mois à vélo 2025! La Ville d’Ottawa a établi un partenariat avec EnviroCentre et soutient notre campagne cycliste annuelle depuis 16 ans! Avec des milliers de participants, des centaines d’équipes et des dizaines d’événements tout au long du mois, le Mois à vélo est l’une des campagnes cyclistes les plus importantes et les plus anciennes au Canada.

Comment participer cette année :

Inscrivez-vous à titre individuel et créez une équipe pour encourager votre communauté à participer.
Consignez vos trajets à vélo et voyez l’impact que VOUS avez en choisissant de vous déplacer à bicyclette!
Suivez ou aimez À vélo Ottawa sur Facebook ou Instagram.Partagez vos randonnées sur les médias sociaux et identifiez-nous à l’aide du mot-clic #LetsBike2025.
Participez à l’un de nos événements ou ateliers. Dépêchez-vous : certaines activités nécessitent une inscription, et le nombre de places est limité!

Grâce à nos formidables commanditaires communautaires, l’équipe du Mois à vélo distribuera des prix d’une valeur de plusieurs milliers de dollars aux participants tout au long du mois de juin, juste pour avoir utilisé un vélo. Pour participer à nos tirages au sort, il suffit d’avoir enregistré un trajet au cours du mois de juin. Vous pouvez voir la liste de nos prix et commanditaires ici. Pour de plus amples renseignements sur la campagne, veuillez écrire à [email protected].

Rêvez grand. Changer le monde : un événement de leadership transformateur - 1er juin

Rejoignez-nous le dimanche 1er juin à 14 h 00 au Centre des congrès Mosaic, 2465 boulevard Saint-Laurent, pour un après-midi inoubliable où l'héritage, le leadership et la communauté se réunissent. Il s'agit d'un événement de leadership transformateur qui inspirera l'espoir pour notre avenir et soutient quatre organisations puissantes (une internationale et trois locales) qui changent des vies grâce à l'éducation, au leadership, à la préservation de la culture et à l'autonomisation. Tous les bénéfices de l'événement seront reversés aux organisations à but non lucratif participantes. Pour plus de détails et de billets, veuillez visiter Eventbrite. Rêvez grand. Changez le monde ! Il s'agit avant tout d'inspirer et de donner aux individus les moyens d'assumer leur leadership et d'avoir un impact positif dans leurs communautés et au-delà. Préparez-vous à être motivé, responsabilisé et équipé des outils dont vous avez besoin pour faire la différence. Ne manquez pas cette incroyable opportunité de rêver en grand et de trouver une voie à suivre pour faire votre part, grande ou petite, pour changer le monde.

Tea Party au pays des merveilles pour la santé mentale au CHEO - 1er juin

Saviez-vous que la crise de la santé mentale des jeunes au cours de la dernière décennie a entraîné une augmentation de 75 % du nombre d'adolescents recherchant du soutien et des traitements, ce qui a entraîné une réorganisation des ressources ? Nous travaillons à renforcer les services destinés aux jeunes enfants dans le besoin. Veuillez vous joindre aux dirigeants communautaires locaux et à nos invités qui aiment s'amuser pour la 10e édition annuelle du Wonderland Tea Party et aider cet événement populaire à continuer de soutenir les programmes de traitement dédiés du CHEO pour les patients ayant besoin de services de santé mentale personnalisés - aidez les enfants touchés à commencer leur voyage vers le bien-être que beaucoup d'entre nous tiennent pour acquis. Cet après-midi enchanteur soutiendra les programmes de santé mentale pédiatrique du CHEO, qui fournissent des soins intensifs aux enfants en crise, à ceux qui luttent contre des troubles de l'alimentation et aux étudiants de nos programmes scolaires Steps to Success, Centre Ado et Back on Track. Les billets sont maintenant disponibles. Cliquez ici!

Date : dimanche 1 juin 2025
Heure : 13h30 – 16h00
Lieu : Centre des congrès Mosaic, 2465, boulevard Saint-Laurent.

Visites du programme « Réveillez-vous! » - 2 au 9 juin

La semaine prochaine, dans le cadre du programme « Réveillez-vous! », des pompiers du Service des incendies d’Ottawa rendront visite aux résidents partout dans la ville pour s’assurer qu’ils possèdent des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone fonctionnels dans leur domicile. Le Code de prévention des incendies de l’Ontario exige que les maisons soient équipées d’un détecteur de fumée en état de marche à chaque étage et à l’extérieur de chaque chambre à coucher. Pour les maisons construites après le 1^er janvier 2015, les détecteurs de fumée doivent également être installés dans les chambres à coucher et tous les détecteurs de fumée doivent être interconnectés et dotés d’une lumière stroboscopique. Les détecteurs de monoxyde de carbone doivent également être installés à l’extérieur des chambres à coucher si la maison possède un garage attenant, un poêle à bois ou encore un appareil à combustible. Du lundi 2 au lundi 9 juin, des pompiers en uniforme se rendront dans certaines zones résidentielles pour une durée de deux heures, entre 15 h et 20 h en semaine et entre 14 h et 16 h la fin de semaine. Pour en savoir plus sur ces visites, regardez la vidéo « Réveillez-vous! ». Pour obtenir de plus amples renseignements sur les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, veuillez consulter le site ottawa.ca/incendies.

Le nouveau Règlement de zonage – Deuxième version provisoire - Consultations les 2 et 3 juin

La Ville d’Ottawa invite les résidents à examiner la deuxième version provisoire du nouveau Règlement de zonage et à fournir des commentaires à ce sujet. Les résidents sont encouragés à consulter et à commenter la deuxième version provisoire du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa sur la page Participons Ottawa du projet et à assister à des journées portes ouvertes virtuelles et en personne.

Journée portes ouvertes en personne : lundi 2 juin, 18 h 30 à 20 h à Place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe. Aucune inscription nécessaire

Journée porte ouverte virtuelle : le mardi 3 juin ; 18h00 à 20h00. Les inscriptions aux journées portes ouvertes virtuelles sont maintenant ouvertes.

Pour plus de détails sur le projet, veuillez consulter le site ParticiponsOttawa. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez contacter l'équipe du projet de nouveau Règlement de zonage à l'adresse [email protected]. La version finale du nouveau Règlement de zonage, projet 3, sera présentée plus tard cette année pour approbation par le Conseil.

Qu’y a-t-il de différent dans cette deuxième version provisoire? La plupart des différences entre la première version provisoire, déposée en avril 2024, et la deuxième version provisoire, déposée en avril 2025, sont de nature technique. Cependant, après une vaste consultation publique, quatre questions en particulier sont réexaminées dans la deuxième version provisoire.

Hauteur et densité des bâtiments dans les zones de quartier : Diverses approches en matière de hauteur et de densité des bâtiments sont envisagées dans différents secteurs. À savoir :

La première version provisoire proposait de limiter la hauteur des bâtiments dans toutes les zones N1/N2 à 8,5 mètres, mais les zones R1/R2 dans le transect du secteur de banlieue permettaient des hauteurs de 11 mètres. La deuxième version provisoire propose trois options pour résoudre ce problème.
La première version provisoire proposait de remplacer toutes les zones R4 par des zones N4. Cependant, les zones R4 ont des limites de densité alors que les zones N4 n’en ont pas. Une approche plus adaptée est proposée dans la deuxième version provisoire, de sorte que certaines zones R4 se transformeraient en zones N3 avec une densité maximale réduite.

Aires de stationnement communales dans les zones de quartier : Les aires de stationnement communales permettent aux résidents qui vivent aux alentours d’utiliser des places de stationnement inutilisées plutôt que d’être réservées aux résidents qui vivent dans un aménagement donné. Le personnel de la Ville souhaite toutefois s’assurer que ces aires sont réglementées de manière appropriée afin d’atteindre l’objectif établi.

La première version provisoire n’autorisait les aires de stationnement communales que dans les complexes immobiliers, c’est-à-dire les aménagements comportant plus d’un immeuble résidentiel sur un même lot.

Transition de hauteur pour les bâtiments de grande hauteur dans les zones de rue principale situées non loin de secteurs résidentiels de faible hauteur : La première version provisoire proposait une série de hauteurs maximales de 6, 9, 18 et 25 étages qui augmentaient en fonction de la distance par rapport à la propriété voisine de faible hauteur. La deuxième version provisoire propose, au lieu d’une série d’étages, la mise en place d’une zone tampon d’une profondeur donnée qui permettra d’assurer une transition adéquate. De plus amples renseignements sur ces options se trouvent dans le document 3 qui donne un aperçu des principaux enjeux et des options du rapport du personnel pour la deuxième version provisoire.

Quelles sont les prochaines étapes? Le personnel examinera les commentaires du public en mai et juin et préparera la troisième version provisoire du nouveau Règlement de zonage qui sera rendue publique le 8 septembre 2025. Les consultations publiques sur la troisième version provisoire se poursuivront jusqu’au 3 octobre 2025. La version finale du nouveau Règlement de zonage sera examinée dans le cadre d’une réunion conjointe du Comité de la planification et du logement et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales qui aura lieu en décembre 2025. Le Conseil examinera la version définitive du nouveau Règlement de zonage en janvier 2026.

Journée nationale de la santé et de la condition physique - 7 juin

Le samedi 7 juin, c’est la Journée nationale de la santé et de la condition physique. Célébrez les bienfaits de l’activité physique en vous joignant à notre cours de Zumba virtuel gratuit à 9 h et profitez d’une heure de mouvements musicaux axés sur le plaisir

Notifications de rappel de trajet Mon Para Transpo - Enquête ouverte jusqu'au 10 juin

Dites-nous ce que vous pensez des nouvelles notifications de rappel de trajet Mon Para Transpo.

Nous voulons savoir si :

Le déploiement des rappels de trajet a été efficace;
Vous utilisez cette fonctionnalité à ses pleines capacités;
Les notifications répondent à vos besoins.

Nous utiliserons ces commentaires pour mieux comprendre les points à améliorer. Participez au sondage avant le 10 juin.

Stratégie provisoire de climatorésilience – Consultation de 2025 - Envoyez vos commentaires avant le 30 juin (journées portes ouvertes les 12, 14, 16 et 19 juin)

La Ville d’Ottawa lance la prochaine série de consultations publiques sur Parés pour les changements climatiques Ottawa – la stratégie provisoire de climatorésilience de notre ville – et nous souhaitons connaître votre avis! Parés pour les changements climatiques Ottawa est une stratégie à long terme conçue pour orienter les interventions et les investissements qui permettront à notre ville de devenir plus résiliente aux changements du climat. L’élaboration d’une stratégie de résilience climatique est un projet important du Plan directeur sur les changements climatiques et du Plan stratégique du Conseil. Lutter contre les changements climatiques exige une action collective. Consultez le site Participons Ottawa pour vous renseigner davantage sur la manière dont les changements climatiques peuvent vous toucher, toucher votre famille ou votre entreprise, et savoir quelles sont les étapes que vous pouvez prendre afin d’être préparé(e).

Voici comment vous pouvez participer :

Assistez à l’une des séances portes ouvertes :
- jeudi 12 juin –Sportsplex de Nepean, de 18 h 30 à 20 h 30
- samedi 14 juin – Hôtel de ville, de 10 h à 12 h
- lundi 16 juin – Complexe récréatif Ray-Friel, de 18 h 30 à 20 h 30
- jeudi 19 juin – Séance virtuelle, de 18 h 30 à 20 h 30 inscrivez-vous ici

Consultez : Participons.Ottawa.ca/la-resilience-climatique pour vous renseigner sur le contexte et fournir des commentaires (date limite le 30 juin 2025).

Aidez-nous à clarifier les règles sur l’aménagement paysager d’Ottawa - jusqu'au 20 juin

Landscaper Regulatory Review | Engage Ottawa

L’aménagement paysager joue un rôle essentiel dans l’apparence et l’ambiance de nos quartiers. Afin de veiller à ce que les travaux d’aménagement paysager soient réalisés de manière sécuritaire, responsable et respectueuse, la Ville examine actuellement les règles et les exigences en matière d’aménagement paysager définies dans divers règlements afin d’étudier les problèmes de non-conformité, les occasions de sensibilisation et la nécessité éventuelle de créer de nouvelles règles pour clarifier les responsabilités des entrepreneurs et des résidentes et résidents. D’ici le vendredi 20 juin, répondez au sondage en ligne sur Participons Ottawa pour nous faire part de vos commentaires.

La vérificatrice générale lance un sondage public à l’intention des résidents et des propriétaires d’entreprises d’Ottawa - jusqu'au 30 juin

Le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) de la Ville d’Ottawa mène chaque année une évaluation fondée sur les risques afin d’établir les priorités à attribuer à ses missions de vérification. Pour sélectionner les missions à inscrire dans son plan de travail, le BVG recense systématiquement tous les secteurs importants du point de vue vérificationnel et attribue des priorités aux projets de vérification en évaluant les critères relatifs aux risques, les changements organisationnels importants, les nouvelles initiatives, les priorités émergentes et d’autres facteurs pertinents. Le BVG peut aussi tenir compte des demandes que lui adressent les conseils et les comités externes. L’une des étapes de l’évaluation fondée sur les risques consiste, pour le BVG, à consulter les parties prenantes. La vérificatrice générale demande l’avis du public sur les secteurs qui, selon les résidents et les propriétaires d’entreprises et de commerces d’Ottawa, pourraient tirer parti d’une vérification indépendante. Ce sondage, qui sera lancé le 29 mai 2025, s’étendra jusqu’au 30 juin 2025. Il faut compter environ trois à cinq minutes pour y répondre. Les résultats du sondage seront publiés dans le Plan de travail de vérification 2026-2027, qui devrait être déposé en novembre 2025 auprès du Comité de la vérification. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) par courriel [email protected]. Vous pouvez prendre connaissance du Plan de travail du BVG en cliquant sur ce lien. Pour en savoir plus sur le BVG, veuillez consulter son site Web (www.bvgottawa.ca.

La Ville accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs - jusqu'au 2 juillet

La Ville d’Ottawa accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs de biens municipaux, notamment les nouvelles rues, les biens intérieurs et extérieurs mineurs, les installations majeures et les parcs. Voilà votre chance de rendre hommage aux personnes, aux histoires et aux héritages qui ont façonné la communauté d’Ottawa. La période de mise en candidature s’étend du 21 mai au 2 juillet 2025. Toutes les propositions soumises seront examinées par la Ville et le Groupe de travail sur la commémoration en fonction des critères prévus dans la politique en vigueur. Les candidatures approuvées feront ensuite l’objet d’une consultation publique de 30 jours. Pour les biens mineurs, les décisions finales relèveront de la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations en consultation avec les conseillers de quartier. Les candidatures pour les biens majeurs seront soumises au comité permanent et au Conseil adéquats aux fins de l’approbation finale. La prochaine période de mise en candidature se tiendra du 21 octobre au 2 décembre 2025. Pour de plus amples renseignements, consultez la page des noms commémoratifs ou communiquez avec l’équipe responsable des noms commémoratifs par courriel à [email protected].

Actualités des services d'urgence

Ottawa accueille le Championnat scolaire 2025 de Jeux olympiques spéciaux à Carleton

Le Championnat scolaire ontarien 2025 de Jeux olympiques spéciaux s’en vient d’ici quelques jours, présenté par le Service de police d’Ottawa. Du 3 au 5 juin, l’Université Carleton accueillera plus de 1100 étudiants-athlètes sans ou avec handicap intellectuel — ainsi que des éducateurs de partout à travers l’Ontario — pour se livrer à la compétition dans le cadre d’une célébration du sport, de l’inclusion, et de la collectivité. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawapolice.ca.

La Police d’Ottawa clôture la Semaine de la sécurité sur la route avec un solide bilan

Le Service de police d’Ottawa (SPO) a conclu sa participation à la Semaine nationale de la sécurité sur la route (du 13 au 19 mai), livrant un puissant message quant à l’importance de la prudence au volant. L’édition de cette année, qui avait pour thème « Chaque route. Chaque jour. Chacun », misait sur la réduction des blessures et sur la préservation des vies en abordant certains facteurs clés liés aux collisions mortelles ou graves: la conduite avec facultés affaiblies, la conduite agressive, la conduite inattentive, et l’omission du port de la ceinture de sécurité. Tout au long de la semaine, des agents de première ligne et de la circulation prirent des mesures d’application ciblée aux intersections les plus fréquentées de la ville et les résultats furent notables, avec 521 avis d’infraction et avertissements délivrés. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawapolice.ca.

Le projet pilote d’agents spéciaux de division améliore déjà les choses

Le Service de police d’Ottawa (SPO) récolte les premiers fruits de son projet pilote des agents spéciaux de division (ASD), inauguré en mars 2024 pour soulager la pression subie par les agents de première ligne et améliorer globalement le service offert au public. Les ASD ont assumé un éventail de fonctions – dont celles de prêter main-forte lors d’escortes hospitalières liées à la santé mentale, de transferts de la garde, de gérer des fermetures routières et la sécurité des scènes de crime. Ce soutien a permis aux agents de première ligne de se concentrer sur les appels d’urgence, la police préventive, et la sûreté communautaire. Le projet pilote des ASD fait partie d’une plus vaste démarche appelée le projet Complément — une initiative à l’échelle du SPO consacrée à atténuer les défis en matière de dotation et à moderniser les méthodes policières. En permettant aux agents spéciaux et à la main-d’œuvre civile de participer à diverses fonctions policières fondamentales, le SPO se dote d’un effectif plus flexible et plus moderne en vue de répondre à l’évolution des besoins de la ville. Le projet Complément fut rendu possible grâce au financement et au soutien continu du ministère du Solliciteur général. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawapolice.ca.

Faites Appel Au Bon Endroit

www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/contact-us.aspx

Quand appeler le 911 :

Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
Il y a une collision de véhicules avec des blessés
Incendie ou urgence médicale

Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.

Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
Personne manquante
Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
Véhicule volé
Agression où aucun soin médical n’est requis
La maltraitance des animaux
Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer

Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept entre 10 h et 20 h 45.

Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves

Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.

Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :

Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
Méfait/Dommages à la propriété
Vol dans un véhicule
Plaintes routières
Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
Plaintes pour fraude
Incidents motivés par la haine
Ajouter des informations à un rapport existant

Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.

Infolettre du 30 mai 2025

Un message du conseiller King

Votre conseiller dans la communauté

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Actualités des services d'urgence

Articles récents

Infolettre du 19 juin 2026

Infolettre du 12 juin 2026

Infolettre du 5 juin 2026

Restez connecté•e avec nous