Infolettre du 24 octobre 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Votre conseiller dans la communauté
Ce fut un plaisir de rejoindre la célèbre artiste métisse Christi Belcourt cette semaine pour le lancement de JOY, sa couverture spécialement conçue en collaboration avec MINI TIPI, une entreprise autochtone locale.
Ce fut un plaisir de rejoindre de nombreux bénévoles, des organismes à but non lucratif et des organisations caritatives, ainsi que le maire Mark Sutcliffe et mes collègues du Conseil, lors du gala des « VOscars » de Bénévoles Ottawa hier soir, pour célébrer la remise du prix d’excellence à vie à Sam Laprade!
Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Des bénévoles sont recherchés de toute urgence pour l’entretien de la patinoire extérieure du parc Presland à Overbrook cet hiver. Une personne est nécessaire pour superviser l’entretien de la patinoire « puddle rink », mais plusieurs personnes sont les bienvenues pour aider à maintenir la glace. Aucune expérience préalable n’est requise. Le personnel de la Ville offre une séance de formation, un manuel et des vidéos des années précédentes, ainsi que des conseils sur les opérations d’entretien de la patinoire. Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec le personnel de la Ville par courriel à [email protected] ou par téléphone au 613-580-2590.
Le dernier Marché Beechwood de la saison aura lieu le 25 octobre, de 9 h à 13 h, au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley. Détails : ottstreetmarkets.ca/our-markets/beechwood-market The Farm Store, situé au 1805, rue Gaspé, et le marché en ligne restent ouverts toute l’année. Le Farm Store est ouvert du lundi au vendredi, de 15 h à 18 h, et le samedi de 9 h à 16 h.
Préparez-vous pour un après-midi rempli de plaisir et de frissons pour toute la famille au Cinéma familial d’Ottawa, situé au 815, boulevard St. Laurent, le 25 octobre à 14 h ! Venez déguisés pour le Trick or Treat et montrez votre meilleur costume d’Halloween lors de notre défilé, où chaque participant pourra gagner des prix. Profitez de tirages, cadeaux gratuits pour les enfants, dessins animés effrayants, friandises et d’un spectacle sur scène palpitant avant le film. Ensuite, installez-vous pour regarder le classique culte de Disney, Hocus Pocus ! Rejoignez-nous pour une célébration magique pleine de plaisir, de frissons et d’émotions familiales. Les billets sont en vente maintenant sur familycinema.ca.
Foire aux réparations – 25 octobre
L’événement propose également :
- Réparation de machines à coudre pour remettre votre matériel en service
- Vente mensuelle de tissus d’EcoEquitable, pleine de trouvailles uniques pour vos prochains projets
- Aiguisage de ciseaux pour un découpage précis
- Stands interactifs offrant des conseils pour réduire les déchets
Détails : ottawa.ca
- samedi 25 octobre de 9 h 30 à 12 h 30
- Heartwood House, 404, avenue McArthur
Halloween dans la forêt – le 25 octobre
Le Vanier Museopark, en collaboration avec le Vanier Optimist Club, invite les familles à profiter d’une promenade effrayante dans la forêt du parc Richelieu pour célébrer l’Halloween ! Le samedi 25 octobre, de 11 h à 14 h (ou jusqu’à épuisement des fournitures), les enfants pourront participer à des défis amusants pour récolter toutes sortes de friandises. Une activité amusante pour les enfants… et les adultes aussi ! Rejoignez-nous au parc Richelieu et n’oubliez pas votre costume ! *En cas de pluie, l’activité sera déplacée à l’intérieur, au Centre communautaire Richelieu-Vanier. Détails : https://museoparc.ca/evenement/halloween-dans-la-foret/
C’est presque l’heure de l’événement Halloween effrayant de l’Association communautaire de Lindenlea ! Les résidents de Lindenlea sont invités au centre communautaire hanté le dimanche 26 octobre, de 17 h à 18 h 30. Il y aura des décorations amusantes, des jeux et des friandises ! Veuillez confirmer votre présence à [email protected] afin qu’ils puissent préparer un nombre suffisant de sacs de friandises.
Séances d’information sur le dépistage du cancer du sein pour les résidentes noires et racisées – 29 octobre
Dans le cadre du Mois de sensibilisation au cancer du sein en octobre, le Centre de santé communautaire du Sud-Est d’Ottawa organise des séances d’information sur le dépistage et offre un soutien pour la prise de rendez-vous aux résidentes noires et racisées d’Ottawa qui n’ont pas de médecin de famille. Les séances auront lieu les 22 et 29 octobre, de 12 h à 16 h, au Centre de ressources en mieux-être de l’ACB, 610, rue Donald. L’inscription préalable est requise via ce lien. Détails : www.facebook.com/OBMHC
Série de conférences de Rockcliffe Park – 29 octobre
Thomas d’Aquino, résident de longue date de Rockcliffe, chef d’entreprise et auteur national à succès, partagera son point de vue sur les enjeux majeurs pour le Canada et l’Amérique du Nord à la suite des politiques commerciales et économiques « America First » du président Trump, lors de la prochaine édition de la série de conférences de l'Association des résidents de Rockcliffe Park le 29 octobre à 20 h au Centre communautaire de Rockcliffe Park, 380, rue Springfield.
Bazaar de l’église St. Bartholomew – 1er novembre
Le Bazaar de l’église St. Bartholomew aura lieu le 1er novembre, de 12 h à 16 h, au 125, rue MacKay à New Edinburgh. Vous y trouverez des trésors du grenier, des pâtisseries maison, des livres, des cadeaux, des décorations de Noël, des bijoux, des jouets, du tricot, des conserves, et le célèbre salon de thé !
Chaque automne, le gymnase de l’école publique Rockcliffe Park se transforme en une immense librairie éphémère. Ce n’est pas de la magie, mais plutôt un effort phénoménal de la part de notre communauté scolaire et de nombreux bénévoles précieux de la communauté élargie. Tout au long de l’année, des collectes de dons, des soirées de collecte, des séances de tri et enfin la préparation de la vente avec tous les participants se combinent pour offrir trois jours de fabuleuses aubaines sur des livres usagés en bon état pour les lecteurs de tous âges – sans oublier les délicieuses collations au Café de la Foire du livre ! La Foire du livre de cette année aura lieu du 7 novembre, de 10 h à 21 h, le 8 novembre, de 10 h à 18 h, et le 9 novembre, de 10 h à 16 h, dans la Queen Julianna Hall, 360, chemin Springfield.
- Expositions mettant en vedette des créateurs, artistes et innovateurs locaux
- Ateliers interactifs et activités pratiques
- Divertissements et prestations pour toute la famille
- Ateliers dans la cuisine communautaire
Projets et activités de construction dans le quartier 13 et ses environs
Hydro Ottawa installe une conduite souterraine sur le boulevard St-Laurent entre Dunbarton Court et le chemin Montréal du 15 octobre au 15 décembre. Les travaux comprennent le forage d’un regard de services existant, l’excavation à ciel ouvert d’une conduite encastrée dans le béton, l’installation d’un nouveau regard préfabriqué, ainsi que l’excavation à ciel ouvert d’une conduite encastrée dans le béton traversant le boulevard St-Laurent jusqu’à la rue Brittany.
L’entrepreneur chargé des travaux de trottoir le long de la rue Presland et de l’avenue Hardy sera sur le chantier le 25 octobre afin de poursuivre les travaux en vue de leur achèvement. Les travaux en cours visent la construction de nouveaux trottoirs à Overbrook sur une distance de 105 mètres du côté nord de la rue Presland jusqu’à la rue Frances, ainsi que du côté sud de la rue Presland et de l’avenue Hardy, de Frances jusqu’au trottoir existant sur la rue Bernard. Cette initiative permettra de combler un maillon manquant du réseau piétonnier du quartier, améliorant ainsi la marchabilité vers l’école publique Queen Mary, les parcs locaux, le centre commercial St. Laurent et les arrêts d’autobus sur le boulevard St. Laurent et la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront un rétrécissement de la chaussée, ce qui contribuera à apaiser la circulation.
L’entrepreneur en charge du projet de renouvellement du pont de la rue St. Patrick effectuera des travaux de nuit sur le pont du 27 octobre au 28 novembre, entre 22 h et 7 h. Les travaux comprennent le levage du pont, le déplacement des barrières de béton, l’installation du dispositif de contrôle de la circulation, ainsi que le meulage et le sablage des lignes de circulation existantes. Les travaux nécessiteront l’utilisation d’un générateur, d’une excavatrice sur roues et d’un compresseur. Détails du projet : ottawa.ca
Installation du réseau de fibre optique le long du boulevard St. Laurent – mise à jour sur les travaux
La Ville d’Ottawa poursuit l’installation de conduits de circulation le long du boulevard St. Laurent afin d’améliorer les liens de communication avec les feux de circulation existants et d’accroître la capacité et l’efficacité des réseaux de systèmes de feux de circulation et de caméras de la Ville. Les travaux consistent à installer des conduits de circulation dans le trottoir et l’emprise ouest du boulevard St. Laurent. L’installation comprend le retrait et le remplacement de sections de trottoir ainsi que le forage directionnel nécessaire à la pose des nouveaux conduits. Les travaux devraient se poursuivre jusqu’en novembre. Les travaux seront effectués dans le trottoir et l’emprise ouest du boulevard St. Laurent, entre l’avenue McArthur et la route Ogilvie, ainsi qu’à la rampe est du Transitway, en face du centre commercial St. Laurent. Les travaux ont lieu pendant les périodes creuses, de 9 h à 15 h 30. Ils se déroulent uniquement en direction sud, et au moins une voie sera maintenue ouverte dans cette direction en tout temps. Pour plus de détails sur le projet : ottawa.ca Pour les mises à jour sur les impacts sur la circulation : cliquez ici.
Projet de remplacement de la conduite de gaz sur St. Laurent – Mise à jour du 29 octobre à 8 novembre
- Avenue Cummings, entre le chemin Ogilvie et la rue Cyrville, ainsi qu’à l’intersection de Cummings et Labelle
- Rue Michael, de Belfast à Labelle
- Boulevard St. Laurent, entre Belfast et Tremblay
- Chemin Ogilvie, de l’avenue Cummings à l’intersection du boulevard St. Laurent
- Chemin Coventry, du boulevard St. Laurent, en passant par le Parkway de Vanier jusqu’au bâtiment de la GRC
- Belfast, entre Lagan Way et la rue Michael
- Chemin Tremblay, à l’intersection de l’avenue K
Les travaux consistent à installer une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Une grande partie des travaux se fait de nuit, de 19 h à 6 h, afin de limiter les impacts sur la circulation pendant les périodes de pointe.
Réfection intégrée : Lebrun, Longpré, Marquette, Michel, des Pères-Blancs et Ste-Monique
Remplacement de la conduite d’eau principale de l’avenue McArthur et de l’égout sanitaire de l’avenue Marguerite
Un important renouvellement des infrastructures est en cours sur l’avenue McArthur et l’avenue Marguerite. Les travaux comprennent le remplacement des conduites d’eau et des égouts sanitaires vieillissants, ainsi que les travaux routiers et utilitaires connexes, dans le but de moderniser les infrastructures critiques en fin de vie pour prévenir les interruptions de service futures et assurer une fiabilité à long terme.
À quoi s’attendre et impacts
- Certaines perturbations localisées de la circulation sont à prévoir pendant les travaux, notamment des déplacements de voie ou des réductions temporaires de voies.
- L’accès aux propriétés et aux entrées est maintenu autant que possible, bien que des impacts temporaires puissent survenir lors des travaux de raccordement.
- Les travaux incluront la remise en état des trottoirs, du pavage et des aménagements paysagers associés après les travaux sur les services publics.
- Les itinéraires piétonniers seront ajustés : des détours signalés guideront les piétons en toute sécurité autour des zones de travaux, assurant la continuité de la circulation à travers le chantier.
Les travaux souterrains liés à la conduite d’eau principale et aux égouts seront terminés cet automne. La réfection finale de la chaussée et des trottoirs sera effectuée au printemps 2026. Pour plus de détails, de cartes et de mises à jour, consultez la page de consultation publique de la Ville : ottawa.ca
Travaux de construction d’Enbridge Gas – Cercle Mart – à partir du 3 novembre
Enbridge Gas prévoit d’installer une extension de conduite de gaz sur le Cercle Mart, entre l’avenue Blasdell et le boulevard St. Laurent. La date de début estimée des travaux est le 3 novembre et la date d’achèvement prévue est le 10 novembre. Les travaux consisteront à installer des conduites de gaz d’un et de deux pouces.
Hydro Ottawa installera une nouvelle structure de conduites souterraines le long du côté est du chemin Blair, entre le chemin Ballard et le chemin Mackenzie, du 10 au 14 novembre. L’excavation sera réalisée à l’hydro-vide
Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
Friandises ou bêtises avec le maire – 25 octobre
Venez à l’hôtel de ville pour faire du porte-à-porte avec le maire le 25 octobre de 17 h à 20 h. Pour entrer, nous vous suggérons de faire un don au Comptoir pour bébés de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Détails : ottawa.ca
Santé publique Ottawa informe les résidents des lieux où ils ont été exposés à la rougeole
Santé publique Ottawa (SPO) enquête sur un groupe de cas confirmés de rougeole chez cinq résidents d’Ottawa, qui sont tous de la même famille. Pour la liste des lieux possibles d’exposition et les mesures à prendre en cas d’exposition, veuillez consulter ottawa.ca.
Nouvel outil en ligne pour aider les petites entreprises d’Ottawa à réussir à chaque étape
Si vous démarrez ou achetez une petite entreprise, ou si vous cherchez des moyens de faire croître votre entreprise, le Navigateur de la petite entreprise de la Ville d’Ottawa est un nouveau guichet unique pour trouver les outils et les ressources dont vous avez besoin. Vous pouvez même y trouver des réponses à des questions auxquelles vous n’aviez pas pensé.
La NOUVELLE VERSION des Lignes de conduite de l’esthétique urbaine des aménagements résidentiels intercalaires de faible hauteur - Réunion publique virtuelle 29 octobre
La Ville d’Ottawa tiendra une séance d’information publique en ligne le mercredi 29 octobre à 18 h. La Ville d’Ottawa s’affaire à élaborer de nouvelles Lignes de conduite de l’esthétique urbaine des aménagements résidentiels intercalaires de faible hauteur. Ces nouvelles lignes directrices, qui tiendront compte des politiques et de l’orientation établies dans le Plan officiel de la Ville, aideront à améliorer la façon dont les immeubles d’habitation de faible hauteur s’harmonisent avec les quartiers établis d’Ottawa. Avant la séance d’information, les résidents peuvent consulter la première version préliminaire des lignes directrices et faire part de leurs commentaires à la personne responsable du projet. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vous inscrire à la séance : lien d’inscription Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l’équipe de projet à l’adresse [email protected].
Les résidents d’Ottawa âgés de 55 ans et plus, les aidants naturels, les membres de la famille, les travailleurs de soutien et toute personne souhaitant en savoir plus sur le vieillissement en santé dans notre communauté sont invités à la Foire de la santé d’automne « Vieillir en santé à Ottawa » organisée par Santé publique Ottawa. Il s’agit d’un événement gratuit offrant un guichet unique permettant aux aînés et aux aidants de se connecter avec plus de 30 organismes locaux de santé, sociaux et communautaires proposant des services, des ressources et du soutien. Aucune réservation n’est nécessaire, il suffit de passer pour dire bonjour et obtenir des services et des informations.
Quand : Mercredi 29 octobre 2025, de 11 h à 16 h 30
Où : Centre communautaire Sandy Hill, 250, rue Somerset Est, Ottawa, ON. Un stationnement est disponible sur place et des places de stationnement sont également disponibles dans les rues à proximité.
Pour plus d’informations sur la prévention des chutes, l’activité physique et une alimentation saine, visitez la page Santé publique Ottawa – Vieillir en santé.
- Obtenir un permis délivré par la Ville chaque fois qu’ils remettent un avis d’éviction pour cause de réparations ou de rénovations.
- Démontrer qu’il est nécessaire que le locataire quitte le logement pour effectuer les travaux de rénovation ou de réparation.
Partagez votre avis dans le nouveau sondage sur le plan culturel
L’automne vient de commencer, mais il n’est jamais trop tôt pour commencer à se préparer pour l’hiver. Notez les dates d’inscription suivantes dans votre agenda :
- Le mardi 4 novembre : les programmes d’hiver sont affichés en ligne.
- Le mardi 18 novembre à 21 h : inscription en ligne pour les activités aquatiques.
- Le jeudi 20 novembre à 21 h : inscription en ligne pour toutes les autres activités d’hiver.
Horaire : De 18 h à 20 h
Plateforme en ligne : Cette séance se déroulera en virtuel dans Zoom.
Inscription : Cliquez sur ce lien pour vous inscrire.
Le Programme de financement du patrimoine est ouvert aux demandes jusqu’au 5 novembre à 16 h. Ce programme soutient les activités et initiatives menées par des particuliers ou des organisations qui promeuvent ou appuient le patrimoine communautaire, l’histoire de la Nation Anishinabe Algonquine et la transmission des histoires d’Ottawa à travers :
- l’éducation, la sensibilisation et l’appréciation ;
- la recherche historique, les expositions, les publications, les services aux visiteurs ou la documentation ;
- les services et activités professionnels en patrimoine ;
- la gestion des installations et des collections ; et/ou
- la préservation des biens patrimoniaux.
Le programme de désignation commémorative de la Ville accepte maintenant les candidatures d’automne pour nommer des personnes, des histoires et des héritages ayant contribué à façonner la communauté d’Ottawa. La période de candidature se déroule du 21 octobre au 2 décembre. La désignation commémorative peut s’appliquer à divers biens municipaux, tels que de nouvelles rues, des installations intérieures et extérieures, des équipements majeurs et des parcs. La prochaine période de candidature aura lieu au printemps, du 20 mars au 1er mai 2026. Pour plus d’informations, visitez la page sur la désignation commémorative ou contactez l’équipe de désignation commémorative par courriel.
Nouvelles des services d’urgence
Enquête sur un homicide, place Meadow Park
La mort de Joshua QIYUK, âgé de 21 ans, qui fut retrouvé sans vie le mercredi 22 octobre sur la place Meadow Park, a été déterminée comme étant un homicide par agression au couteau. Le 22 octobre vers 8 h 15, des agents arrivèrent sur les lieux et y découvrirent un cadavre. À l’heure actuelle, sa mort est considérée comme étant de nature criminellement suspecte. L’identité de la victime ne sera pas divulguée pour l’instant, en attendant que les plus proches parents de la victime aient été mis au courant du décès, ainsi que les résultats de l’autopsie qui doit être pratiquée. Les enquêteurs de l’Unité des homicides souhaitent s’entretenir avec quiconque disposerait de renseignements sur cette affaire, ou qui aurait circulé sur la promenade de l'Aviation entre 19 h le mardi 21 octobre et 7 h le mercredi 22 octobre et détiendrait des données de caméra-témoin pertinentes. Les enquêteurs souhaitent également s’entretenir avec quiconque aurait observé les piétons sur la promenade de l'Aviation entre les chemins Hemlock et Montréal au cours de ladite période. Vous pouvez joindre l’Unité des homicides en composant le 613-236-1222, au poste 5493. Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca. Une présence policière se maintiendra dans le secteur pour environ une semaine.
Avertissement public au sujet d’arnaques d’investissement dans l’or
Le Service de police d’Ottawa (SPO) continue à mettre en garde la population quant à des arnaques d’investissement dans l’or, un couple d’aînés d’Ottawa ayant été dernièrement escroqué de 460 000 dollars. Lors de telles arnaques, les criminels se servent, sur les ordinateurs des victimes, de messages contextuels qui semblent provenir de sources dignes de confiance, les convaincant que leurs renseignements financiers en ligne ont été volés. Une fois que les suspects ont gagné la confiance de leur victime, ils la persuadent d’acheter de l’or et prennent des dispositions pour passer le ramasser, ce qui se solde par d’importantes pertes financières. Les escrocs disent aux victimes de ne pas en parler à leurs proches ou à leur institution bancaire. Pour plus de détails sur ces escroqueries, consultez ottawapolice.ca.