Infolettre du 20 juin 2025

Chers résidents,

Je suis ravi de vous inviter à vous joindre à moi pour une importante consultation budgétaire en personne spécifiquement pour les résidents du quartier Rideau-Rockcliffe le lundi 23 juin, de 18 h 30 à 20 h 30. Nous nous réunirons au centre communautaire Overbrook, au 33, rue Quill, et les portes ouvriront à 18 h. Le lieu est entièrement accessible et des rafraîchissements légers seront fournis.

Cette consultation représente l'occasion d'influencer directement la façon dont l'argent de vos contribuables est dépensé et de veiller à ce que les priorités de notre communauté soient reflétées dans le budget 2026 de la Ville. Le personnel de la Ville fera une présentation sur le processus budgétaire, mais plus important encore, je veux entendre vos idées et vos priorités pour notre quartier et notre ville.

Le budget de la Ville ne se limite pas à des chiffres sur une page, c'est le plan directeur qui détermine la façon dont l'argent est reçu et dépensé pour vous servir chaque jour. De l'entretien de nos routes et de nos parcs au financement des services de transport en commun et d'urgence, le budget a une incidence directe sur votre qualité de vie. C'est votre ville et votre budget, alors je vous encourage à donner votre avis.

Le budget provisoire sera élaboré cet automne et approuvé en décembre 2025.  Cette année, les consultations menées par les conseillers auront lieu plus tôt pour s'assurer que les commentaires du public ont plus d'impact. Le budget comporte deux volets principaux : le budget de fonctionnement qui finance les programmes et les services quotidiens sur lesquels vous comptez, et le budget d'immobilisations qui investit dans de nouvelles infrastructures et réhabilite les actifs existants dans toute notre ville.

Si vous ne pouvez pas assister à notre consultation du 23 juin, je veux que vous sachiez qu'il existe plusieurs autres façons de participer. Le questionnaire du budget préliminaire 2026 d'Engage Ottawa se termine le jeudi 26 juin – ne manquez pas cette occasion de nous faire part de vos commentaires en ligne. Vous pouvez également partager vos réflexions sur les médias sociaux en utilisant #OttBudget, téléphoner au 3-1-1 ou utiliser les outils de rétroaction sur Participez Ottawa. 

Tout au long du processus budgétaire, vous pouvez continuer à fournir des commentaires par l'intermédiaire de mon bureau et, du 12 novembre au 8 décembre, vous pourrez soumettre des questions au personnel de la Ville et vous inscrire pour faire des délégations publiques aux comités permanents. Le budget préliminaire sera déposé au Conseil municipal le 12 novembre, et son adoption finale est prévue pour le 10 décembre.

Je dois mentionner que trois conseils indépendants – le Service de police d'Ottawa, le Conseil de santé d'Ottawa et la Bibliothèque publique d'Ottawa – font également des recommandations budgétaires au Conseil dans le cadre de ce processus exhaustif.

Le budget provisoire représente l'engagement du Conseil à créer une ville abordable, connectée, prospère et résiliente pour nous tous. Votre participation permet de s'assurer que les besoins et les priorités uniques de Rideau-Rockcliffe sont entendus haut et fort au cours de ce processus de planification critique. J'espère que vous vous joindrez à moi le 23 juin pour aider à façonner ensemble l'avenir de notre communauté.  Bien que  l'inscription préalable via Eventbrite soit appréciée, elle n'est pas requise.

Rawlson King,

conseiller municipal

 

---

Votre conseiller dans la communauté

Merci à Rockcliffe Park et aux habitants du quartier de s'être joints à moi cette semaine pour la séance de consultation communautaire sur le jardin du centenaire. Un enregistrement de la soirée est disponible sur ma chaîne Youtube. Les résidents sont invités à faire part de leurs commentaires sur le concept proposé avant le 4 juillet par l'entremise Participons Ottawa.

Nous avons été ravis d'assister à l'événement Summer Sun de la ZAC Vanier sur l'avenue MacArthur en compagnie de la députée provinciale Lucille Collard et de la députée fédérale Mona Fortier, le week-end dernier, afin de promouvoir les entreprises locales !

Merci aux entreprises locales de l'avenue MacArthur, notamment YKO Chicken BBQ, Mario's Food Centre, Louis Pizza et Zaatar & Cheese Bakery, qui ont participé à l'événement Summer Sun de la ZAC Vanier. Magasinez localement !

J'ai été ravi d'assister aux activités du Soleil d'été de la ZAC Vanier sur l'avenue Beechwood la fin de semaine dernière et de visiter des entreprises, dont Scoops Ice Cream et Jacobsons.

Je suis heureux d'avoir été invité à prononcer le discours d'ouverture, en compagnie du maire Sutcliffe, lors du Festival multiculturel Inde-Canada qui s'est tenu sur la Colline du Parlement et qui a été organisé par la députée d'Orléans, Marie-France Lalonde, la fin de semaine dernière.

J'ai eu l'honneur d'assister au dévoilement du Mémorial de la famine irlandaise d'Ottawa avec de nombreux collègues du Conseil au parc des Jardins Macdonald le week-end dernier.

Félicitations à M. Wisdom J. Tettey pour son installation en tant que 17e président et vice-chancelier de l'université de Carleton cette semaine.

C'est toujours un plaisir de participer au petit-déjeuner de la Semaine de l'accueil du maire d'Ottawa, qui célèbre chaque année nos agences d'aide à l'établissement des immigrants et les nombreux bénévoles qui contribuent au succès des nouveaux arrivants dans notre ville.

J'ai passé un moment incroyable lors du gala annuel Wabano « Igniting the Spirit » cette semaine pour soutenir les services essentiels de la communauté autochtone d'Ottawa !

---

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Travaux sur le pipeline Enbridge - à partir de la semaine du 23 juin

Veuillez noter qu'Enbridge Gas remplacera les conduites de gaz naturel dans notre quartier par une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Ces travaux devraient avoir lieu à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025 et comprendront des travaux de nuit et de fin de semaine. Le plan de gestion de la circulation exige des fermetures périodiques de voies le long du chemin Coventry, depuis la promenade Vanier, autour du centre commercial Saint-Laurent, jusqu'à l'intersection du chemin Ogilvie et de l'avenue Cummings. L'accès aux habitations et aux commerces du quartier sera maintenu. Pendant la durée de ces travaux, les résidents du secteur pourraient subir des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction. Certains clients pourraient subir des interruptions à court terme de leur service de gaz naturel, mais ils en seront informés à l'avance par les représentants d'Enbridge. Mises à jour du projet : www.enbridgegas.com

 

Les commentaires sur le nouveau règlement de zonage sont les bienvenus d’ici le 23 juin

  

Merci à tous ceux qui se sont joints à moi pour la séance d'information sur le nouveau règlement de zonage destinée aux résidents du quartier 13 cette semaine. Les résidents sont invités à soumettre leurs commentaires à mon bureau avant le 23 juin en remplissant le formulaire suivant : form.office.com/r/m45RB2rXTr ou via le code QR. Les commentaires reçus seront examinés par mon bureau et éclaireront tout changement demandé que je partagerai avec le personnel pour examen en vue du règlement de zonage final présenté au Conseil. Nous encourageons également l'envoi de commentaires officiels au personnel de la Ville d'ici le 30 juin. Le personnel continuera de recevoir et d'examiner les commentaires du public après le 30 juin, mais il se peut qu'il ne soit pas possible de refléter ces commentaires dans la version finale du nouveau règlement de zonage. Pour plus d’informations sur le projet de règlement, veuillez visiter Engage.Ottawa.ca/zonage.

Consultation budgétaire du quartier 13 Rideau-Rockcliffe - édition du printemps - 23 juin

Le conseiller Rawlson King organise une consultation budgétaire en personne pour les résidents du quartier Rideau-Rockcliffe le lundi 23 juin, de 18 h 30 à 20 h 30, dans le hall principal du centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill. La salle est entièrement accessible. Ouverture des portes à 18h. Des rafraîchissements légers seront fournis. Le personnel municipal fera une présentation sur le processus budgétaire de la Ville. C'est l'occasion pour les habitants de partager leurs idées et leurs priorités pour le budget 2026 de la Ville, qui sera rédigé cet automne et approuvé en décembre 2025. Une inscription préalable est appréciée : Eventbrite

 

Exemption relative au bruit - Sts. Fête familiale annuelle Pierre et Paul - 26 au 29 juin

La Ville a reçu une demande d'exemption contre le bruit de Sts. Église catholique Peter et Paul Melkite pour le bruit d'événements spéciaux associé aux annonces et à la musique live au 1161 North River Road aux dates suivantes :

• Les 25 et 26 juin de 18h à 23h,
• 27 et 28 juin de 16h à 23h et
• 29 juin de 12h à 23h

 

Cérémonies du coucher du soleil canadien de la GRC mettant en vedette le Carrousel dans la capitale nationale, les 26, 27, 28 et 29 juin

Soyez des nôtres pour les Cérémonies du crépuscule canadien de la GRC, qui mettra en vedette le Carrousel et qui se déroulera dans la capitale nationale les 26, 27, 28 et 29 juin 2025! Cet événement annuel, organisé pour remercier la collectivité de son soutien, offre à la population canadienne et aux visiteurs l'occasion d'admirer son Carrousel à sa base à Ottawa. Si vous cherchez à vivre une expérience purement canadienne, venez voir le célèbre Carrousel – ce spectacle vous remplira certainement de fierté!

Nous sommes heureux de présenter quatre spectacles pour toute la famille :

• 26 juin : 19 h
• 27 juin : 19 h  Le vendredi 27 juin, nous recueillerons des dons en argent et des aliments non périssables pour la Banque d'alimentation d'Ottawa.
• 28 juin : 19 h
• 29 juin : 19 h

Arrivez tôt pour avoir une bonne place et visiter les kiosques de la GRC, de ses partenaires et de vendeurs de nourriture. L'entrée est gratuite. Stationnement gratuit limité disponible dans un champ à côté de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier. Les transports en commun sont encouragés. Apportez une couverture ou une chaise de jardin. Des vendeurs de nourriture seront sur place. Les animaux ne sont pas autorisés. Arrivez tôt pour avoir une bonne place et consultez nos stands et vendeurs de nourriture de la GRC et de nos partenaires.

 Fête du Canada dans le quartier 13 de Rideau-Rockcliffe

 

Un certain nombre d'événements communautaires auront lieu dans notre quartier ce 1er juillet :

Célébration communautaire de la fête du Canada dans le village de Wateridge 

L'Association canadienne de soins et de partage, en partenariat avec Ottawa Indian Events et 613 Artistry, organise une célébration communautaire de la fête du Canada le 1er juillet, de 12 h à 18 h, au parc Eugene Martineau, situé au 710, chemin Mikinak. Cet événement est conçu pour rassembler les diverses communautés d'Ottawa afin de célébrer nos valeurs communes d'unité, de diversité et d'inclusion par le biais de la nourriture, de la musique, de spectacles culturels et de divertissements familiaux. Cette célébration sera une excellente occasion pour les résidents de Rideau-Rockcliffe et d'ailleurs de nouer des liens, de célébrer et de profiter d'un après-midi joyeux dans une atmosphère festive. Détails : facebook.com

Détails de l'événement :
Date : Lundi 1er juillet 2025 (Fête du Canada)
Heure : 12:00 PM - 6:00 PM
Lieu : Parc Eugene Martineau, 710 Mikinak Rd, Ottawa
Entrée : Gratuit pour tous les participants Nourriture gratuite, vitrines culturelles et divertissements en direct

 

Fête du Canada à l'ACB Centre

Le Centre de ressources pour le bien-être des Africains, des Caribéens et des Noirs organise un barbecue pour la fête du Canada le 1er juillet, de 12 h à 16 h, sur le parking du 610, rue Donald. De la nourriture et des boissons halal seront disponibles à l'achat. Des jeux, des prix, de la musique et de la peinture faciale seront disponibles pour les enfants et les jeunes. Détails : www.facebook.com/acbwellnessresourcecentre

 

Journée du chef Pinesi à New Edinburgh

Participez à la Journée du chef Pinesi le 1er juillet, de 9 heures à 14 heures, dans le parc de New Edinburgh, au 203 Stanley Avenue. Cette journée spéciale, qui est le point culminant d'un périple de huit jours à la pagaie depuis Deep River, comprendra un feu sacré à partir de 9 h, une cérémonie de purification à midi, des tambours, des danses et des chants, une visite guidée du sentier de portage Chief Pinesi, ainsi qu'une rencontre avec les pagayeurs et l'écoute de leurs expériences après leur arrivée à midi. Détails : facebook.com

 

Feux d'artifice et fête dans un parc à New Edinburgh pour la fête du Canada 

Le conseil communautaire de Crichton organise une « Good Ol' Canadian Park Party » le 1er juillet de 20 h à 22 h dans le parc New Edinburgh, 203 Stanley Avenue. Les festivités comprendront un feu d'artifice. Portez du rouge et du blanc ou d'autres couleurs qui célèbrent la diversité de notre pays. Agitez votre drapeau. Apportez une collation, une couverture et un insectifuge. Rendez-vous au bar-cuisine licencié à l'intérieur du Fieldhouse pour des friandises glacées gratuites. Il sera possible d'acheter une variété de rafraîchissements, ainsi que des collations de base. Une collection d'enregistrements audio et vidéo de Canadiana sera diffusée sur le terrain de jeu du Fieldhouse. Les feux d'artifice seront lancés depuis le champ intérieur en gravier du terrain de baseball vers 21h30. Les spectateurs sont priés d'observer le spectacle depuis le champ extérieur. Cet événement peut être reporté ou annulé en cas de mauvais temps. Détails : www.newedinburgh.ca

Travaux d'Enbridge - Raccordement de la station de Belfast et Coventry - du 1er juillet au 31 décembre

Enbridge Gas prévoit d'installer un raccordement de la conduite principale de gaz, y compris une conduite de 7 mètres, à la station existante à Belfast et Coventry. Les travaux devraient commencer le 1er juillet et se poursuivre jusqu'au 31 décembre 2025.

Travaux Enbridge - Chemin de Montréal et rue Center - 1er juillet au 30 août

Enbridge Gas remplacera une vanne et installera une dérivation permanente de 4 pouces sur le chemin Montréal et la rue Centre, entre Hillside Drive et Brittany Drive. Les dates estimées de début et de fin sont du 1er juillet au 30 août.

Jardin du centenaire du parc de Rockcliffe - Les commentaires sont les bienvenus jusqu'au 4 juillet

La Ville souhaite obtenir des commentaires sur le projet de réhabilitation du jardin du Centenaire situé dans le parc Village Green, au 270, chemin Springfield, dans la communauté de Rockcliffe Park. Le concept proposé peut être consulté sur le site Participons Ottawa. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires d'ici le 4 juillet.

Construction du pont de la rue Saint-Patrick - Travaux de nuit du 6 juin au 7 juillet

L'entrepreneur travaillant au projet de réfection du pont de la rue Saint-Patrick travaillera de nuit sur le pont entre Cobourg et la promenade Vanier, du 6 juin au 7 juillet, de 22 h à 7 h. Les travaux comprendront le sciage du béton, l'ajustement de la peinture des voies de circulation, le déplacement des barrières temporaires en béton et le fonçage du pont. Les mises à jour du projet sont disponibles sur ottawa.ca/StPatrickIlePorter.

 

Le couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent Étude d’évaluation environnementale - enquête ouverte jusqu'au 10 juillet

 

La Ville d’Ottawa lance l’étude d’évaluation environnementale (EEE) du couloir prioritaire de transport en commun du boulevard St-Laurent. Ce couloir est constitué du boulevard St-Laurent entre le chemin Hemlock et l’avenue Industrial, qui devient le chemin Innes. L’étude d’EE vise à examiner les options permettant d’améliorer l’efficience des services de transport en commun et l’environnement de tous les modes de déplacement le long du couloir (marche, vélo, transport en commun, voiture et camion), selon le cas. Le couloir à l’étude est illustré sur le schéma. Merci à tous ceux qui ont participé aux journées portes ouvertes cette semaine. Le sondage en ligne sera disponible jusqu'au 10 juillet 2025. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

 Fournitures scolaires gratuites - jusqu'au 1er août

Les résidents de Rideau-Rockcliffe sont invités à s'inscrire pour recevoir des fournitures scolaires avant le 1er août pour les élèves de la maternelle à la 12e année. Ouvert aux familles dont les codes postaux sont K1K, K1M et certains K1G. Inscrivez-vous en ligne ici.

 

 Baignade à la Maison riveraine de la - jusqu'au 1er septembre

Jusqu'au 1er septembre, l'espace de baignade est ouvert tous les jours de 7h30 jusqu'au coucher du soleil. La Maison River, située au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, offre des vestiaires universellement accessibles avec douches, casiers (apportez votre propre cadenas) et une table à langer, ce qui en fait l'arrêt idéal lors d'une belle balade à vélo. Détails : ccn-ncc.gc.ca/endroits/la-maison-riveraine-de-la-ccn

 

Cet été, découvrez les musées Ingenium avec le Pass Canada Strong

Cet été, le nouveau programme laissez-passer Un Canada fort offre aux enfants et aux jeunes un accès gratuit ou à prix réduit aux institutions culturelles et patrimoniales de tout le pays, y compris ici même à Ottawa, dans les trois musées de l'Ingenium. Du 20 juin au 2 septembre 2025, le programme offre l'entrée gratuite aux enfants et aux jeunes de moins de 17 ans, et un rabais de 50 % pour les jeunes adultes de 18 à 24 ans. Le Pass Canada Strong est conçu pour offrir aux Canadiens davantage d'opportunités de découverte et pour rendre l'apprentissage culturel plus accessible aux familles. Au niveau local, il comprend l'accès gratuit aux trois musées Ingenium, y compris le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada dans le quartier Rideau-Rockcliffe.) Les visiteurs profiteront d'un éventail d'expériences enrichissantes grâce au laissez-passer Canada fort, qui leur permettra d'explorer le riche héritage du Canada en matière de science et d'innovation. Cette initiative fait écho à un puissant moment d'unité canadienne et de fierté nationale qui résonne dans tout le pays. Pour les musées, il s'agit d'une occasion unique d'agir en tant que centres communautaires et moteurs de l'engagement communautaire. Détails : tickets.ingenium.ca/discounts

Nouveaux trottoirs et remplacement des lampadaires à Overbrook

Le personnel municipal prévoit la construction de nouveaux trottoirs à Overbrook sur 105 mètres le long du côté nord du chemin Presland jusqu'à la rue Frances et sur le côté sud du chemin Presland et de l'avenue Hardy, de la rue Frances jusqu'au trottoir existant de la rue Bernard. Les travaux devraient commencer cet été et s'achever à l'automne. Cette initiative permettra de compléter un chaînon manquant du réseau piétonnier du quartier et d'améliorer les déplacements à pied vers l'école publique Queen Mary, les parcs locaux, le centre commercial Saint-Laurent et les arrêts d'autobus du boulevard Saint-Laurent et de la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront un rétrécissement de la largeur de la route, ce qui devrait contribuer à apaiser la circulation. Le projet comprendra l'ajustement des puisards afin d'améliorer le drainage de la chaussée, ainsi que la réparation et le remplacement de l'infrastructure d'éclairage public. Les travaux devraient s'achever à l'automne 2025. Les plans du projet sont disponibles sur ce lien. Plus de détails sur le projet de trottoirs sont disponibles à ottawa.ca.

Devenez ou gagnez une grand-mère élue !

Chosen Grandma Ottawa est une initiative communautaire bénévole vouée à favoriser des liens intergénérationnels significatifs entre les femmes âgées et les enfants. Ce programme à but non lucratif mettra en contact des enfants (âgés de 5 à 14 ans), qui manquent de l'attention et du soutien d'une grand-mère, avec des femmes bénévoles âgées (âgées de 55 ans et plus) qui n'ont pas de petits-enfants dans leur vie ou qui ne sont pas à proximité. Des candidatures sont reçues de Vanier et des communautés environnantes. Un processus de sélection et de jumelage très rigoureux est effectué par CGO avec les aînés bénévoles afin de promouvoir des activités sécuritaires, engageantes et amusantes pour chaque enfant. Les organisateurs possèdent une vaste expérience en psychologie pédagogique, en travail social, en administration scolaire, en développement communautaire et en carrières auprès des enfants, des jeunes et des grands-mères. Pour plus d'informations, vous pouvez les contacter à [email protected] ou les voir sur Facebook à Chosen Grandma Ottawa. 

 

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Arab Business Festival - 20 au 22 juin

Profitez d'une célébration inoubliable au Arab Business Festival, où la culture, le commerce et la communauté se rencontrent ! Avec plus de 100 entreprises, des activités passionnantes pour les enfants et des spectacles en direct, ce festival est la destination ultime pour les familles, les entrepreneurs et les passionnés de culture. L'événement aura lieu du 20 au 22 juin, de 10 heures à 22 heures, au EY Centre, dans le hall 1, 4899 Uplands Drive. L'entrée est gratuite. Le stationnement est de 10 $ par jour. Pour plus de détails, veuillez consulter le site eycentre.ca/event/arab-business-festival-2025.

Consultation sur le réaménagement du marché By - vos commentaires sont les bienvenus jusqu'au 16 juillet

Du 16 juin au 16 juillet, les résidents sont invités à faire part de leurs réflexions sur le prochain réaménagement de la rue William et de la place du marché By. Alors que la Ville continue d'investir dans le marché By, nous avons une occasion unique de réimaginer le quartier et d'assurer son succès à long terme. Les espaces publics du marché By sont en train d'être réaménagés pour créer un espace public de haute qualité qui invite tout le monde à faire l'expérience de la magie du marché By. La nouvelle conception comprendra

• Des aménagements attrayants tels que des éclairages interactifs, un couvert végétal luxuriant et des installations artistiques captivantes.
• Davantage d'événements saisonniers, de marchés en plein air et de terrasses.
• Une attention particulière à la sécurité, au confort et à la facilité de circulation pour donner la priorité à l'expérience des visiteurs.

Rendez visite au personnel à un stand d'engagement en personne :

• Marché By, 55 ByWard Market Square, à l'intérieur ou à l'extérieur selon la météo :
  • 21 juin de 11 h à 15 h

Participez à la session d'engagement public en ligne de la ville le 24 juin de 18 h 30 à 20 h 30. Répondez au sondage en ligne d'ici le 16 juillet. Visitez le site Participions Ottawa pour en savoir plus sur le projet et avoir votre mot à dire.

Un outil de cartographie numérique améliorera l’infrastructure routière d’Ottawa

Il se peut que vous aperceviez un véhicule municipal unique en son genre circulant dans les rues d'Ottawa cet été. À première vue, il s'agit d'un VUS ordinaire avec une caméra et un trépied attachés sur le toit - et vous n'auriez pas tout à fait tort. Mais il se passe bien plus de choses en coulisses. Ce véhicule fait partie du projet de cartographie mobile des infrastructures routières. Il s'agit d'une collaboration entre plusieurs services municipaux qui s'inscrit dans le cadre du programme Digital Twin and Reality Capture (Jumelles numériques et capture de la réalité). Le fait de disposer d'un inventaire numérique détaillé et à jour aide le personnel de la Ville à planifier, à installer et à entretenir les infrastructures de circulation de manière plus efficace. Les données recueillies alimenteront également le jumeau numérique d'Ottawa, un modèle 3D de pointe de la ville qui favorise une planification et une prise de décision plus intelligentes. Vous pouvez déjà explorer certaines parties du jumeau numérique sur Engage Ottawa, où il est utilisé pour aider à élaborer le nouveau règlement de zonage. Le jumeau numérique et le programme de capture de la réalité aident également les professionnels tels que les planificateurs, les architectes et les services d'urgence qui l'utilisent régulièrement pour appuyer leur travail. Plus d'informations : ottawa.ca

Ottawa unis contre la haine - Événements

La Ville d’Ottawa, en collaboration avec ses partenaires communautaires, a lancé une nouvelle campagne le 21 mars 2025 intitulée Ottawa s’unit contre la haine, afin de lutter contre les crimes haineux et de promouvoir l’inclusion. Cette campagne répond à une augmentation des incidents motivés par la haine et les préjugés dans la ville, et vise à renforcer les liens entre les communautés, la Ville et son histoire. Des événements sont organisés dans le cadre de cette campagne, et tous sont gratuits et ouverts au public. L’inscription est maintenant ouverte. Chacun de ces événements rend hommage aux défis exprimés par les plus de 1 200 personnes ayant participé aux consultations pour la Stratégie de lutte contre le racisme. Les visites sont accessibles, offertes à plusieurs dates, et disponibles en version bilingue.

• Explorer nos racines sur les routes d’Ottawa – En partenariat avec des organismes locaux qui offrent des visites guidées de l’histoire de notre ville, telle que vécue par des groupes en quête d’équité.
• Black History Ottawa – La visite en autobus « The History in the Streets » dans la région du centre-ville. Les visites ont lieu les mercredis et samedis de 11 h 30 à 14 h 30, de mai à octobre. L’histoire des Noir·es dans les rues d’Ottawa
• Application IWalk – Monument national de l’Holocauste – Une façon remarquable d’enrichir les visites au Monument national de l’Holocauste à Ottawa. Téléchargez l’application pour iOS ou Android. Pour plus d’information et d’instructions, visitez IWalk.
• Visite à pied du Quartier chinois – avec l’artiste Don Kwan. Les visites ont lieu les samedis de mai à octobre. Visite à pied du Quartier chinois de Don Kwan
• Visite à pied de l’histoire queer d’Ottawa par Fairy Cowboy Toursy – Une visite du Village gai d’Ottawa. Les visites ont lieu les dimanches de 14 h à 16 h, en juillet et août. Visite de l’histoire queer d’Ottawa
• Visites à pied autochtones – Jaime Morse anime Indigenous Walks, une visite à pied qui raconte l’histoire autochtone du centre-ville d’Ottawa. Les visites ont lieu les vendredis et samedis de mai à octobre. Visites à pied autochtones
• Discussion sur le livre Gendered Islamophobia – Cet événement aura lieu le 16 juin de 17 h à 19 h 30 au théâtre Richcraft du Centre des arts Shenkman. L’inscription est obligatoire.

Soutenez la Fondation du cancer d'Ottawa grâce au Lemonade Standemonium - jusqu'au 31 août

Cet été, les enfants, les familles, les entreprises et les communautés de toute la région d'Ottawa se rassemblent pour soutenir les familles touchées par le cancer d'une façon amusante et significative : en tenant des stands de limonade ! Que vous organisiez votre propre stand ou que vous en souteniez un dans votre quartier, vous contribuez à recueillir des fonds essentiels pour les programmes et les services offerts par la Fondation du cancer d'Ottawa. Les particuliers, les écoles, les familles et les groupes communautaires sont invités à tenir des stands de limonade pour recueillir des fonds au profit de la Fondation du cancer d'Ottawa, la totalité des recettes étant affectée à des services gratuits pour les personnes touchées par le cancer. Cette initiative est un excellent moyen de rassembler les gens, de développer le leadership chez les jeunes et d'inspirer la compassion par un simple geste. Lemonade Standemonium se déroule jusqu'au 31 août. Pour plus de détails, veuillez consulter le site support.ottawacancer.ca

Ajustements du service de la Ligne 1 de l’O-Train en juin

À des dates spécifiques entre le vendredi 6 juin et le dimanche 29 juin, la Ligne 1 de l’O-Train sera partiellement ou complètement fermée. Ces fermetures sont requises pour les travaux annuels et le prolongement vers l’est de la Ligne 1 de l’O-Train. Ces fermetures permettront à Rideau Transit Maintenance (RTM) de réaliser les travaux nécessaires sur l’ensemble de la ligne dans le cadre des efforts continus visant à améliorer la fiabilité globale du système. Ce travail a également été coordonné avec les travaux de la phase 2 afin de minimiser le nombre de perturbations du service de l’O-Train pour les clients.  Le personnel d’OC Transpo sera présent dans les principales stations afin d’assister les clients pendant leurs déplacements. Nous invitons les clients à utiliser les applications Planificateur de trajet pour planifier leurs déplacements. Le service d’autobus R1 circulera pendant les impacts sur la Ligne 1 de l’O-Train afin de permettre aux usagers de poursuivre leur trajet. Détails : octranspo.com

Mise à jour du groupe de travail sur la lutte contre les rats

Dans le cadre des efforts continus de la Ville pour contrôler les populations de rats à Ottawa, le groupe de travail sur la lutte contre les rats (GTLR) a été créé en 2023 pour réunir les principaux intervenants afin d’élaborer et de mettre en oeuvre des solutions efficaces. L’objectif du groupe de travail est de coordonner une approche globale de la lutte contre les rats, en se concentrant sur l’éducation et les mesures de prévention et de contrôle. Il vise à réduire les dégâts causés par les populations de rats dans la ville d’Ottawa. 

Depuis la création du GTLR, la Ville a pris des mesures proactives en vue d’aider à contrôler les populations de rats en renforçant la sensibilisation du public et en résolvant les problèmes liés aux normes de propriété. Le groupe de travail est déterminé à poursuivre ces efforts au cours de l’année à venir, notamment de la façon suivante :

1. Nouvel outil pour signaler la présence de rats : un outil en ligne, Outil de signalement de la présence de rats a été mis au point pour permettre aux résidents de signaler la présence de rats. Grâce à ce nouvel outil en ligne, les résidents peuvent signaler la présence de rats, télécharger des photos et fournir des détails sur les lieux afin de repérer les points chauds et d’accélérer les interventions. Les demandes soumises par le biais du formulaire seront traitées par l’équipe appropriée.
2. Efforts de sensibilisation proactive : Lorsqu’une demande de service concernant les rats est reçue, les Services des règlements municipaux sont les premiers à intervenir. Les agents ne se contentent pas d’intervenir à l’adresse indiquée, mais inspectent également de manière proactive les environs. Les agents distribuent des affichettes aux maisons voisines pour informer les résidents sur la lutte contre les rats. Cette approche éducative et proactive permet de sensibiliser la communauté et de traiter les problèmes potentiels avant qu’ils ne s’aggravent.
3. Inspection des établissements alimentaires : SPO continue d’inspecter les établissements alimentaires, tels que les restaurants, les épiceries et les entrepôts, conformément à la définition du ministère de la Santé. Lors des inspections de routine et des inspections sur les plaintes, les inspecteurs de la santé publique vérifient que les mesures de lutte contre les rongeurs sont en place dans chaque établissement. Tous les documents d’information fournis sur la Page Web de SPO de lutte contre les rats sont régulièrement revus et mis à jour en fonction des besoins. 
4. Règlement sur la gestion des logements locatifs : Ce règlement a été promulgué le 31 août 2020 et exige des propriétaires qu’ils disposent d’un plan de lutte antiparasitaire intégrée, comprenant des inspections proactives et la sensibilisation des locataires. En réponse à des demandes de services liées à la présence de rats sur une propriété, les agents des normes foncières et du zonage veillent au respect de la réglementation en 3 sur 4 obligeant les propriétaires à afficher un numéro de signalement des rongeurs et à mettre en oeuvre un plan d’atténuation des rongeurs.,
5. Entretien des installations de la Ville : Les Services des loisirs, de la culture et des installations procèdent régulièrement au nettoyage et à l’assainissement des installations et prennent des mesures correctives sur l’enveloppe des bâtiments pour empêcher les rats de pénétrer dans les installations.
6. Entretien des parcs municipaux : Ottawa est une ville qui regorge de parcs, avec plus de 1 000 parcs de moindre taille ou sites s’apparentant à des parcs. Le personnel des Travaux publics continue de surveiller les parcs pour relever la présence de rats et mène des activités de lutte antiparasitaire au besoin.
7. Gestion des déchets : Étant donné que la collecte des bacs verts a lieu toutes les semaines en bordure de rue et que les ordures sont ramassées toutes les deux semaines, l’élimination des déchets alimentaires dans le bac vert est une tactique que les résidents peuvent mettre en oeuvre pour réduire les sources de nourriture sur leur propriété et, par conséquent, réduire le risque de présence de rats. De plus, la politique approuvée par le Conseil visant à rendre obligatoire le réacheminement des matières organiques dans les immeubles à logements multiples a permis d’intégrer les immeubles qui ne bénéficiaient pas auparavant du service de collecte des bacs verts. Les bacs verts des immeubles à logements multiples sont généralement plus sûrs et leurs couvercles sont plus étanches que ceux des poubelles, ce qui réduit l’accès des animaux sauvages.
8. Construction : L’appâtage des rats dans le cadre de travaux de construction peut être autorisé pour les projets de la Ville, à la discrétion du gestionnaire de la Direction. Une attention particulière est également mise sur le maintien d’un site de travail propre et sur la garantie d’une collecte des déchets sans entrave au cours d’un projet.
9. Appâtage dans les canalisations : Les Services d’infrastructure et d’eau continuent de faire appel à des entrepreneurs autorisés pour poser des appâts dans les canalisations lorsque la présence de rats est constatée en lien avec le réseau de canalisations. Cette action est limitée aux égouts sanitaires appartenant à la Ville et doit être conforme aux réglementations du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP), garantissant que le placement des appâts est sélectif afin de sauvegarder notre écosystème.

La lutte contre les rats exige, pour être efficace, une approche collective. Les résidents et les entreprises sont encouragés à s’informer et à mettre en oeuvre les stratégies de prévention et d’atténuation des rats disponibles sur la page Web de la Ville consacrée aux rats et le document Lutte contre les rats de Santé publique Ottawa. Les signalements de rats peuvent être réalisés via l’outil de signalement de la présence de rats ou en composant le 3-1-1. Toute question relative aux rats peut également être adressée au 3-1-1 ou à l’adresse [email protected]. 

Mois national de l’histoire autochtone

Le mois de juin marque le Mois national de l’histoire autochtone, une occasion de réfléchir, d’apprendre et de célébrer les cultures, traditions et contributions uniques et diverses des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis. 

• Festival autochtone du solstice d’été – Le Festival autochtone du solstice d’été est un événement gratuit et familial qui invite tout le monde à célébrer la richesse des arts, de la culture et du patrimoine autochtones dans le cadre de la Journée nationale des peuples autochtones. Reconnu comme un événement artistique autochtone d’importance nationale, le festival présente avec fierté une vitrine de classe mondiale reflétant la diversité de leurs propres cultures. L’entrée est gratuite.
  • Les 21 et 22 juin aux Parcs Wesley Clover au 401, chemin Corkstown
• Occasions d’apprentissage offertes par la Bibliothèque publique d’Ottawa : La Bibliothèque publique d’Ottawa a créé des listes de lecture et organisé des événements pour favoriser l’apprentissage.
• Marché autochtone du solstice d’été de l’Assemblée des sept générations – Venez découvrir la nourriture, les vendeurs, les spectacles et le défilé de mode, et laissez-vous séduire par les arts et la culture en participant à ce marché autochtone.
  • Date : Le vendredi 20 juin, de 15 h à 21 h
  • Lieu : Marché public du marché By au 55, place du marché By
• Soirées culturelles au Centre Wabano – Les soirées culturelles ont lieu tous les lundis et sont ouvertes à tous ceux et celles qui souhaitent en apprendre davantage sur la culture des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Une nouvelle expérience est proposée chaque semaine pour le partage des connaissances culturelles et les présentations d’invités.
  • Date : Les lundis de 17 h 30 à 19 h
  • Lieu : Dans l’espace de rassemblement culturel du Centre Wabano, situé au 299, chemin Montreal
• Collection de ressources du gouvernement du Canada – Le gouvernement fédéral a élaboré une collection de ressources pour vous aider à en apprendre davantage sur le Mois national de l’histoire autochtone et sur l’histoire, les langues, les cultures et les expériences des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada. Des images visant à faire la promotion du Mois national de l’histoire autochtone sont également disponibles ici.

Écouter, réfléchir et célébrer: rendez-vous à la Bibliothèque publique d’Ottawa à l’occasion du Mois national de l’histoire autochtone - 19, 21 et 26 juin

En juin, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) invite les personnes de tous âges à célébrer le Mois national de l’histoire autochtone par la discussion et la réflexion. Des activités enrichissantes et une foule de ressources vous attendent. Venez célébrer avec nous les cultures, les diverses histoires et les précieuses contributions des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis de l’île de la Tortue. La BPO est fière de proposer des programmes qui mettent en avant les voix et les perspectives autochtones : auteurs reconnus, dirigeants communautaires, conteurs, gardiens du savoir. 

Événements phares:  

• L’histoire oubliée avec Michel Jean
  Le 19 juin, de 19 h à 20 h, rendez-vous à la succursale St-Laurent (515, rue Côté) pour rencontrer Michel Jean. L’auteur et journaliste innu primé parlera de son œuvre à succès Kukum ainsi que de récits sur les pensionnats et la résistance autochtone qui tombent souvent aux oubliettes.  
• An Evening with Phyllis Webstad (événement anglais)   
  Découvrez l’histoire inspirante de Phyllis Webstad le 26 juin, de 19 h à 20 h, à Bibliothèque et Archives Canada (395, rue Wellington). La fondatrice du mouvement de la Journée du chandail orange et directrice générale de l’Orange Shirt Society présentera également le travail déployé pour sensibiliser le public à l’héritage laissé par les pensionnats. Cet événement touchant et informatif est une invitation au dialogue, à la réflexion et à la poursuite des efforts de réconciliation.

Célébrer le solstice d’été avec la BPO le samedi 21 juin à Wesley Clover Parks pendant le Festival autochtone du solstice d’été. Faites un tour à notre mini-Bibliobus pour découvrir un florilège de livres et de ressources sur l’histoire et les cultures autochtones. Libre à vous de feuilleter ou d’emprunter les ouvrages, et même de demander une carte de bibliothèque. N’hésitez pas à discuter avec le personnel pour vous renseigner sur les collections autochtones et les services aux Autochtones. Détails : collections.biblioottawalibrary.ca/fr/blogs/celebrons-le-mois-national-de-lhistoire-autochtone

Célébrez la Fierté à la Bibliothèque en juin !

Une aventure autour du monde - Offrez à vos enfants un été inoubliable à la BPO!

Cet été encore, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) lance une programmation haute en couleur du Club de lecture d’été TD, conçue pour faire voyager les enfants de 0 à 12 ans autour du monde et les encourager à lire et apprendre de manière active et ludique pendant les vacances scolaires. Du 26 juin au 30 août, la BPO proposera gratuitement des activités éducatives captivantes qui favorisent l’alphabétisation par le plaisir et l’exploration. L’objectif du Club de lecture d’été TD est d’inciter les enfants à travers le pays à lire un peu chaque jour. Grâce à leur succursale locale, les enfants de tous âges peuvent s’inscrire au club, suivre leurs lectures sur un calendrier de lecture et courir la chance de gagner un prix extraordinaire. La Bibliothèque invite tous les enfants d’Ottawa à faire partie de cette belle aventure et à relever le défi de lire tout l’été! Ils bénéficieront de suggestions de lecture et pourront participer où et quand ils le souhaitent. La programmation estivale comprend une panoplie d’activités enrichissantes : lecture et écriture, sciences et technologies, jeux, arts plastiques et artisanat, danse et musique, découverte de la nature, ateliers sur la santé, et bien plus encore — en succursale ou en ligne. Les inscriptions sont maintenant ouvertes! Parents, hâtez-vous de réserver la place de vos enfants dans leurs programmes préférés! C’est la façon idéale de remplir leurs journées de bonheur, d’apprentissage et d’exploration. Pour en savoir plus sur le Club de lecture d’été, visitez BiblioOttawaLibrary.ca.

Le changement du service estival de transport en commun commence le 29 juin

Ces ajustements tiennent compte des changements saisonniers dans le nombre d’usagers lorsque les écoles sont fermées et que de nombreux travailleurs peuvent être en vacances. Utilisez le Planificateur de trajet ou l’application Transit pour vérifier si vos trajets habituels sont touchés. Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.

Points saillants

• Les circuits 8, 25, 33, 63, 70, 74 et 110 ont des trajets ajoutés ou modifiés.
• Le service scolaire sera supprimé.
• Service de fin de semaine vers les destinations estivales revient sur les circuits 8, 125 et 139.

Le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) de la Ville d’Ottawa mène chaque année une évaluation fondée sur les risques afin d’établir les priorités à attribuer à ses missions de vérification. Pour sélectionner les missions à inscrire dans son plan de travail, le BVG recense systématiquement tous les secteurs importants du point de vue vérificationnel et attribue des priorités aux projets de vérification en évaluant les critères relatifs aux risques, les changements organisationnels importants, les nouvelles initiatives, les priorités émergentes et d’autres facteurs pertinents. Le BVG peut aussi tenir compte des demandes que lui adressent les conseils et les comités externes. L’une des étapes de l’évaluation fondée sur les risques consiste, pour le BVG, à consulter les parties prenantes. La vérificatrice générale demande l’avis du public sur les secteurs qui, selon les résidents et les propriétaires d’entreprises et de commerces d’Ottawa, pourraient tirer parti d’une vérification indépendante. Ce sondage, qui sera lancé le 29 mai 2025, s’étendra jusqu’au 30 juin 2025. Il faut compter environ trois à cinq minutes pour y répondre. Les résultats du sondage seront publiés dans le Plan de travail de vérification 2026-2027, qui devrait être déposé en novembre 2025 auprès du Comité de la vérification. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec le Bureau de la vérificatrice générale (BVG) par courriel [email protected]. Vous pouvez prendre connaissance du Plan de travail du BVG en cliquant sur ce lien. Pour en savoir plus sur le BVG, veuillez consulter son site Web (www.bvgottawa.ca.

Stratégie provisoire de climatorésilience – Consultation de 2025 - Envoyez vos commentaires avant le 30 juin (journées portes ouvertes les 14, 16 et 19 juin)

• Assistez à l’une des séances portes ouvertes :
  
  • samedi 14 juin – Hôtel de ville, de 10 h à 12 h
  • lundi 16 juin – Complexe récréatif Ray-Friel, de 18 h 30 à 20 h 30
  • jeudi 19 juin – Séance virtuelle, de 18 h 30 à 20 h 30  inscrivez-vous ici

Consultez : Participons.Ottawa.ca/la-resilience-climatique pour vous renseigner sur le contexte et fournir des commentaires (date limite le 30 juin 2025).

 Célébration de la fête du Canada à Ottawa - 1er juillet

La fête du Canada arrive à grands pas et Ottawa vous offre de nombreuses occasions de célébrer fièrement l'anniversaire de notre nation, qu'il s'agisse de l'événement national principal au centre-ville ou des célébrations communautaires locales dans toute la ville.

• Événement national - la principale célébration

Patrimoine canadien organise une célébration nationale pour la fête du Canada, avec des événements spéciaux au centre-ville d'Ottawa. Cette année, les principales activités se dérouleront sur la colline du Parlement, au parc des plaines LeBreton et devant la Cour suprême du Canada. Pour obtenir tous les détails et connaître les horaires des activités, consultez le site Web de la fête du Canada de Patrimoine canadien. Le centre-ville d'Ottawa sera très occupé le jour de la fête du Canada, ce qui aura des répercussions importantes sur le stationnement et la circulation. Pour obtenir les renseignements les plus récents, consultez notre carte interactive de la circulation pour connaître les répercussions sur les routes et le stationnement ou la page Alertes d'OC Transpo pour connaître les répercussions sur le transport en commun.

• Événements communautaires

En plus de l'événement national de la fête du Canada au centre-ville, de nombreux quartiers d'Ottawa ont une longue tradition de rassemblement des résidents pour célébrer l'anniversaire de notre pays. Pour obtenir une liste des activités communautaires organisées à Ottawa, veuillez consulter le site ottawa.ca. Pour connaître les activités de la fête du Canada dans le quartier 13, veuillez consulter les sections de mon bulletin consacrées au quartier 13.

Cet été, les jeunes d’Ottawa pourront rester actifs et en bonne santé grâce à la carte d’accès Tony Graham pour les jeunes. Cette initiative, qui en est à sa troisième année, fait partie d’un partenariat de dix ans entre le Tony Graham Automotive Group et la Ville d’Ottawa, qui vise à investir dans des programmes de loisirs pour les jeunes de notre ville. La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes offre aux jeunes d’Ottawa de 13 à 17 ans un abonnement gratuit pour la salle de musculation et d’entraînement cardiovasculaire. Cette carte d’accès est valide du 2 juillet au 31 août, offrant ainsi aux jeunes résidents une formidable occasion de pratiquer une activité physique pendant les mois d’été. Les installations participantes comprennent le complexe Saint-Laurent dans le quartier 13. Pour les participants âgés de 13 à 15 ans, une séance d’orientation est obligatoire pour garantir une utilisation sûre et efficace des installations. Bien que les jeunes de 16 et 17 ans ne soient pas obligés de participer à cette séance, celle-ci est fortement recommandée. It's a great way to get familiar with the facilities and start the summer on a healthy note. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

La Ville accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs - jusqu'au 2 juillet

La Ville d’Ottawa accepte maintenant les candidatures du printemps pour les noms commémoratifs de biens municipaux, notamment les nouvelles rues, les biens intérieurs et extérieurs mineurs, les installations majeures et les parcs. Voilà votre chance de rendre hommage aux personnes, aux histoires et aux héritages qui ont façonné la communauté d’Ottawa. La période de mise en candidature s’étend du 21 mai au 2 juillet 2025. Toutes les propositions soumises seront examinées par la Ville et le Groupe de travail sur la commémoration en fonction des critères prévus dans la politique en vigueur. Les candidatures approuvées feront ensuite l’objet d’une consultation publique de 30 jours. Pour les biens mineurs, les décisions finales relèveront de la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations en consultation avec les conseillers de quartier. Les candidatures pour les biens majeurs seront soumises au comité permanent et au Conseil adéquats aux fins de l’approbation finale. La prochaine période de mise en candidature se tiendra du 21 octobre au 2 décembre 2025. Pour de plus amples renseignements, consultez la page des noms commémoratifs ou communiquez avec l’équipe responsable des noms commémoratifs par courriel à [email protected].

Lancement des initiatives de mobilisation pour la réduction et la réutilisation des déchets dans la communauté - Enquête ouverte jusqu'au 7 juillet