Shakespeare dans le parc - spectacles d'été

Notre équipe absolument géniale est prête à vous offrir un Hamlet plus grand et meilleur que jamais. Il y aura des MARIONNETTES, il y aura des COMBATS À L'ÉPÉE.
Spectacles ayant lieu dans et autour de Rideau-Rockcliffe :
- Le 31 juillet à 19 h au parc Strathcona à Sandy Hill
- Les 7, 14 et 21 août à 19 h au parc Strathcona à Sandy Hill
Pour l'horaire complet, veuillez visiter fools.ca/hamlet.
Réouverture de la River House de la CCN

La Maison Rivière de la CCN, au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, a rouvert au public le 25 juillet. Après une réhabilitation complète, l'édifice patrimonial est maintenant accessible à tous toute l'année. Cliquez ici pour plus de détails.
Arrêtez-vous pour nager, grignoter et profiter de la vue :
- Restauration ouverte tous les jours de 11h à 21h
- Sauveteurs en service tous les jours de 7 h à 19 h
Déviation : Fermeture du chemin North River

Circuits : 14, 18
Du lundi 17 juillet à 9 h au lundi 7 août à 18 h, les circuits 14 St-Laurent et 18 St-Laurent seront déviés en raison de la fermeture du chemin North River en direction sud, à la hauteur du chemin de Montréal, pour la réalisation de travaux dans le cadre du projet de revitalisation du chemin de Montréal. Veuillez prévoir plus de temps pour vos déplacements. Pour plus de détails sur ce détour, la carte des détours et les arrêts concernés, veuillez cliquer ici.
Modernisation de la Station de pompage Hemlock
La construction pour achever les mises à niveau de la station de pompage Hemlock existante, située au 751, chemin Hillsdale à Rockcliffe Park, commencera bientôt. La mobilisation sur le site est prévue pour la mi-juillet à la fin juillet.
Plus d'informations sur le projet peuvent être trouvées sur ottawa.ca.
Quoi : Le projet a pour but de moderniser la station de pompage Hemlock par l’aménagement d’une nouvelle chambre de dérivation à l’extérieur de la station afin d’améliorer le débit des eaux usées et de l’eau, le remplacement de composants électriques à l’intérieur de la station et la réfection des ouvrages en béton, des échelles, des grilles et des barrières à l’extérieur de la station.
Pourquoi : La modernisation de cette station est essentielle pour le remplacement des éléments qui ont atteint la fin de leur cycle de vie.
Quand : La construction devrait commencer en juillet 2023 et l'achèvement est prévu à l'été 2024.
Où : Station de pompage Hemlock, située au 751, chemin Hillsdale, à Rockcliffe Park. Toutes les améliorations proposées seront effectuées dans l’emprise municipale.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à la société Thomas Fuller Construction Co Limited.
ZAC Vanier - Musique live les mercredis soirs
Passez votre soirée avec la ZAC Vanier à bouger et à groover sur de la musique présentée par des artistes locaux cet été! Le Marché Saint-Charles accueillera Akoustik les mercredis suivants :
2 août, 16 août, 30 août, 13 septembre. Amenez vos proches et rejoignez-nous pour cet événement gratuit de 19h à 21h. Lieu : 135, rue Barrette
Dépistages dentaires gratuits au Rideau Community Hub - 11 & 25 août
Santé publique Ottawa offre des dépistages dentaires gratuits dans ses carrefours de santé et de bien-être de quartier à Ottawa, y compris au carrefour communautaire Rideau, 815, boulevard Saint-Laurent. Les prochaines séances auront lieu les 11 et 25 août, de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h. Tous les âges sont les bienvenus. Aucun rendez-vous nécessaire. Premier arrivé premier servi. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.
Histoires de réfugiés au profit de la Maison Carty - au Centre d'achat St-Laurent - À partir du 16 août

Chaque semestre, le magasin d'art DeSerres, au centre commercial St. Laurent, offre aux élèves du secondaire de au Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton la chance de travailler avec un artiste professionnel pour apprendre à développer leurs compétences artistiques, ainsi qu'à établir des liens avec la communauté au sens large. Carty House, la seule maison de transition pour femmes réfugiées à Ottawa, a été choisie comme partenaire communautaire pour son programme coopératif d'été. La plupart d'entre nous n'auront jamais à visiter notre pays d'origine en quête de sécurité. La plupart d'entre nous n'auront jamais à reconstruire leur vie à partir de zéro. Ces femmes l'ont fait. Les résidents actuels et passés de Carty House partageront leurs expériences. Les étudiants utiliseront des portes centenaires pour donner vie à leurs histoires à travers l'art. Ils sont très enthousiastes à l'idée de créer, d'apprendre, de partager. PASSAGES - Les portes des histoires de réfugiés seront exposées dans la cour centrale du centre commercial St. Laurent à partir du mercredi 16 août. Pour plus d'informations sur ce projet ou sur Maison Carty, veuillez visiter CartyHouse.org.
Rôti de maïs d'été - 19 août

Lucille Collard, députée provinciale d'Ottawa-Vanier, organise un Summer Corn Roast le 19 août, de 11 h à 15 h, au parc Optimist, 43 rue Cécile à Vanier. Dégustez des épis de maïs frais et participez à une variété d'activités familiales tout au long de la journée, notamment du maquillage, du yoga, de la musique live et des artisans et artistes locaux. Cliquez ici pour plus de détails.
Gala Nuit étoilée Glamping - 31 août

BGC Ottawa organise son gala annuel, une soirée unique et amusante sous les étoiles avec de nombreuses expériences surprises, le 31 août. Les fonds recueillis lors du prochain gala Starry Night Glamping offriront des programmes et des services gratuits à des milliers d'enfants. L'événement aura lieu sur la grande pelouse adjacente au Rideau Canoe Club, rue 804 Hog's Back. Pour plus de détails ou pour acheter un billet, veuillez cliquer ici. BGC Ottawa offre des programmes dans ses divers pavillons à travers Ottawa, y compris au Don McGahan Clubhouse sur l'avenue McArthur.
Travaux de réfection de routes à Rideau-Rockcliffe - mai à septembre

Dans le cadre du cycle annuel d'entretien des infrastructures de la Ville d'Ottawa, le resurfaçage des routes aura lieu aux endroits suivants :
Veuillez noter que notre bureau a demandé que, si possible, les camions-citernes effectuent des passages plus fréquents dans les zones de construction de routes pour aider à gérer les niveaux de poussière. Les équipes de construction surveilleront également les zones de travail pour détecter l'augmentation de la poussière. Nous remercions tout le monde pour votre patience et votre compréhension pendant la réalisation de cet important travail. En cas de problème, veuillez contacter le gestionnaire de projet municipal approprié.
- Avenue Clarke du boulevard St-Laurent à la rue Claude - Gazon à terminer sous peu.
- Rue Donald de la rue Vera à la rue Alesther - Chantier en cours. L'asphalte devrait provisoirement commencer à la mi-août.
-
Rue Crichton, du chemin Dufferin à l'avenue Beechwood et de la rue Charles à la rue Keefer - Le pavage est terminé. Le marquage de la chaussée et le nettoyage du site seront terminés dans les prochaines semaines.
- Route de Springfield, de Beechwood Avenue (OR 44) à Maple Lane - Béton et asphalte terminés. Aménagement paysager et marquage des lignes en cours.
- Avenue McArthur de l'avenue Lafontaine au boulevard Saint-Laurent - Les travaux sont en cours.
-
Et dans le quartier 12 voisin :
- Rue Belisle de l'avenue McArthur nord jusqu'au cul-de-sac - Les travaux sont en cours.
- Eastwood Place de l'avenue McArthur ouest jusqu'à l'impasse - Les travaux sont en cours.
Les travaux sur ces routes se feront généralement pendant la journée, à l'exception de certains travaux en soirée sur l'avenue McArthur. Les routes resteront ouvertes à la circulation avec des fermetures de voies prévues. Le personnel de contrôle de la circulation dirigera la circulation. La Ville a retenu les services de l'entrepreneur R.W. Tomlinson pour terminer les travaux.
Travaux routiers - Ville d'Ottawa

Inscrivez-vous bientôt aux programmes récréatifs et culturels d’automne

À compter du lundi 31 juillet, consultez la page inscription.ottawa.ca(lien externe) pour commencer à planifier vos activités d’automne et les journées pédagogiques pour l’année scolaire 2023-2024. L’inscription sera ouverte pour :
- les cours de natation d’automne le lundi 14 août à 9 h;
- toutes les autres activités prévues à l’automne et les journées pédagogiques le mercredi 16 août à 9 h.
Une nouveauté à partir de septembre, les parents pourront faire une réservation un jour à la fois aux programmes d’activités après l’école. L’équipe des loisirs inclusifs de la Ville apportera également du soutien aux enfants qui en ont besoin pour les aider à s’intégrer. Consultez la page Loisirs inclusifs pour en savoir plus sur le soutien individuel par les soins partagés.
Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.
Marché nocturne du marché By - 29 juillet

Le marché nocturne du quartier By c'est DEMAIN, le 29 juillet de 12h à 20h ! Ne manquez pas cette expérience de magasinage une fois par mois au cœur du centre-ville. Plus de 15 petites entreprises bordent le sentier piétonnier animé à côté du bâtiment historique du marché, de 17 h à 21 h. Achetez local et admirez la murale de rue d'Emilie Darlington dans l'une de nos confortables chaises Muskoka sur la rue William ! Suivez les fleurs jusqu'à George Street Plaza pour assister aux performances en direct des artistes les plus en vogue de la ville, consultez la liste des sets ci-dessous
- Marché nocturne - 29 juillet de 12h à 20h - Voie piétonne de la rue William.
Mise à jour sur les relations de travail d'Hydro Ottawa

Des pourparlers entre Hydro Ottawa et la Fraternité internationale des ouvriers en électricité sont en cours. Les plans d'urgence d'Hydro Ottawa restent en place pour maintenir le service essentiel aux clients et à la communauté. Pour la mise à jour la plus récente, veuillez cliquer ici.
Vous avez des questions en matière de santé? Voici quelques services qui pourraient vous aider!

Centres de santé et bien-être de quartier
Santé publique Ottawa travaille avec la Ville d’Ottawa et des partenaires communautaires pour offrir davantage de services de santé et de services sociaux intégrés sans rendez-vous, sans frais et plus près de l’endroit où vivent les gens. Aujourd’hui, 15 centres de santé et bien-être de quartier offrent un éventail de services, dont les suivants :
- Vaccination contre la COVID-19 et la grippe, en milieu scolaire et de routine pour les enfants
- Examens dentaires
- Services en santé mentale et en santé liée à l’utilisation de substances et soutien au bien-être
- Soutien aux parents
- Services d’aide financière
À ces centres, les clients peuvent discuter en personne avec le personnel de Santé publique Ottawa et de la Ville d’Ottawa. Aucun rendez-vous n’est nécessaire. Les services offerts varient d’un centre à l’autre. Saviez-vous? Il y a un carrefour de santé et de bien-être de quartier dans le quartier Rideau-Rockcliffe 13 au carrefour communautaire Rideau, situé au 815, boulevard Saint-Laurent. Pour plus de renseignements, consultez SantePubliqueOttawa.ca/centredequartier.
Santé811 Ontario

Un service gratuit, sécurisé et confidentiel par téléphone ou en ligne, accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour recevoir des conseils de santé d’une infirmière immatriculée ou pour trouver des services de santé ou des renseignements sur la santé. Ligne ATS (sans frais) : 1-866-797-0007. Rendez-vous à Santé811 pour plus d’information.
Le 2-1-1 est là pour vous aider!

Composez le 2-1-1 pour obtenir des aiguillages et de l’information sur des services communautaires, sociaux, gouvernementaux et de santé dans votre localité. Le 2-1-1 est un service téléphonique qui permet d’accéder gratuitement et en toute confidentialité à des aiguillages et à de l’information dans plusieurs langues sur les services communautaires et sociaux à Ottawa. Pour en savoir plus, consultez 211ontario.ca.
Comment utiliser votre bac vert

Selon la plus récente vérification des déchets de la Ville, 58 % des déchets ménagers actuellement envoyés à la décharge appartiennent aux bacs bleus, noirs ou verts. Tous les déchets alimentaires ou restes de toute sorte appartiennent à votre bac vert. Cela inclut la viande et le poisson, les os, les coquilles d'œufs, les aliments moisis et le papier et le carton souillés, la litière pour chat, les plantes et la terre domestiques, même les cendres de barbecue. Apprenez-en davantage à ottawa.ca/poubelleverte.
Programme pilote de service de taxi accessible

Le 28 juin, le conseil municipal a approuvé un programme pilote de trois ans pour améliorer le service de taxi accessible aux personnes handicapées à Ottawa. Dans le cadre de ce projet pilote, la Ville d'Ottawa négociera un contrat de trois ans avec un service de répartition centralisé pour les véhicules accessibles en fauteuil roulant sur demande dans le but d'augmenter la disponibilité de véhicules accessibles en fauteuil roulant sur la route. La répartition centralisée des véhicules accessibles en fauteuil roulant, qui sera lancée en janvier 2024, sera disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et garantira que toutes les demandes de véhicules accessibles en fauteuil roulant sont acheminées via une application tierce dédiée, un site Web, et le numéro de téléphone à envoyer au véhicule accessible en fauteuil roulant disponible le plus proche au profit du client et du conducteur. De plus, pour encourager les chauffeurs de taxi plus accessibles à entrer ou à réintégrer l'industrie et à reprendre la route, la Ville offrira des subventions incitatives annuelles aux détenteurs de plaque ou aux propriétaires de véhicules entièrement accessibles, ainsi qu'aux conducteurs, en plus d'un Contribution de 15 $ par voyage payable au conducteur pour chaque tarif accessible aux fauteuils roulants complété. Cliquez ici pour plus d'informations.
Approbation de la réponse alternative aux crises de santé mentale et de toxicomanie

En juillet 2023, le Conseil a approuvé un plan pour la première phase d'un moyen plus sûr de répondre aux crises de santé mentale et de toxicomanie. Ce plan comprend la création d'un numéro de téléphone différent, au lieu du 9-1-1, que les gens peuvent appeler lorsqu'ils ont besoin d'aide. Les appels seront répondus par des professionnels formés qui évalueront la situation et enverront le soutien approprié. La première phase de ce plan débutera dans un secteur précis d'Ottawa. Cela laissera le temps de voir à quel point cela fonctionne et d'évaluer le système. Les résultats aideront à étendre le programme à d'autres régions. Les résidents d'Ottawa auront accès à des services d'intervention en cas de crises de santé mentale et de toxicomanie sécuritaires et adaptés à leurs besoins. Un système coordonné mettra les résidents en contact avec des professionnels civils qui offriront une aide compatissante et culturellement appropriée, disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ils se concentreront sur les besoins individuels et fourniront un soutien continu en connectant les clients à des services supplémentaires. Cliquez ici pour en savoir plus.
Envoi postal de Service Line Warranties of Canada aux résidents

Dans les prochaines semaines, Service Line Warranties of Canada enverra des lettres par la poste aux propriétaires d’#OttVille contenant des détails sur les plans de protection à participation volontaire en cas de dommage aux conduites souterraines. Plus de détails sont également disponibles sur ce lien.
Adhérer à un comité ou à un conseil

Apportez des changements concrets au sein de votre collectivité en devenant membre de l’un des comités figurant ci‑dessous. La Ville fait appel à votre expertise, à vos connaissances et à vos expériences vécues.
Veuillez noter que le Conseil a approuvé le rapport Examen des organismes consultatifs lors de sa réunion du 12 juillet 2023, au cours de laquelle un examen des comités consultatifs a eu lieu. Les campagnes de recrutement se tiennent généralement au début de chaque mandat du Conseil, et à mi‑mandat. On s’attend à ce que la prochaine campagne ait lieu à l’automne 2024 afin de doter les postes vacants, le cas échéant. Si vous souhaitez que l’on vous avise de la prochaine campagne de recrutement, abonnez‑vous au bulletin « Recrutement – Comités et conseils » au moyen du formulaire de Cyberabonnement de la Ville. Les avis sont envoyés aux abonnés au début de chaque campagne de recrutement. Pour en savoir plus : envoyant un message à l’adresse [email protected].
Festivals et divertissements à venir autour de la Capitale

- Spectacle son et lumière des aurores boréales sur la Colline du Parlement - du jeudi au lundi jusqu'au 4 septembre. Détails ici.
- Ottawa Chamberfest - Du 20 juillet au 3 août, avec 120 concerts d'ensembles internationaux de premier plan et d'artistes musicaux solo. chamberfest.com
- Buskerfest arrive sur la rue Sparks du 4 au 6 août de 11h à 22h et le 7 août de 11h jusqu'à la grande finale à 17h. Détails : www.sparkslive.com
- Le Great India Festival a lieu du 10 au 13 août à l'hôtel de ville d'Ottawa. Détails : www.tgifottawa.ca
- Halal Ribfest au parc Lansdowne - du 11 au 13 août. Il s'agit du plus grand événement culinaire halal en Amérique du Nord, avec divertissement, magasinage et activités. Détails ici.
- Festival grec d'Ottawa - 11-13, 15, 18-20 août au 1315 Prince of Wales Drive. Entrée libre. Cliquez ici pour l'horaire.
- Festival ukrainien de la capitale - le 19 août à la salle de banquet ukrainienne, 1000, avenue Byron, et le 20 août au parc Lansdowne. Détails : capitalukrainianfestival.com
- Festival de la fierté de la capitale - 19 au 27 août. Détails : capitalpride.ca/fr/festival-2023
- Défilé de la fierté de la capitale - 27 août, à partir de 13 h au centre-ville. Cliquez ici pour plus de détails.
- Festival palestinien d'Ottawa - du 25 au 27 août au parc Marion Dewar près de l'hôtel de ville. Info : palestinianfestival.ca
City Sounds Vitrine de sons d'été en direct

Profitez de 20 concerts extérieurs gratuits du 19 juillet au 22 septembre. Détails : ottawamic.com/citysoundslive
Spectacles dans le quartier Rideau-Rockcliffe et à proximité :
- 2 août de 18h à 20h au St. Charles Market - Beechwood à St. Charles. Avec Tristan Guay, Sophie d'Orléans et Wassim
- Le 14 sept. de 18h à 20h au Hub, situé sur l'avenue Marier au chemin Montréal à Vanier.