Infolettre du 25 avril 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King
Chers résidents,
Je suis heureux d'annoncer que le Comité des services communautaires a approuvé cette semaine l'examen tant attendu du Plan d'action des jardins communautaires, marquant un pas en avant important pour les jardins communautaires et les initiatives vertes à Ottawa. L’examen, qui a débuté en octobre 2023, vise à revitaliser et à étendre les opportunités de jardinage communautaire dans toute la ville.
Ottawa compte actuellement plus de 120 jardins communautaires destinés à la production alimentaire, dont 27 sont situés sur des terrains appartenant à la Ville. Toutefois, depuis 2019, aucun nouveau jardin communautaire n’a été approuvé sur les propriétés de la Ville, malgré l’intérêt et la demande croissants des résidents. Cette étude répond à cette stagnation et propose une voie à suivre claire pour les jardins existants et futurs.
Les recommandations approuvées établiront un programme officiel d'initiatives vertes et de jardins dirigés par la communauté, qui sera géré par le service des loisirs, de la culture et des installations de la ville. Cette approche centralisée rationalisera le processus pour les groupes communautaires cherchant à créer des jardins sur les terrains de la Ville, en fournissant un point de contact unique et des lignes directrices claires.
Ce programme permettra aux résidents de cultiver plus facilement des aliments, de favoriser les liens communautaires et d'améliorer la biodiversité locale. En supprimant les barrières administratives et en créant un système plus coordonné, nous donnons aux communautés les moyens de jouer un rôle actif dans les pratiques urbaines durables.
Le programme sera mis en œuvre par étapes, en commençant par le transfert de la propriété du programme des Services sociaux et communautaires au service des loisirs, de la culture et des installations de la ville. Le moratoire sur les nouvelles demandes de jardins communautaires sera levé, permettant ainsi l'examen des demandes communautaires en suspens. Un groupe de travail dirigé par le département sera également créé pour fournir des conseils et un soutien à tous les services de la ville.
Le succès de cet examen n'aurait pas été possible sans le plaidoyer et la participation des membres de la communauté qui ont partagé leurs expériences et leur vision au cours du processus de consultation publique. Un exemple notable est Adrian Di Giovanni et le projet de récolte communautaire de New Edinburgh, qui ont travaillé avec diligence pour créer un jardin communautaire dans le parc de New Edinburgh.
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à Adrian Di Giovanni et à toutes les personnes impliquées dans le projet de récolte communautaire de New Edinburgh pour leur persévérance et leur plaidoyer tout au long de ce processus d'examen. Leur vision d'un jardin communautaire près du New Edinburgh Fieldhouse illustre exactement le type d'initiative communautaire que ce nouveau programme vise à soutenir.
Le projet de récolte communautaire de New Edinburgh a élaboré une proposition réfléchie de jardinières qui offriraient des espaces de culture accessibles tout en équilibrant les autres utilisations du parc. Leur engagement envers la communauté et leur engagement en faveur d’une production alimentaire urbaine durable s’alignent parfaitement sur les objectifs du plan d’action des jardins communautaires mis à jour.
Le rapport officiel de l'examen du Plan d'action des jardins communautaires sera présenté au Conseil municipal d'Ottawa le 30 avril 2025. Une fois approuvé, le programme commencera à accepter de nouvelles demandes, donnant ainsi de l'espoir à des dizaines de groupes communautaires qui attendent d'établir des jardins sur les propriétés de la Ville.
Pour les résidents intéressés à démarrer ou à rejoindre un jardin communautaire, plus d’informations seront disponibles à : ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations-et-locations/parcs-et-espace-vert/jardins-communautaires
Rawlson King,
Votre conseiller dans la communauté
J’ai l’honneur de participer au dévoilement d’un cénotaphe par les Chevaliers de Colomb, reconnaissant le 125e anniversaire de l’organisme de service, à la Maison des anciens combattants du village des Riverains cette semaine avec le conseiller David Hill.
Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Recherche de dons de costumes, manteaux de sport, chemises et cravates pour hommes
L'École secondaire technique d'Ottawa est une école secondaire locale du quartier 13 qui se spécialise dans la formation des étudiants pour un avenir dans la technologie et les métiers spécialisés. Beaucoup de nos jeunes hommes cherchent à ajouter un costume ou une veste de sport à leur garde-robe afin de pouvoir s'habiller convenablement pour un bal de fin d'année ou pour un entretien d'embauche. Pour de nombreux étudiants de l'OTSS, acheter de nouveaux vêtements habillés n'est pas réaliste, et même acheter d'occasion est un défi. Si vous avez un costume ou une veste de sport ou des chemises habillées et des cravates que vous pouvez faire don à l'OTSS, nous serions heureux de venir les récupérer chez vous. Veuillez envoyer un courriel à [email protected] si vous êtes en mesure d'aider. Alternativement, vous pouvez déposer vos articles à l'OTSS au 485 Donald Street entre 8 h 30 et 15 h 30 n'importe quel jour d'école. Ci-dessus, une photo de Matt Armstrong, directeur adjoint de l'OTSS, et de Jayden Reid, diplômé de l'OTSS 2024. Le costume de Jayden a été acheté par le personnel de l'OTSS afin qu'il puisse s'habiller pour son bal de fin d'année.
Crue printanière mise à jour
Rivière des Outaouais
La Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais a publié une déclaration plus tôt cette semaine au sujet d’un risque accru d’inondation le long de la rivière des Outaouais. La fonte récente et future des neiges qui se produit dans la partie supérieure du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais continuera d’ajouter de l’eau au réseau fluvial au cours des prochaines semaines. D’autres événements de pluie – selon la quantité de précipitations – influeront sur la quantité d’eau qui peut être retenue dans les réservoirs ou qui continuera dans le réseau.
À l’heure actuelle, les prévisions indiquent que les niveaux d’eau entre Vydon Acres et Cumberland dépasseront un seuil d’inondation d’une chance sur deux et approcheront ou dépasseront un seuil d’une chance sur cinq. Une fois ces seuils atteints, on s’attend à ce que les basses terres le long de la rivière des Outaouais, entre West Carleton et Cumberland, commencent à être inondées. Nous continuons d’encourager la population à surveiller régulièrement les déclarations sur les niveaux d’eau et les prévisions en consultant les pages Conditions actuelles - Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais et Prévisions - Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais.
REMARQUE : Pour le moment, on encourage la population à planifier et à se préparer à prendre les mesures appropriées pour protéger les propriétés privées contre les niveaux d’eau prévus.
Rivière Rideau et petites voies navigables
Comme mentionné précédemment, les niveaux et les débits d’eau le long de nos petites voies navigables ont diminué pour atteindre les normes saisonnières attendues. Bien que le risque d’inondation le long des petites voies navigables de la région d’Ottawa demeure faible, ces dernières peuvent réagir rapidement à des précipitations importantes. La prudence est donc de mise. Les plaisanciers sont priés de faire preuve de prudence étant donné la montée des eaux de la rivière des Outaouais pour les raisons suivantes :
- Le ruissellement printanier augmente le débit d’eau et charrie souvent des dangers invisibles ou qui se trouvent juste sous la surface de l’eau.
- Restez à l’écart des rivages. La navigation de plaisance peut créer des sillages qui peuvent éroder les rivages, endommager les barrières de protection contre les inondations et déloger des objets du rivage.
Veillez à ce que les enfants et les animaux de compagnie ne s’approchent pas des ruisseaux et des voies navigables.
Mises à jour du soutien actuel offert à la population
- Des postes de sacs de sable sont offerts dans les communautés qui sont généralement touchées en premier le long de la rivière des Outaouais. Les résidents et les résidentes peuvent composer le 3-1-1 pour demander le réapprovisionnement des stocks dans l’un ou l’autre des postes de remplissage des sacs de sable existants.
- La population a maintenant accès à des conseils supplémentaires afin de planifier l’utilisation des sacs de sable pour une protection temporaire contre les inondations. Vous trouverez ces renseignements ici.
- Dans les commentaires précédents, nous avons entendu dire que les gens trouvaient la cartographie des plaines inondables difficile à déchiffrer. Pour simplifier le processus, le lien vers les plaines inondables est la meilleure ressource à utiliser.
- Consultez la page sur les inondations de sous-sol et par ruissellement pour connaître les mesures de sécurité et de prévention.
-
La mise à jour du Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels (PIDPSR) qui favorise la résilience aux inondations :
- Programme amélioré d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels : Le Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels (PIDPSR) amélioré offre maintenant des remboursements aux propriétaires admissibles partout à Ottawa, y compris dans les zones rurales exposée à des risques d’inondation en zone riveraine, indépendamment du raccordement de leur propriété au réseau d’égouts de la Ville. Grâce à des critères d’admissibilité élargis, à des remboursements accrus et à un processus de demande simplifié, le programme facilite l’installation de dispositifs protecteurs sanitaires pour tous les propriétaires admissibles ainsi que la protection de leurs propriétés. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez Ottawa.ca/pidpsr.
- Programme de subventions à titre d’aide exceptionnelle : Ce programme fournit une aide financière aux locataires et aux propriétaires admissibles touchés par l’inondation de leur sous-sol en raison de la surcharge des égouts. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez Ottawa.ca/cg.
Vous trouverez de l’information à jour sur les opérations, les impacts et les ressources en lien avec les crues printanières à Inondations | Ville d’Ottawa.
Cinéma familial d'Ottawa présente The Wild Robot en 3D - 26 avril
Joignez-vous au Cinéma familial d'Ottawa au Centre communautaire Rideau, 815, boulevard Saint-Laurent, le 26 avril à 14 h pour une projection de The Wild Robot en 3D, un film d'animation réconfortant basé sur le livre bien-aimé de Peter Brown. Lorsqu'un robot nommé Roz est activé de manière inattendue sur une île isolée, elle doit apprendre à survivre dans la nature et découvrir ce que signifie réellement être en vie. C’est une belle histoire de nature, de technologie et de liens qui peuvent se former de la manière la plus inattendue. Vivez la magie en 3D époustouflante avec toute la famille ! C’est un film rempli d’aventure, d’amitié et de beaucoup de cœur. Billets : disponibles à la porte – mais pourquoi ne pas acheter le vôtre tôt sur www.familycinema.ca et éviter les files d'attente !

L'entrée est gratuite et l'inscription n'est pas requise. Tous sont les bienvenus. Tout le monde est invité au 380, chemin Springfield pour deux jours remplis de trésors littéraires à découvrir. Que vous soyez un rat de bibliothèque, un lecteur occasionnel ou simplement à la recherche d'une bonne lecture, cet événement est parfait pour vous. Parcourez une large sélection de livres allant de la fiction à la non-fiction, des livres pour enfants aux classiques. Ne manquez pas cette opportunité d'agrandir votre bibliothèque et de soutenir une bonne cause.
Dates - samedi 26 avril et dimanche 27 avril
Horaires - Samedi - de 10h à 17h ; Dimanche - 11h à 17h
Emplacement – Centre communautaire de Rockcliffe Park, 380, chemin Springfield. Veuillez entrer depuis Springfield Road.
Détails : Eventbrite
Le nouveau réseau d'autobus d'OC Transpo se concentrera sur la fréquence, le service local dans vos quartiers et les correspondances vers les destinations clés. L'autobus réinventé comprend plus de 100 itinéraires et devrait être lancé le dimanche 27 avril 2025, ouvrant ainsi de nouvelles connexions à travers la ville. Chaque quartier et la plupart des clients verront des changements dans leur voyage. Le nouveau réseau est un élément clé de la feuille de route quinquennale d'OC Transpo et est basé sur les résultats de l'examen des itinéraires d'autobus de 2023. L’autobus réinventé respecte le budget des services de transport en commun approuvé par le Conseil. Il s'agit d'un grand pas vers l'objectif d'OC Transpo d'augmenter la fiabilité du service d'autobus à 99,5 pour cent, parallèlement au Plan d'action pour l'entretien des autobus et aux efforts continus de recrutement d'employés.
**OC Transpo tiendra des séances d'information sur les nouvelles façons de prendre l'autobus en avril pour les résidents du quartier 13 de Rideau-Rockcliffe. Lors de ces séances locales, le personnel d'OC Transpo partagera des informations sur les ajustements d'itinéraire spécifiques au quartier 13 qui peuvent affecter vos déplacements quotidiens en autobus et vous fournira les informations dont vous avez besoin pour vous aider à naviguer dans les nouveaux changements d'itinéraire.
Tous les résidents de Rideau-Rockcliffe sont invités aux séances d'information suivantes :
- Au village des Riverains, au parc Alliance, sur le chemin Hemlock, à la rue Codd's: le lundi 28 avril, de 17 h à 19 h. Cherchez l’autobus d’OC Transpo stationné sur Hemlock.
- Succursale de la Bibliothèque Saint-Laurent, 515, rue Coté : le mercredi 30 avril de 13 h à 16 h.
Lors de ces séances locales, le personnel d'OC Transpo partagera des informations sur les ajustements d'itinéraire spécifiques au quartier 13 qui peuvent affecter vos déplacements quotidiens en autobus et vous fournira les informations dont vous avez besoin pour vous aider à gérer les nouveaux changements d'itinéraire. Lors de ces événements communautaires, vous pourrez :
- Afficher les cartes du réseau et des itinéraires.
- Renseignez-vous sur le service local dans votre quartier.
- Découvrez comment les correspondances avec l'O-Train vous mènent vers des destinations clés.
OC Transpo planifiera d'autres événements communautaires après le lancement. Restez à l’écoute des prochaines dates et lieux des événements.
Intro à l'improvisation - Jusqu'au 30 avril
Venez essayer l'improvisation au Rideau Community Hub, 815, boul. St Laurent, jusqu'au 30 avril, de 18 h 30 à 20 h 30. L'improvisation développe votre confiance en vous, votre créativité et vos capacités de communication. Mais il s’agit avant tout de retrouver le plaisir de jouer. Battez le blues de l’après-hiver, faites-vous de nouveaux amis et offrez-vous des rires inoubliables. 18 ans et plus Pour en savoir plus : improvembassy.corsizio.com/event/67baa514de4e309e8d5dc713 ou consultez le site Web d'Improv Embassy à www.improvembassy.com.
Série de conférences à Rockcliffe Park - 30 avril
Phillippa Cranston Baran, sœur de feu Toller Cranston, sur Toller Cranston : Ice, Paint, Passion. À partir de son livre primé et à l’aide de séquences vidéo, Phillippa Cranston Baran, la sœur de Toller, écrivain et productrice de films, nous racontera des histoires sur ce Canadien emblématique : ses jours de gloire où il a transformé à jamais le patinage artistique, sa carrière d’artiste international distingué, et plus encore. Mercredi 30 avril 2025, à 20 h. Salle communautaire de Rockcliffe Park, 380, chemin Springfield. Parc Rockcliffe. Détails : rockcliffepark.ca/2025/03/11/speaker-night-april-30-philippa-cranston-baran
Phase 5 des consultations publiques sur le Plan directeur des transports - le 1er mai
La Ville se prépare à lancer la phase 5 des consultations publiques sur le Plan directeur des transports! Nous présenterons les recommandations provisoires relatives au Plan des infrastructures du Plan directeur des transports, y compris les réseaux de transport en commun et routiers proposés, les priorités attribuées aux projets et le plan de mise en œuvre. Les documents relatifs à la consultation seront publiés à la fin du mois de mars. La Ville tiendra des séances d’information publiques en ligne et en personne sur le Plan des infrastructures du Plan directeur des transports. Les séances en ligne comprendront une présentation suivie d’une période de questions et réponses. Les séances en personne comprendront des tableaux d’affichage donnant de l’information sur le projet, et les membres de l’équipe de projet seront présents pour répondre aux questions des participants.
Il y a quatre séances de consultation en ligne, dont une pour le centre d'Ottawa le 1er mai de 18 h 30 à 20 h 30. Les résidents sont invités à assister à l’une des quatre séances virtuelles, quel que soit l’endroit où ils habitent. Le contenu de tous les événements virtuels sera très similaire et comprendra l'ensemble des projets pour l'ensemble de la ville, ainsi que quelques diapositives supplémentaires personnalisées pour chaque zone. Pour vous inscrire à la session centrale, visitez us06web.zoom.us/meeting/register/2xvzvSGGQvSsVTcPLOwvBg#/registration
Pour plus d’informations et pour vous inscrire à une séance virtuelle, veuillez visiter Participons Ottawa.

L'événement New Edinburgh Bike Day est de retour ! Rejoignez notre communauté de gens qui aiment faire du vélo le samedi 3 mai de 9h30 à 13h sur une section fermée de Stanley Avenue et à l'intérieur du New Edinburgh Park Fieldhouse, 203, avenue Stanley. Détails : Facebook
-
- Vente de vélos à partir de 10h
- Salon du vélo à partir de 10h30
- Kidical Mass Bike Ride à 10h
- Ajustements du cycle complet à partir de 10h
- Projection du film primé MOTHERLOAD à partir de 11h30
- Café-vélo
- Steven Boyle dirigera une marche axée sur les « ponts d'Overbrook » le 3 mai à partir de 12 h, en commençant près d'Adàwe Crossing. La conférence sera prononcée en français. Apprenez-en davantage ici : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22008
- Glenn Clark dirigera une visite guidée des « points forts d'Overbrook » le 3 mai à partir de 10 h sur North River Road et Wright Street. Cette discussion se déroulera en anglais. Détails : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22015
- John Savage dirigera la « visite guidée à pied du pont de l'île Kettle et la discussion sur la défense des droits » le 3 mai à partir de 13 h 30, à l'entrée principale de la River House de la CCN. Cette discussion se déroulera en anglais. Plus d'infos ici : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22010
- Corrie Rabbe animera une « promenade des plantes comestibles et médicinales » le 4 mai à partir de 13 heures. Rendez-vous au carrefour Adàwe du côté est. Cette conférence sera prononcée en anglais. Détails : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22001
- Diane Cuillerier fera une visite à pied du quartier de Carson Grove le 4 mai à partir de 13 h 30 au parc Dr. John Hopps au 300 Den Haag Drive. Cette conférence sera prononcée en anglais et en français. Détails : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22007
- Elizabeth Heatherington donnera une visite guidée des « Résidences diplomatiques du village de Rockcliffe Park » le 4 mai à partir de 13 h à la bibliothèque Rockcliffe, 380 Springfield Road. Cette visite sera livrée en anglais. Détails : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22014
- John Savage guidera une marche axée sur « Récupérer notre histoire et nos histoires autochtones : le portage en canot de Rockcliffe Park » le 4 mai à 14 h, à partir du pavillon du parc Rockcliffe. Cette discussion se déroulera en anglais. Détails : www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22023

Fermetures de routes - promenade Sussex et promenade Sir-George-Étienne-Cartier - 4 mai
-
Promenade Sussex de 9 h à 12 h 30
Fermée de la rue Rideau à la promenade Sir Georges Étienne Cartier.
Accès à la basilique Notre Dame à partir de la rue Guigues.
-
Promenade Sir George Étienne Cartier (promenade Rockcliffe) de 9 h à 12 h 30
Fermée de la rue Princess au boulevard St-Joseph.
Accès au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada ainsi qu’à l’aéroclub Rockcliffe via la promenade de l’Aviation.
Accès à la marina Rockcliffe Boathouse via le chemin Lisgar.




AGA de l’Association communautaire de Manor Park – 13 mai
Joignez-vous à l'Association communautaire de Manor Park pour son assemblée générale annuelle le 13 mai au 1805, avenue Gaspé. Networking entre 18 h 30 et 19 h. La réunion commence à 19 heures.

La Ville sollicite votre avis sur le plan de conception du pavillon Eugène-Martineau, situé au 710, chemin Mikinak dans le Village des Riverains, quartier 13. Le nouveau bâtiment sera situé à l’ouest de la patinoire et du terrain de basket-ball existants et à l’est des arbres, qui seront protégés. Des liaisons piétonnières vers le sentier polyvalent le long du chemin Mikinak et les sentiers à l’intérieur du parc seront aménagées. Cette installation comportera un espace communautaire polyvalent pour les réunions et les rassemblements, une cuisinette pour appuyer l’utilisation de l’installation, un local pour enfiler les patins et des installations pour les événements communautaires et l’entreposage de l’équipement. Quatre toilettes seront mises à la disposition de la communauté. La construction devrait commencer en 2026, mais avant le début des travaux, nous aimerions solliciter votre avis. Partagez vos réflexions en répondant à un sondage en ligne avant le 16 mai. Pour plus de détails, veuillez visiter Participons Ottawa.

Prix Bénévoles Ottawa - les candidatures sont acceptées jusqu'au 30 mai
Chaque année, Bénévoles Ottawa sollicite des nominations pour les meilleurs bénévoles et programmes de bénévolat à célébrer lors du gala des prix du bénévolat VOscars ! Que vous soumettiez votre candidature, celle d'un ami, d'un membre de votre famille ou d'un organisme, vos candidatures sont essentielles pour nous aider à célébrer le bénévolat dans la région d'Ottawa. Les liens vers le formulaire de nomination pour chaque catégorie de prix sur la page VOscars sont désormais en ligne. Les candidatures se terminent le 30 mai. Visitez Bénévoles Ottawa pour plus de détails.
Logement communautaire d'Ottawa est heureux d'annoncer le lancement du programme de bourses Inspiré par l'apprentissage 2025, conçu pour soutenir 30 étudiants de niveau postsecondaire vivant dans des ménages de Logement communautaire d'Ottawa (LCO). Cette initiative vise à lever toutes les barrières financières et à pousser les étudiants à poursuivre leurs études avec plus de confiance. La date limite pour postuler est le 2 juin. Pour plus de détails, veuillez visiter ochfoundation.ca.
Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
La Ville d’Ottawa autorise les propriétaires et les locataires à planter et à entretenir un jardin dans la banquette appartenant à la Ville attenante à leur propriété résidentielle. Cette activité peut être pratiquée sans permis, mais il existe toutefois des règles à respecter. La banquette est une portion de l’emprise publique. Elle remplit de multiples fonctions, servant notamment d’espace pour les arbres, les services publics et les infrastructures, qu’ils soient souterrains ou en surface, ainsi que pour l’entreposage de la neige. Les dimensions et la configuration des banquettes varient selon les secteurs de la ville. Vous pouvez en apprendre davantage au sujet des jardins sur les banquettes des rues résidentielles et des règles qui s’appliquent en consultez ottawa.ca.
Quoi de neuf en 2025?
- Les résidents sont autorisés à cultiver des fruits et des légumes dans l’espace de leur banquette.
- Les potagers surélevés et les jardinières sont autorisés dans certaines zones.
- Les propriétaires et les locataires peuvent remplacer le gazon par un couvre‑sol approprié dans toutes les zones de la banquette attenante à leur propriété.
L’une des façons de souligner le Jour de la Terre (ou de découvrir l’incroyable biodiversité de notre ville) est de participer au Défi nature urbaine, qui se déroulera du 25 au 28 avril. Participer au défi est simple : allez n’importe où dans les limites de la ville d’Ottawa et prenez des photos de n’importe quelle espèce sauvage – plante, animal et champignon – ou des preuves de leur existence, comme des plumes, des coquilles d’œufs ou des pistes d’animaux. Téléversez ensuite les photos sur l’application gratuite iNaturalist. Si vous soumettez des observations depuis votre domicile, vous pouvez masquer votre localisation précise tout en enregistrant la ville dans laquelle vous vous trouvez. L’application comptabilise les observations en temps réel. L’année dernière, Ottawa s’est classée 7e sur 40 villes. Cette année, nous visons le top 5! Plusieurs événements en personne sont organisés pour le Jour de la Terre partout dans la ville; ils sont gratuits et ouverts à tous et toutes. Avez-vous déjà participé à un « bioblitz »? Il s’agit de rechercher des espèces sauvages dans une zone limitée sur une courte période, ce qui donne un aperçu du plus grand nombre possible d’êtres vivants dans cette zone. Voici l’occasion de le faire. Aucune expertise n’est requise.
- Le samedi 26 avril, la Fédération canadienne de la faune et la Commission de la capitale nationale (CCN) organisent un bioblitz sur le sentier Jack Pine, dans la Ceinture de verdure de l’ouest. Des naturalistes seront sur place pour aider les participants et organiser des promenades sur les sentiers. Il y aura aussi d’autres activités amusantes, dont une chasse au trésor pour les familles.
-
Le samedi 26 avril, le personnel de la Ville sera présent aux endroits suivants, de 10 h à 14 h, pour aider les résidents lors de leurs observations :
- Sentiers de la rivière Rideau, au parc Springhurst, près de la station Hurdman
- Parc Brewer, près de l’étang;
- Parc communautaire Cardinal Creek, 1825, chemin Trim.
« L’autobus réinventé » sera lancé au changement de service du printemps! - Commence le 27 avril
Le réseau de circuits L’autobus réinventé sera inauguré le dimanche 27 avril prochain. Il s’agira du plus important changement apporté au service d’autobus dans l’histoire de la Ville, qui concernera la plupart des usagers et des circuits d’autobus. L’autobus réinventé constitue un grand pas vers notre objectif d’atteindre un taux de fiabilité du service de 99,5 %, d’améliorer la desserte des carrefours communautaires et d’offrir un réseau durable qui répond aux besoins en constante évolution de nos clients. Voici quelques-unes des modifications apportées :
- Mise en service de nouveaux circuits
- Adaptation des horaires et des trajets
- Horaires plus précis sur certains tronçons du réseau
- Certains circuits seront supprimés et remplacés par d’autres services
- Certains circuits seront raccourcis, prolongés ou modifiés
- Certains circuits seront renumérotés
- Service modifié vers certaines écoles secondaires et intermédiaires
- Service modifié vers des destinations importantes, comme les hôpitaux, les universités et les collègues, de même qu’entre Ottawa et Gatineau
- Nouvelles correspondances avec les Lignes 2 et 4 de l’O-Train
Grand que de la capitale Campagne du printemps de 2025 - Inscriptions ouvertes jusqu'au 2 mai
Les inscriptions à la campagne Nettoyer la capitale du printemps ont débuté le 14 mars, et les projets de nettoyage se dérouleront entre le 15 avril et le 31 mai. Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire en ligne disponible à ottawa.ca/menage. Les participants inscrits peuvent passer prendre les trousses de nettoyage (offertes sur demande), qui comprennent des sacs à ordures noirs et des gants en nitrile, dans l’une des 14 installations municipales un peu partout dans la ville.
Principales dates de la campagne printanière
- Du 15 avril au 31 mai : Campagne printanière du Grand ménage de la capitale
- Le 2 mai : Fin de la période d’inscription
- Le 15 juin : Date d’échéance pour déposer en ligne le rapport sur les travaux de nettoyage
OC Transpo - Fin de semaine de service gratuit - 3 et 4 mai
Le samedi 3 mai et le dimanche 4 mai, tout le monde se déplace gratuitement à bord des autobus et des trains d’OC Transpo et de Para Transpo! OC Transpo offre une fin de semaine de service gratuit pour exprimer sa gratitude envers les clients et donner à tous les résidents et les visiteurs l’occasion de faire l’expérience du réseau L’autobus réinventé et des Lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train. Les portillons d’accès seront ouverts aux stations de l’O-Train et le paiement ne sera pas requis à bord des autobus. Les clients de Para Transpo peuvent réserver des trajets gratuits en utilisant Mon Para Transpo ou en composant le 613-560-5000. Le samedi 3 mai, passez à la station Hurdman entre 10 h et 14 h pour un événement amusant et interactif. Vous pourrez y rencontrer le personnel d’OC Transpo et en apprendre sur les nouveaux services, les améliorations apportées à l’expérience offerte aux clients, les initiatives en matière de sécurité et plus encore! Nous avons transformé notre réseau d’autobus et ouvert de nouvelles lignes de l’O-Train, et nous voulons vous offrir l’occasion d’explorer la ville. Où irez-vous? Planifiez vos aventures en utilisant le Planificateur de trajet ou Transit (pour Apple or Android), notre application mobile préférée pour les usagers d’Ottawa.
Dates d’inscription aux programmes d’été - 9, 13 et 15 mai
Le printemps vient à peine de commencer, mais nous pensons déjà aux prochaines saisons! Soyez prêts pour la prochaine période d’inscription en indiquant sur votre calendrier les dates importantes qui suivent :
- Le mardi 6 mai - Ajout en ligne des activités d’été, des programmes avant et après l’école 2025-2026 et des journées pédagogiques
- Le mardi 13 mai, à 21 h - Début des inscriptions aux activités aquatiques de l’été
- Le jeudi 15 mai, à 21 h - Début des inscriptions à toutes les autres activités offertes durant l’été et lors des journées pédagogiques, ainsi qu’aux programmes avant et après l’école
Participez à la nouvelle conception du pavillon de Mooney’s Bay - consultation en personne le 8 mai; la date limite pour faire part de vos commentaires est le 17 mai
Le pavillon de la plage Mooney’s Bay célèbre son 60e anniversaire. Vous pouvez contribuer dès maintenant à façonner son avenir en participant à une consultation publique sur sa nouvelle conception. Donnez votre avis en ligne à l’adresse participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys ou rejoignez-nous en personne le jeudi 8 mai. En 2018, lors de la première phase de consultations publiques, les résidentes et résidents ont été invités à se prononcer sur la rénovation ou le remplacement du pavillon. Cette rétroaction a permis d’élaborer deux possibles conceptions afin d’établir l’option privilégiée pour le remplacement du bâtiment. La Ville prépare actuellement une étude de faisabilité pour le futur remplacement du pavillon de la plage Mooney’s Bay. Lors de la phase suivante, nous vous invitons à vous prononcer sur le choix d’un pavillon à un étage ou à deux étages. Dès maintenant et jusqu’au 17 mai, nous invitons les résidentes et résidents à consulter la page participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys pour voir les deux rendus de conception et nous faire part de leurs commentaires. En outre, une séance de consultation en personne a été organisée à la date et au lieu suivant :
Jeudi 8 mai, de 18 h 30 à 20 h 30
Centre récréatif Jim-Durrell
1265, chemin Walkley
Célébrez la Journée mondiale des oiseaux migrateurs au parc Britannia - le 10 mai

Le nouveau Règlement de zonage – Deuxième version provisoire - Consultations les 29 mai, 2 et 3 juin
La deuxième ébauche du nouveau règlement de zonage proposé a été rendue publique le 20 mars 2025. Cliquez ici pour lire ou télécharger les dispositions mises à jour de la deuxième ébauche du nouveau règlement de zonage.
La diffusion publique de la version provisoire du nouveau Règlement de zonage commencera le vendredi 2 mai et se poursuivra jusqu’au lundi 30 juin. Les résidents sont invités à examiner les dispositions de zonage de la version provisoire 2, présentées dans le Document 15 et le Document 16, et à faire part de leurs commentaires ou de leurs questions à l’adresse [email protected].
Des séances de consultation virtuelles et en personne sur la version provisoire 2 du nouveau Règlement de zonage auront lieu ce printemps.
- Une séance d’information en personne est d’ailleurs prévue le lundi 2 juin à la Place-Ben-Franklin, au 101, promenade Centrepointe.
- Des séances virtuelles seront organisées le jeudi 29 mai et le mardi 3 juin de 18 h 30 à 20 h. L’inscription à ces séances d’information virtuelles commence le 15 mai, alors pensez à vous rendre sur la page de consultation du projet.
Les personnels de la Ville invite les résidents à cliquer sur ce lien pour lire ou télécharger la version à jour des dispositions de la deuxième version provisoire du nouveau Règlement de zonage ou en contactant l'équipe à [email protected]. D’autres mises à jour entourant la version définitive du nouveau Règlement de zonage et les consultations ultérieures seront affichées sur Participons Ottawa dès qu’elles seront disponibles.
Engagement des jeunes
Atelier de Jeunesse Ottawa : Le samedi 26 avril, des membres de l’équipe chargée du zonage participeront à un atelier organisé par Jeunesse Ottawa pour discuter des fondements de l’urbanisme et animer une activité pratique sur le zonage. Tous les jeunes de 15 à 25 ans sont invités à participer à cet événement. Vous pouvez vous inscrire à cet atelier en personne en suivant ce lien.
Engagement des jeunes et concours de 9e année : Nous avons par ailleurs le plaisir de vous annoncer la tenue d’un concours de 9e année! Nous encourageons les classes à utiliser les activités pédagogiques créées par l’équipe du Règlement de zonage et à soumettre leur projet, qui pourrait leur permettre de remporter une fête de pizza. Ce concours vise à familiariser les élèves avec les concepts d’urbanisme et de zonage, tout en leur permettant de mieux comprendre comment ces processus façonnent notre ville. Le matériel pédagogique est disponible sur la page Participons Ottawa consacrée au projet, à la rubrique Ressources pour les écoles et les éducateurs.
Adoptez un parc, Adoptez une route
Depuis leur création en 1996, les programmes « Adoptez un parc » et « Adoptez une route » continuent de connaître une augmentation annuelle de la participation aux programmes. Les programmes attirent de multiples personnes, familles, groupes communautaires et entreprises soucieuses de l’environnement et du civisme, qui s’engagent à garder les espaces publics propres, verts et exempts de déchets.
Les programmes comptent actuellement plus de 260 ententes d’adoption actives, dont plus de 170 adoptions de parcs et près de 90 adoptions de routes. En 2024, le personnel des programmes « Adoptez » a reçu plus de 50 nouvelles demandes d’adoption et a traité plus de 40 demandes de renouvellement. Les participants des programmes « Adoptez » s’engagent à nettoyer un parc ou un kilomètre ou plus de route pendant une période de deux ou cinq ans; à titre de bénévoles, ils offrent généreusement leur temps afin de nettoyer les déchets et les débris au moins deux fois par an, généralement une fois au printemps et une fois à l’automne. Pour reconnaître ces efforts importants, un panneau indiquant le titre du programme et le nom de la personne ou du groupe qui l’a adopté est installé (sur demande) dans le parc ou le long de la route.
Nous invitons les personnes, familles, groupes communautaires et entreprises locales à participer aux programmes « Adoptez un parc » et « Adoptez une route »! En tant que bénévole, vous pourrez contribuer à maintenir la ville d’Ottawa plus propre et plus verte, exempte de déchets et remplie de fierté communautaire!
Pour vous inscrire, consultez Ottawa.ca/adoptez.
Actualités des services d'urgence
Mise en garde du SPO et de la PPO: arnaque de faux investissement dans l’or ciblant les aînés
Le Service de police d’Ottawa (SPO) et la Police provinciale de l’Ontario (PPO) tiennent à avertir la population relativement à une nouvelle arnaque où des criminels escroquent des personnes âgées en leur faisant acheter et expédier d’importantes quantités d’or dans l’espoir d’éviter des pertes financières. On a signalé au SPO que deux victimes âgées avaient été arnaquées, chacune d’entre elles convaincue d’acheter pour plus de 500 000 dollars en or, somme que les suspects viennent recueillir auprès de la victime à sa résidence. La PPO a également rapporté un cas semblable dans le comté de Norfolk, avec des pertes se chiffrant à près de 350 000 dollars. Cette escroquerie est une nouvelle variante de « l’arnaque des grands-parents », où les criminels prétendaient qu’un proche était en difficulté et avait besoin d’argent pour son cautionnement. Maintenant, les escrocs affirment à leurs victimes que la seule façon de protéger leur argent est d’acheter de l’or.
Le SPO et la PPO incitent tout le monde, surtout les aînés, à se méfier et à suivre les conseils suivants:
- N’achetez pas d’or ou de cartes-cadeaux si vous get unexpected pop-up messages, courriels, ou appels téléphoniques;
- Si quelqu’un vous propose d’acheter de l’or ou des cartes-cadeaux afin de protéger votre argent, parlez-en à un parent ou ami fiable avant de faire quoi que ce soit;
- Si vous croyez avoir été ciblé ou que vous avez déjà perdu de l’argent, composez le 211 ou avisez-en votre service de police local sans tarder.
Pour plus de détails, veuillez visiter ottawapolice.ca.
Gare aux vols par détournement d’attention ciblant bijoux, portefeuilles, téléphones
Le Service de police d’Ottawa tient à mettre le public en garde relativement à une vague de vols par détournement d’attention survenus à travers la ville. Des suspects abordent souvent des personnes se trouvant seules en lieu public, surtout sur des terrains de stationnement, et leur engagent la conversation sous un faux prétexte — tels que demander son chemin ou offrir un cadeau. Dans bien des cas, ils tentent de poser un bijou, un collier, par exemple, autour du cou de la victime désignée tout en détournant son attention. Ce n’est habituellement que par la suite que la victime réalise qu’on lui a dérobé un objet de valeur. Il est connu que ces escrocs font usage de charme et de tromperie pour se rapprocher, et ils prennent souvent pour cible des bijoux ou effets personnels en vue. Pour obtenir des conseils sur la façon de vous protéger et pour plus de détails, veuillez visiter ottawapolice.ca.
Faites Appel Au Bon Endroit
www.ottawapolice.ca/fr/who-we-are/contact-us.aspx
Quand appeler le 911 :
- Pour les crimes en cours et les urgences mettant la vie en danger
- Vous êtes témoin d’un conducteur dangereux ou avec les facultés affaiblies
- Il y a une collision de véhicules avec des blessés
- Incendie ou urgence médicale
Quand appeler le 613-236-1222. Veuillez écouter les invites.
- Introduction par effraction résidentielle ou commerciale
- Personne manquante
- Activité ou véhicule suspect (trafic de drogue en cours)
- Véhicule volé
- Agression où aucun soin médical n’est requis
- La maltraitance des animaux
- Collision de véhicules où aucun blessé n'est à déplorer
Quand appeler et faire un rapport à l'Unité des rapports de la Police d'Ottawa 613-236-1222, poste 7300. Ouvert sept jours sur sept entre 10 h et 20 h 45.
- Consommation d'alcool et de drogues en public (par exemple, dans les parcs de la ville)
- Signalement à la police après coup – un incident s'est produit, mais personne n'est resté sur les lieux
- Litiges ou harcèlement (par exemple, dispute avec un voisin, harcèlement criminel, crainte pour une sécurité non immédiate)
- Agression sexuelle signalée, alors qu'il n'y a plus de preuves
Lorsque l'Unité des rapports de la police d'Ottawa (PRU) est fermée entre 21 h et 10 h, un standard automatique vous proposera des options sur la façon de rediriger votre appel.
Quand faire un rapport en utilisant le système en ligne de la Police d'Ottawa à www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx :
- Vol (à l'exclusion du vol de passeports ou d'autres documents de citoyenneté)
- Objets trouvés (avec un numéro de série visible ou un marquage distinct tel qu'une gravure personnalisée)
- Cela n'inclut pas : les téléphones portables, les cartes de crédit et de débit ; veuillez téléphoner à votre institution bancaire ou à votre compagnie de téléphonie mobile
- Méfait/Dommages à la propriété
- Vol dans un véhicule
- Plaintes routières
- Plaintes liées aux drogues (informations sur le trafic de drogue)
- Plaintes pour fraude
- Incidents motivés par la haine
- Ajouter des informations à un rapport existant
Échec au crime : si vous avez des informations sur un crime mais souhaitez rester complètement anonyme, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477) ou soumettre une information en ligne à crimestoppers.ca.