Infolettre du 3 février 2023

Bulletin du 3 février 2023 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

Un message de Conseiller King

La Ville a déposé son budget de 5 milliards de dollars cette semaine pour examen par le Conseil. Le personnel de la Ville a identifié 53,9 millions de dollars d'économies et d'efficacités opérationnelles dans ce projet de budget 2023, principalement grâce aux dépenses discrétionnaires et aux opérations de transport en commun, ce qui permet de limiter à 2,5 % les augmentations de l'impôt foncier pour l'année à venir. Les économies sont conçues pour permettre un gel des tarifs de transport en commun, ainsi qu'une réduction de 10 % des coûts des programmes récréatifs pour les enfants et les jeunes, et une augmentation du financement pour la sécurité communautaire.

En termes d'augmentation des tarifs, le budget de la Ville comprend une augmentation de 4,2 % des tarifs d'eau, d'eaux usées et d'eaux pluviales, une augmentation de 10 % des frais de collecte des ordures et une augmentation de 2 % des frais d'adhésion et d'inscription aux programmes de loisirs.

Le budget de la Ville sera délibéré en commissions avec possibilité de délégations publiques tout au long du mois de février et sera examiné et adopté par le Conseil le 1er mars.

Comme je l'ai dit en décembre lorsque j'ai voté contre l'orientation budgétaire de 2,5 %, la Ville d'Ottawa fusionnée a principalement limité les augmentations de taxes au taux d'inflation depuis sa création en 2001. Il en a résulté de sévères restrictions budgétaires et un manque de revenus pour faire face un écart grandissant dans les infrastructures et les services sociaux, qui a entraîné des reports de projets d'infrastructure, des routes en ruine et des niveaux réduits de prestation de services.

Notre ville en pleine expansion a besoin d'infrastructures, de services sociaux, de transports et de services de première ligne de haute qualité comme le déneigement et l'entretien hivernal. Ces investissements pour maintenir et améliorer notre qualité de vie ne peuvent être correctement financés à un taux d'imposition recommandé qui est maintenant considérablement inférieur à l'inflation. Par conséquent, j'examinerai le budget ligne par ligne pour déterminer s'il existe des possibilités d'accroître les investissements dans le logement abordable, la gestion de la circulation, le déneigement, l'entretien des routes et des sentiers, l'infrastructure piétonne et cyclable, le transport en commun fiable et les parcs. .

Je tiendrai deux consultations budgétaires, une spécifiquement pour les résidents du quartier et une spécifiquement pour la communauté autochtone, noire et racialisée. Je vous invite à participer au processus de consultation budgétaire.

Je tiens également à souligner que février est le Mois de l'histoire des Noirs. Bien qu'il soit important de connaître l'histoire des Noirs au Canada et de célébrer leurs réalisations, nous devrions également profiter de l'occasion pour soutenir les communautés dans leur quête pour corriger les inégalités. Je prendrai la parole dans un certain nombre d'écoles et d'événements publics ce mois-ci dans mon rôle de liaison du conseil pour les initiatives de lutte contre le racisme et les relations ethnoculturelles pour discuter de la façon dont les communautés peuvent marquer le Mois de l'histoire des Noirs de manière significative et percutante.

Conseiller King dans la communauté

Tables rondes Rideau-Rockcliffe

Merci aux nombreux résidents des communautés de Fairhaven, Carson Grove et Den Haag d'avoir participé à mes séances de la table ronde Rideau-Rockcliffe le 2 février. Les prochaines éditions de mes tables rondes sont en cours de planification. Restez à l'écoute pour plus de détails.

Félicitations Peter Nor

Félicitations à Peter Nor. Il a récemment reçu la médaille du jubilé de platine de la reine par la députée d'Ottawa-Vanier, Mona Fortier, pour ses services bénévoles exceptionnels et son dévouement inlassable à notre bien-aimé sentier d'hiver Rideau.

Soirée du Nouvel An

J'ai passé un moment formidable au Collège La Cité le 29 janvier avec de nombreux résidents de Rideau-Rockcliffe lors de la réception annuelle du Nouvel An organisée par la députée d'Ottawa-Vanier Mona Fortier, ainsi que mes collègues députées d'Ottawa-Vanier Lucille Collard, la conseillère Stéphanie de Rideau-Vanier Plante et Beacon Hill-Cyrville Conseiller Tim Tierney.

Skier sur les sentiers

J'ai apprécié le ski de fond avec ma collègue conseillère de la baie Theresa Kavanagh le long du système Britannia Trail, suivi d'une boisson chaude au Britannia Coffeehouse. Notre système de queue récréative, y compris le sentier d'hiver Rideau, est vraiment un bijou.

Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Mise à jour des opérations hivernales

Les opérations d'enlèvement des bancs de neige restent inscrites dans nos prévisions opérationnelles et les travaux devraient se poursuivre pendant la fin de semaine. Même avec le changement partiel des opérations d'hier, au cours des dernières 24 heures, les Services des routes et du stationnement : 

• Ont enlevé les bancs de neige de plus de 72 536 mètres de bordure de rue. Un nombre qui aura augmenté au moment où vous lirez ces lignes, puisque les rapports d'achèvement continuent d'arriver.
• Affectation de 39 équipes aux opérations d’enlèvement des bancs de neige.
• Enlevé les bancs de neige d'au moins 91 segments de rue. Encore une fois, ce nombre augmentera au cours de la journée, car le travail est toujours en cours de comptabilisation. 

Prochaines étapes

Les prévisions de dimanche continuent de changer, et l'incertitude demeure quant à la façon dont l'événement atterrira lorsqu'il atteindra la ville. Quoi qu'il en soit pour dimanche, le Service des routes et du stationnement déploiera son personnel et son équipement en fonction des conditions. Si nécessaire, notre intervention commencera par le dégagement et le traitement des trottoirs, des routes prioritaires et du réseau cyclable hivernal.

Selon les dernières prévisions, l’enlèvement des bancs de neige dans la ville devrait se poursuivre tout au long de la fin de semaine et, comme hier soir, les opérations seront ajustées au besoin afin qu'une partie de l'équipe soit réaffectée pour répondre aux conditions météorologiques si nécessaire.

Drags sur glace - à Vanier - 5 février

Apportez vos patins à Drag on Ice à la patinoire du parc Optimiste, 43, rue Cécile à Vanier le 5 février de 11 h à 14 h. Pour plus de détails et pour l'horaire complet des événements de la Winter Pride, veuillez cliquer ici.

Soirée Patinage et Concours de Cuisine Chili du Manor Park - 4 février

Le conseil communautaire de Manor Park organise sa soirée de patinage annuelle et son chili au centre communautaire de Manor Park, 100 Thornwood Road, le 4 février. Le plaisir commence avec des jeux d'exhibition de 15 h à 17 h et de 17 h à 19 h sera de la nourriture, des boissons chaudes, de la musique, un feu de joie, des s'mores et du patinage. Les détails de Chili Cook-off sont disponibles ici. Pour plus d'informations sur l'événement et pour RSVP pour la soirée de patinage, veuillez cliquer ici.

Le 4 février 2023, c’est la journée portes ouvertes du Carrousel

En 2023, la GRC marquera officiellement 150 années de service qu'elle a consacrées à protéger le public et notre pays. Pour souligner ce jalon important de notre organisation, nous sommes heureux d'accueillir une fois de plus des visiteurs à nos écuries à l'occasion de la journée portes ouvertes du Carrousel et de la collecte d'aliments pour la Banque d'alimentation d'Ottawa! La journée portes ouvertes est une tradition annuelle dans notre communauté depuis 1996 et nous sommes fiers, encore une fois, de figurer parmi les événements organisés par les partenaires du Bal de neige. Amenez votre famille et vos amis visiter la base du Carrousel et rencontrer des policiers de la GRC afin de soutenir la Banque d'alimentation d'Ottawa.

Le samedi 4 février 2023 de 10 h à 15 h à 1, chemin Sandridge. Cliquez ici pour plus de détails.

Assemblée générale annuelle de l'Association communautaire de Manor Park

Réservez la date de l'AGA 2022-2023 de la MPCA sur Zoom : 8 février 2023 de 19 h à 21 h via Zoom. Cliquez ici pour vous inscrire à la réunion. Après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant des informations sur la participation à la réunion.

Réunion de consultation sur le budget de l'équité raciale - 9 février à 18h30

En ma qualité de liaison du Conseil municipal d'Ottawa pour les initiatives de lutte contre le racisme et les relations ethnoculturelles, j'organise une consultation budgétaire virtuelle sur l'équité raciale pour les communautés noires, autochtones et racialisées d'Ottawa le 9 février à 18 h 30. Veuillez vous inscrire au lien de la réunion virtuelle. Une fois que vous avez rempli les champs d'information, vous recevrez un e-mail de confirmation avec le lien Zoom. Pour obtenir des ressources et des documents supplémentaires liés au budget 2023 de la Ville, veuillez visiter ottawa.ca/budget ou Engage Ottawa.

Célébration hivernale à Rideau Hall - 11 février

Après deux ans, l'attente est enfin terminée. La Célébration hivernale est de retour à Rideau Hall le 11 février de 12 h 30 à 16 h 30, dans le cadre du Bal de Neige. L'événement comprendra du patinage, des visites et des activités de plein air. Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

Nous avons entrepris la planification du parc Sir-George-Étienne-Cartier et aimerions avoir votre opinion!

La Commission de la capitale nationale (CCN) lance sa deuxième ronde de consultation sur le Plan du parc Sir-George-Étienne-Cartier. Le public est invité à partager ses réflexions sur les nœuds d’activités et les objectifs du plan du parc. Le sondage en ligne est disponible sur notre nouvelle plateforme de consultation jusqu’au 19 février 2023.  Le public est également invité à passer par notre séance portes ouvertes dans la communauté le 15 février. Lors de cette consultation en personne, le public pourra en apprendre plus sur le projet, poser des questions à l’équipe de projet et partager ses suggestions sur une série de cartes.

Consultation budgétaire du quartier 13 - 16 février à 18 h 30

J'organise une consultation budgétaire virtuelle pour les résidents du quartier 13 le 16 février à 18h30. Veuillez vous inscrire au lien de la réunion virtuelle. Pour obtenir des ressources et des documents supplémentaires liés au budget 2023 de la Ville, veuillez visiter ottawa.ca/budget ou Engage Ottawa.

Vitrine Black Expressions pendant le Mois de l'histoire des Noirs - 18 février

Joignez-vous au ACB Wellness Resource Centre for Black Expressions, un événement spécial du Mois de l'histoire des Noirs le 18 février, de 16 h à 19 h, au 610, rue Donald, avec une exposition d'art, des percussionnistes africains, des conférenciers invités et un slam poétique. L'admission est un don de 5 $ à l'appui des programmes et services ACN. Détails : acbwellness.ca

Vêtements New Edinburgh - Commandes dues avant le 20 février

New Edinburgh regorge de caractéristiques bâties et naturelles distinctives qui définissent la région dans laquelle une communauté engagée vit depuis plus de sept générations. Nous avons choisi de faire d'un quartier au fort sentiment d'appartenance notre chez-nous et nous travaillons ensemble pour améliorer chaque jour notre quartier. Vous avez l'occasion de porter la fierté que nous partageons dans notre quartier. Les vêtements New Edinburgh sont maintenant disponibles, mais seulement pour une durée limitée. Visitez la boutique en ligne pour passer votre commande avant le 20 février : https://form.jotform.com/223393439270256. (Scanner le code QR trouvé sur cette page vous y mènera.) Le produit de la vente de tous les articles soutient les événements de quartier du Crichton Community Council. Cette initiative a été rendue possible par McCabe Promotional, une B-Corporation Certifiée locale.

Cimetière Beechwood - Événement du Mois de l'histoire des Noirs - le 23 février

Explorer l'histoire des Noirs d'Ottawa - passé, présent et futur

Pendant le Mois de l'histoire des Noirs, les Canadiens célèbrent les nombreuses réalisations et contributions des Canadiens noirs et de leurs communautés qui, tout au long de l'histoire, ont tant fait pour faire du Canada un pays culturellement diversifié, compatissant et prospère. De nombreuses histoires importantes de Canadiens noirs sont partagées à l'échelle nationale, cependant, Beechwood abrite de nombreux Canadiens noirs importants qui ont eu un impact sur notre ville. Joignez-vous à nous alors que nous partageons les histoires de la communauté noire d'Ottawa et de ceux qui sont enterrés dans notre cimetière, suivies d'une conférence de ma part.

J'ai été invité à être le conférencier vedette, offrant aux participants un aperçu de mon parcours à l'hôtel de ville, de mon premier mandat, des événements majeurs auxquels j'ai participé et de ma réélection.

Rejoignez-nous le jeudi 23 février 2023 à 18 h 30 au Centre commémoratif national Beechwood.

Cliquez ici pour plus de détails et pour vous inscrire.

Rockcliffe Park - Soirée Conférencier - 8 mars

L'Association des résidents de Rockcliffe Park organise une soirée de conférenciers le 8 mars à 20h au Rockcliffe Park Community Hall, 380 Springfield Rd., mettant en vedette Thomas d'Aquino qui offrira un aperçu personnel sur quatre décennies de leadership du secteur privé au sommet du pouvoir avec le Conseil canadien des affaires. Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Ébauche du budget 2023 d'Ottawa - Possibilités de commentaires des résidents

Occasions pour les résidents de fournir leur rétroaction
Le budget proposé va être examiné par tous les comités permanents dans les semaines qui viennent, après quoi il sera adopté par le Conseil le mercredi 1^er mars. Les résidents disposent de nombreuses façons de donner leur avis sur le budget provisoire de 2023. Ils peuvent :

• Visiter Participons Ottawa pour voir la liste à jour des séances de consultation budgétaire tenues par les conseillers
• Soumettre des idées directement à leur conseiller de quartier
• S’inscrire en tant que délégation publique pour faire une présentation de cinq minutes lors d’une séance d’examen budgétaire d’un comité, d’un conseil ou d’une commission. Consultez ottawa.ca/fr/budget pour connaître les dates de réunion.
• Nous suivre et communiquer avec nous sur Facebook et Twitter, en utilisant le mot-clic #OttBudget
• Composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Les résidents des secteurs ruraux peuvent appeler au 613-580-2400

Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.

Le Fonds Habineige présente son Défi annuel de Ange des neige - du 1er au 28 février

Rejoignez le Défi Ange de neige - Une façon très cool de garder les enfants au chaud. L'inscription n'est pas obligatoire. En février, les familles, les écoles, les groupes communautaires, sportifs et sociaux et les lieux de travail sont invités à fabriquer des anges dans la neige pour soutenir le Fonds Habineige d'Ottawa. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.

Février est le mois de la marche d'hiver

L'EnviroCentre offre le Programme de transport scolaire actif au nom de la Ville d'Ottawa et de l'Office du transport scolaire d'Ottawa (OSTA) dans le but d'augmenter le nombre d'élèves qui se rendent à l'école à pied ou en voiture. Février est le mois de la marche hivernale, le moment idéal pour les familles qui aiment marcher ensemble à l'extérieur. Une excellente façon de rester actif cet hiver est de marcher jusqu'à l'école en entier ou en partie. Certaines familles ne peuvent pas marcher jusqu'à l'école, donc pour les familles qui conduisent, nous vous encourageons à éviter les embouteillages en vous garant à cinq minutes de l'école et en marchant un pâté de maisons ! Trouvez votre carte Walk-a-Block ICI. Les familles qui prennent l'autobus scolaire peuvent rester actives cet hiver en marchant ensemble dans leur communauté. Cliquez ici pour plus de détails.

Festival de jazz d'hiver d'Ottawa - 3 et 4 février

Réchauffez votre expérience hivernale en participant aux nombreux événements organisés par le Festival de jazz d'hiver d'Ottawa ce mois-ci. Pour plus de détails et la programmation complète de l'événement, veuillez visiter ottawajazzfestival.com.

Bal de Neige 2023

Le Bal de Neige est enfin arrivé ! Du 3 au 20 février 2023, redécouvrez les joies des activités hivernales en famille et entre amis. Cliquez ici pour plus d'informations.

Vous allez au Bal de Neige cette année? Montez à bord du OLG Sno-Bus gratuitement jusqu'aux sites officiels du Bal de Neige à Ottawa et Gatineau. Le service gratuit est soutenu par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (OLG). Pour les détails et l'horaire, veuillez visiter ce lien.

Festival Glace de Bateau Dragon d'Ottawa - annulé

Le Festival Glace de Bateau Dragon d'Ottawa a dû annuler les courses prévues les 3 et 4 février sur la patinoire du canal Rideau au lac Dow, en raison des mauvaises conditions de glace. L'équipe de la CCN a travaillé sans relâche sur la glace, mais malheureusement, dans ce cas, le temps exceptionnellement chaud a retardé l'ouverture du canal.

Nous vous invitons, durant tout le mois de février, à enrichir vos connaissances sur l’histoire, la culture et les arts des Africains, des Caribéens et des Noirs. La Ville et la Bibliothèque publique d’Ottawa organisent, en présentiel et en virtuel, des événements qui s’adressent à tous ceux et celles qui souhaitent y participer.

Haute en couleur! L’expérience créative africaine, caribéenne et noire à Ottawa

Dans le cadre de l’exposition, nous vous invitons à découvrir les œuvres d’art créées par des artistes africains, caribéens et noirs issus de tous les quartiers d’Ottawa. L’exposition commence aujourd’hui et se déroule jusqu’au vendredi 3 mars 2023 à la Place-Jean-Pigott, dans l’hôtel de ville. L'entrée est gratuite.

Dialogue avec l’autrice : Leslie Roach

Autrice et poète domiciliée à Ottawa, Leslie Roach prendra la parole en présentiel, à la succursale Sunnyside de la Bibliothèque publique d’Ottawa, pour livrer l’expérience qu’elle a vécue face au racisme et dans sa percée du monde littéraire. Nous vous invitons à venir l’entendre le jeudi 9 février à 18 h 30. Pour en savoir plus et pour vous inscrire, veuillez consulter le site BiblioOttawaLibrary.ca.

Arts can Teach – Ateliers de poésie avec Ariel Clarke

Les jeunes de 13 à 18 ans sont invités à entendre Ariel Clarke, éducatrice, autrice et artiste, à l’occasion des ateliers virtuels consacrés à la poésie pendant quatre semaines. Ces ateliers, surtout consacrés Maya Angelou et à Amanda Gorman, vous permettrons de découvrir les poètes noirs et leurs œuvres percutantes. Vous apprendrez les multiples formes de poésie auxquelles on peut faire appel pour s’exprimer, en plus d’apprendre l’art de la parole. Ces ateliers se dérouleront sur les thèmes de l’utilisation de votre voix, de la puissance de la voix et de l’expression, ainsi que de l’auto‑identité. La première séance aura lieu le mardi 7 février à 18 h. Pour en savoir plus et pour vous inscrire à ces séances, consultez BiblioOttawaLibrary.ca.

Parcours historique, avec le Dr. Amadou Ba

Nous vous invitons à venir entendre le Dr. Amadou Ba, historien, politologue et chercheur, qui donnera une conférence virtuelle sur l’histoire et la contribution de la communauté noire à Ottawa. Cette conférence se déroulera en anglais le lundi 13 février à 18 h, puis en français le mercredi 15 février à 18 h. Pour en savoir plus et pour vous inscrire, consultez BiblioOttawaLibrary.ca.

What Would Ms. Hina Do? Thèmes et leçons du roman Scarborough : l’alliance inclusive et la communauté dans le contexte du Mois de l’histoire des Noirs

En partenariat avec le Centre national des Arts, la Bibliothèque publique d’Ottawa accueillera Catherine Hernandez, autrice et scénariste primée, qui prononcera son allocution sous le titre « What would Ms. Hina Do? ». Cette allocution porte sur les thèmes de la communauté et de l’alliance dans le contexte du Mois de l’histoire des Noirs. L’événement se déroulera en présentiel, au Centre national des Arts, le mercredi 22 février à 19 h. Pour en savoir plus et pour vous inscrire, consultez BiblioOttawaLibrary.ca.

Camps et programmes du congé de mars

L'inscription est maintenant ouverte pour les camps et les programmes de la semaine de relâche de la Ville.

Participez aux consultations budgétaires dirigées par les conseillers

Vos conseillers municipaux ont organisé des séances de consultation au cours des prochaines semaines au cours desquelles vous pourrez partager vos commentaires et donner votre avis sur ce que devraient être les priorités de la Ville et où trouver des économies potentielles. Visitez Engage Ottawa pour la liste la plus à jour des sessions. Vous pouvez également trouver des ressources et des documents supplémentaires liés au budget 2023 de la Ville sur Engage Ottawa et sur ottawa.ca.

Abécédaires de la planification publique virtuelle - le 7 et 15 février

Ces séances donneront au public un aperçu des fondements législatifs et politiques en vertu desquels les décisions d'aménagement du territoire sont prises, de la façon dont les documents de politique sont modifiés et de la façon de présenter une demande d'aménagement.

7 février, 13h-16h sur Zoom

15 février, 18h-21h sur Zoom

Les inscriptions ouvriront dans les prochaines semaines ici.

Vous trouverez ci-dessous des ressources et des liens :

Informations d’aménagement pour les résidents | Ville d’Ottawa

Que se passe-t-il dans votre quartier? | Ville d’Ottawa

Nouveau Plan officiel | Participons Ottawa

Législation provinciale qui touche le Services de la planification, de l’immobilier et du développement économique | Participons Ottawa

Nouveau règlement de zonage | Participons Ottawa

Promenades en chariot gratuites dans le marché By - 14 février

Le ZAC du marché By offre des promenades gratuites en chariot tiré par des chevaux le jour de la Saint-Valentin - le 14 février de 17 h à 19 h. Pour plus de détails, visitez fr.byward-market.com/events.

Révolutionnaires et mouvements de résistance - Un événement du Mois de l'histoire des Noirs - 16 février

L'histoire des Noirs est l'occasion de célébrer les réalisations des mouvements des droits civiques, les pionniers innovants et la beauté de nos diverses expressions culturelles. L'histoire des Noirs canadiens est particulièrement diversifiée - de l'histoire des Noirs canadiens à Africville, à la vague de migrants africains et caribéens arrivés au Canada au cours des années 60 et 80, et maintenant à nos jours - l'histoire de la révolution et la résistance est un thème récurrent qui prévaut parmi les communautés noires. En ce Mois de l'histoire des Noirs, non seulement nous prenons un moment pour explorer notre passé, mais nous prenons également le temps de célébrer le travail des universitaires, des militants et des dirigeants noirs contemporains de nos communautés locales.

Le 16 février à 18h sur Zoom et Facebook Live. Modéré par Dilaye Desta avec comme invitées Sarah George et Karine Coen-Sanchez.

Lien d'inscription : www.eventbrite.ca/e/revolutionaries-resistance-movements-bhm-tickets-532094497967

L'entaillage des érables au Muséoparc Vanier du parc Richelieu - 18 fév.

L'équipe du Muséoparc Vanier est très heureuse de lancer sa saison des sucres 2023 avec un événement de taraudage le 18 février de 9 h à 12 h devant la Cabane à sucre Vanier, 320, avenue des Pères-Blancs à Vanier. Des bénévoles sont recherchés pour entailler les érables du parc Richelieu. Apportez vos perceuses et vos raquettes pour vous déplacer en forêt. Détails : museoparc.ca

Accora Village course de lit pour le Club Kiwanis d'Ottawa - 18 février

Des lits d'hôpital décorés (avec un cavalier en costume) sont poussés par 4 coéquipiers costumés. Des prix sont décernés pour le lit le plus rapide, le mieux décoré et les meilleures collectes de fonds. Se passe sur la rue York près de Dalhousie dans le marché By. Détails : www.ottawakiwanis.org/bedrace

Le Programme de financement du développement économique communautaire - Maintenant ouvert pour les demandes de financement de projets

Le Programme de financement du développement économique communautaire (DEC) accorde chaque année un soutien financier à des projets sélectionnés dont les résultats anticipés sont :

• La création résiliente d’emplois (se poursuivant au-delà de la période de financement)
• La création d’entreprises commerciales (entreprises privées et entreprises sociales).

Le programme s’efforce d’avoir un effet bénéfique sur les segments historiquement sous-représentés de la population d’Ottawa (p. ex. les résidents des secteurs à faibles revenus, les jeunes, les aînés, les résidents des milieux ruraux, les nouveaux immigrants, les populations racisées et les Autochtones, entre autres) au moyen d’un soutien financier aux organismes à but non lucratif pour de nouveaux projets ou des projets étendus qui permettent aux résidents ciblés de surmonter les obstacles décelés à la création de nouveaux emplois ou de nouvelles entreprises. Les demandes et les dossiers de présentation dûment remplis (par ex., les documents justificatifs énumérés dans le formulaire de demande) doivent être envoyés sous format électronique par courriel au plus tard le 24 février 2023, à 16 h. Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.

Période de recrutement prolongée pour la Commission de services policiers d'Ottawa

Le Conseil a prolongé la période de recrutement du membre public de la Commission de services policiers d'Ottawa jusqu'à la fin février 2023. Pour plus de détails et pour postuler, veuillez visiter ici.

Aperçu de la nouvelle législation - portes ouvertes virtuelles - 7 mars à 18h30 sur Zoom

Cette séance publique permettra d’obtenir un compte rendu détaillé de l’examen par la Ville des répercussions de la législation provinciale et un aperçu de la façon dont la Ville s’adapte à ces changements. Il sera notamment question des projets de loi 109 et 23, du nouveau Plan officiel et de leurs répercussions sur les questions liées à la planification. Vous pouvez vous inscrire ici.

Salon virtuel des camps d'été - 4 mars

Présentation des camps d'été pour enfants, jeunes et adultes handicapés dans la ville d'Ottawa et les environs

L'Unité des loisirs inclusifs du Service des loisirs, de la culture et des installations de la Ville organise une foire virtuelle des camps d'été pour les personnes handicapées. Rejoignez-nous en ligne le 4 mars pour rencontrer des agences et des fournisseurs de services afin de vérifier les options disponibles. Plusieurs camps d'été seront présentés et les familles/aidants pourront choisir les séances d'information auxquelles ils aimeraient assister. Si vous êtes intéressé à participer, souhaitez demander des aides à l'hébergement ou avez des questions, veuillez contacter Christina McCormick à [email protected] ou appeler le 613-580-2424 ext. 29300.

Impôt sur les logements vacants - les déclarations

Tous les propriétaires de logements doivent soumettre leur déclaration sur l’occupation de la propriété. Soumettez votre déclaration de 2022 aujourd’hui même. L’échéance est fixée au 16 mars 2023. 

La Ville a prévu des options dans la déclaration des résidents qui ont besoin d’aide liée à l’accessibilité et de ceux et celles qui n’ont pas accès à Internet ou à des périphériques numériques comme des ordinateurs, des tablettes ou d’autres appareils portatifs :

• vous pouvez appeler au 613-580-2444 pour parler à un agent qui vous aidera à remplir votre déclaration au téléphone;
• vous pouvez appeler au 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville en faisant appel au Service de relais vidéo canadien;
• vous pouvez fixer la date d’un rendez‑vous en présentiel, au Centre Mary-Pitt. (100, promenade Constellation)

Un deuxième avis d’impôt sur les logements vacants sera envoyé aux propriétaires résidentiels. Si vous avez déjà soumis la déclaration, vous pouvez ignorer cet avis. Pour plus de renseignements, visitez ottawa.ca/ilv.

Foire de l'emploi d'Ujima - 18 mars

L'équipe de jeunes leaders de Jaku Konbit planifiera et organisera à nouveau le salon de l'emploi d'Ujima en collaboration avec des partenaires commerciaux communautaires. Le salon de l'emploi d'Ujima fera la promotion des opportunités et des ressources disponibles pour les jeunes et les adultes à la recherche d'un emploi, de bénévolat et d'expérience entrepreneuriale dans la région d'Ottawa/Gatineau. Le 18 mars de 11 h à 14 h 30 à l'hôtel de ville, 110, avenue Laurier O. Cliquez ici pour plus d'informations.

Le processus pour devenir sauveteur avec la Ville d’Ottawa peut sembler long, mais il est gratifiant et nécessaire, maintenant plus que jamais. La Ville, qui s’efforce de faire fonctionner les programmes aquatiques à plein régime, a par conséquent toujours besoin de sauveteurs. Si vous (ou une personne que vous connaissez) envisagez d’entamer ce processus, le moment est venu! Consultez ottawa.ca aujourd’hui pour vous renseigner sur la marche à suivre afin de devenir sauveteur et moniteur de natation. 

Demandes de plantation d'arbres pour l'automne 2023

La Direction de la gestion forestière de la Ville planifie et programme actuellement la plantation d'arbres pour l'automne 2023 dans le quartier Rideau-Rockcliffe, y compris le remplacement de ceux abattus sur la propriété de la Ville lors de la tempête derecho du 21 mai 2022. Les arbres sont disponibles auprès de la Ville d'Ottawa sur demande au sur la base du premier arrivé, premier servi. La Ville accepte actuellement de nouvelles demandes pour sa saison de plantation d'arbres d'automne 2023. Les résidents peuvent soumettre leurs demandes de plantation d'arbres au lien suivant.

La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa rappellent aux résidents l’importance de porter un casque de hockey, de ski ou de planche à neige lorsque vous faites de la luge. C’est essentiel de se protéger adéquatement la tête pour dévaler les pentes. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.

Santé Publique Ottawa - les nouvelles

Une mise en garde contre les engelures est émise pour ce soir (le 2 et 3 février) et se poursuit jusqu'à nouvel ordre. Les températures baisseront rapidement cet après-midi avec le refroidissement éolien seront -43C pendant la nuit, jusqu'à demain matin.

Rappel : Il y a encore une mise en garde contre les engelures. Habillez-vous chaudement et sachez reconnaître les quatre symptômes d’une engelure.

N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à notre site Web : vous y trouverez des conseils sur les vêtements à porter lorsqu’il fait froid et un plan qui vous indiquera les endroits où vous pouvez aller vous réchauffer. 

SantePubliqueOttawa.ca/TempsFroid

Messages clés de virus respiratoires

• Nos indicateurs de surveillance continuent de brosser un tableau encourageant des niveaux globaux de virus respiratoires en circulation à Ottawa, bien que les chiffres pour la COVID19 soient encore élevés. 
• La vaccination (grippe et COVID19), le port du masque dans les lieux publics intérieurs et rester à la maison si l’on présente des symptômes demeurent nos meilleurs outils pour limiter la propagation de ces virus. 
• Si vous avez des questions sur l’admissibilité ou les intervalles de vaccination contre la grippe ou la COVID19, ou encore sur les options de traitement de la COVID19, notre site Web présente des renseignements utiles (SantePubliqueOttawa.ca). Si vous préférez parler à quelqu’un, vous pouvez composer le 613-580-6744 pour discuter avec l’une de nos formidables infirmières. 
• N’oubliez pas : vous pouvez consulter le tableau complet des indicateurs de surveillance de cette semaine sur notre tableau de bord des virus respiratoires, qui est mis à jour tous les mercredis à 12 h 30 à l’adresse : SantePubliqueOttawa.ca/RapportVirus. 

Nouvelles et mises à jour des services d'urgence

Service de Police d'Ottawa

➤ L’avant-projet de budget 2023 du Service de police d’Ottawa

Le SPO tient à connaître l’opinion des résidents et des gens d’affaires d’Ottawa en ce qui concerne le budget 2023.

• Merci d’envisager de remplir le questionnaire sur l’avant-projet de budget 2023, que vous trouverez au www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/budget.aspx.
• Les délégations du public et les questions des conseillers municipaux d’Ottawa seront les bienvenues lors de la réunion du 15 février 2023 du Comité des finances et de la vérification à compter de 10 h par Zoom à l’aide du lien suivant: https://us02web.zoom.us/j/82194776002 [us02web.zoom.us].
• Les commentaires seront également appréciés au début de la réunion ordinaire de la CSPO, qui se tiendra le 27 février 2023, à compter de 16 h (par Zoom - le lien sera annoncé par la CSPO). L’adoption du budget 2023 du SPO par la Commission est prévue pour le 27 février 2023.

Il sera par la suite étudié et mis au programme pour être approuvé par le Conseil municipal d’Ottawa le 1^er mars 2023. Vous pourrez consulter une version complète de l’Avant-projet de budgets opérationnel et d’investissement 2023 du Service de police d’Ottawa au https://www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/budget.aspx. Il est aussi possible d’en faire la demande par courriel en écrivant à [email protected].

Commission de Services Policiers d'Ottawa

➤ Réunion ordinaire - le 27 fevrier 2023
La Commission permettra aux délégations de prendre la parole à sa réunion ordinaire du 27 février, mais celles-ci doivent s’inscrire au plus tard le 27 février 2023 à 9 h afin de pouvoir aborder un point à l’ordre du jour. La date limite actuellement en vigueur pour s’adresser à la Commission sur un sujet qui n’est pas à l’ordre du jour demeure cinq (5) jours ouvrables avant la date de la réunion. Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

➤ La Commission de services policiers d’Ottawa tiendra ses réunions de février en mode virtuel, incluant la réunion ordinaire du 27 février

Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

➤ Réunion extraordinaire: Publication du rapport de la vérificatrice générale - le 9 fevrier

Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

➤ Réunion extraordinaire de la Commission de services policiers d’Ottawa : Présentation des rapports de la vérificatrice générale sur le convoi de camionneurs

Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

Mises à jour des comités et du conseil de la Ville d'Ottawa

Nouvelles de la réunion

Conseil municipal - 1 février

Le budget provisoire de 2023 d’Ottawa, qui a été présenté aujourd’hui au Conseil municipal, investit dans les services sur lesquels les résidents comptent chaque jour et les priorités essentielles pour rendre Ottawa meilleure. Les secteurs dans lesquels il faut investir en priorité sont les suivants :

• Routes, trottoirs et sentiers sécuritaires et fiables
• Transports publics fiables et abordables
• Une ville plus propre et plus verte
• Logement abordable et protection des personnes qui sont le plus à risque dans notre collectivité
• Davantage d’équité, d’inclusion et de diversité

Cliquez ici pour plus de détails.

Le Comité de la planification et du logement de la Ville - le 31 janvier

• Le Comité de la planification et du logement de la Ville a recommandé d’approuver un calendrier révisé pour l’élaboration d’un nouveau règlement de zonage pour Ottawa.
• Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales examinera cette question le vendredi 24 février avant qu’elle ne soit présentée au Conseil municipal le mercredi 8 mars.
• Le Comité a approuvé une modification de zonage pour autoriser les concessionnaires automobiles au nord-ouest des promenades Dealership et Strandherd.
• Dans la Côte-de-Sable, le Comité a approuvé les modifications de certaines normes du zonage existant pour une propriété sur la rue Chapel, entre l’avenue Mann et la rue Templeton.
• Sauf indication contraire, les recommandations issues de la réunion d’aujourd’hui seront présentées au Conseil municipal à sa réunion du mercredi 8 février.

Pour plus de détails concernant cette rencontre, veuillez cliquer ici.

Réunions à venir

➤ Comité des finances et des services corporatifs - 7 février à 9 h 30

➤ Conseil municipal - 8 février à 10h

➤ Commission de transport - 9 février à 9h30

➤ Commission de services policiers d'Ottawa - 9 février à 14 h

➤ Comité des mesures d'urgence et des services de protection - 13 février à 9 h 30

➤ Comité du patrimoine bâti - 14 février à 9h30

➤ Conseil d'administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa - 14 février à 17 h

➤ Comité d'urbanisme et d'habitation - 15 février à 9h30

➤ Comité des finances et de la vérification de la Commission des services policiers - 15 février à 10 h

➤ Comité d'Audit - 17 février à 9h30

Les ordres du jour, les procès-verbaux et les enregistrements des réunions du Conseil municipal, de ses comités et de certains conseils locaux sont accessibles sur le portail Web pour les ordres du jour et les procès-verbaux de la Ville. Visitez utiliser le portail Web pour les ordres du jour et les procès-verbaux de la Ville pour en savoir plus.

Vous pouvez regarder ou écouter les réunions en direct ou passées sur YouTube ou sur le portail Web pour les ordres du jour et les procès-verbaux. Les réunions ordinaires du Conseil municipal sont également diffusées en direct sur la chaîne 23 de TV Rogers et sur le site Web de TV Rogers, avec le sous-titrage codé en français et en anglais de TV Rogers.