Infolettre du 1er mai 2026 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King
Chères résidentes, chers résidents :
Cette semaine, au Comité des services communautaires, j’ai présenté une motion visant à améliorer les outils de données pour appuyer la réponse de la Ville aux campements. Le Comité a également approuvé une importante nouvelle stratégie pour aider les familles en situation d’itinérance à accéder plus rapidement à un logement stable. Ensemble, ces deux avancées témoignent d’un effort croissant et coordonné à l’hôtel de ville pour lutter contre l’itinérance de manière plus efficace, transparente et humaine.
Avec l’arrivée du temps plus chaud, les campements deviennent plus visibles dans les quartiers d’Ottawa. Les résidents ont des questions, des préoccupations émergent et les bureaux de quartier reçoivent un volume croissant de demandes de service. Pour intervenir efficacement et communiquer clairement avec les résidents et les organismes communautaires, les conseillers municipaux ont besoin d’informations à jour, exactes et consolidées sur la situation sur le terrain et sur les actions de la Ville.
Le défi est que, bien que les services municipaux recueillent des données sur les campements, celles-ci ne sont pas systématiquement regroupées ni partagées de manière proactive avec les conseillers de quartier. Les rapports historiques ont été inégaux, et le personnel a indiqué que l’effort manuel requis pour compiler et diffuser ces informations rend difficile la production de rapports réguliers.
Ma motion, qui sera examinée à la prochaine réunion du Comité, demande aux services municipaux concernés d’élaborer un cadre de production de rapports normalisé, intégré aux systèmes de données en cours de développement dans le cadre du Modèle d’intervention auprès des personnes en situation d’itinérance non abritée de la Ville. Ce cadre permettrait aux conseillers et aux organismes communautaires d’avoir un accès transparent et en temps opportun à des données agrégées sur les campements au moyen de tableaux de bord publics, tout en protégeant la vie privée des personnes en situation d’itinérance non abritée. Le personnel devra faire rapport au Comité et au Conseil d’ici le quatrième trimestre avec une proposition de cadre, un calendrier de mise en œuvre et toute considération liée à la protection des renseignements personnels et à la gouvernance des données.
Lorsque les conseillers de quartier ont accès à des données fiables en temps réel, nous pouvons répondre plus rapidement aux préoccupations des résidents, mieux coordonner les interventions avec les partenaires communautaires et avoir des discussions plus éclairées avec le public sur les soutiens offerts aux personnes en situation d’itinérance.
Le besoin de ces discussions n’a jamais été aussi grand. Les chiffres dressent un portrait préoccupant : au 1er mars, plus de 660 familles, dont plus de 1 220 enfants, étaient en situation d’itinérance à Ottawa. Les familles représentent désormais le groupe le plus important touché par l’itinérance dans notre ville, et la demande continue d’augmenter. En moyenne, les familles passent 11 mois dans le système d’hébergement, et environ les trois quarts d’entre elles vivent dans des installations de débordement comme des hôtels et des motels plutôt que dans des logements de transition dédiés. Les séjours longs et incertains perturbent la scolarité des enfants, exercent une pression sur les aidants et rendent beaucoup plus difficile le retour à une vie stable.
Pour répondre à cette situation, le Comité a approuvé cette semaine « Voies d’accès au logement : la stratégie d’Ottawa sur l’itinérance des familles », une nouvelle approche coordonnée visant à aider les familles à quitter les refuges temporaires pour accéder le plus rapidement possible à un logement sûr et permanent.
La stratégie repose sur quatre axes principaux. Elle commence par la prévention, en aidant les familles à conserver leur logement grâce à des soutiens précoces comme une aide financière d’urgence et un accompagnement pour comprendre les droits juridiques et les droits des locataires. Lorsque les familles doivent recourir au système d’hébergement, les placements d’urgence et de transition sont envisagés comme des étapes temporaires plutôt que comme des solutions à long terme, avec un accompagnement intensif pour faciliter l’accès rapide à un logement permanent. La stratégie vise également à faciliter l’accès au logement social, aux allocations de logement portables et à des logements abordables adaptés aux familles. Elle encourage aussi une meilleure intégration des services de logement, de santé, de lutte contre la violence fondée sur le genre, d’établissement et des organismes communautaires afin de réduire les obstacles sur le parcours vers la stabilité.
Il existe également un argument financier solide en faveur de cette approche. En 2025 seulement, la Ville a dépensé 29,3 millions de dollars pour loger des familles en situation d’itinérance dans des hôtels et des motels. La nouvelle stratégie vise à réduire cette dépendance à des solutions temporaires coûteuses et à raccourcir la durée des séjours en hébergement, ce qui allégera la pression sur les familles et sur le budget municipal. Comme première mesure concrète, la Ville a fixé un nouvel objectif : 20 % des nouveaux logements abordables financés par la Ville, comportant deux chambres ou plus, seront d’abord offerts aux familles en situation d’itinérance.
Le Comité a également approuvé des mises à jour des règles locales de priorité pour les logements à loyer indexé sur le revenu, où le loyer est calculé en fonction du revenu du ménage. Avec plus de 16 000 ménages sur la liste d’attente et des délais moyens de cinq à huit ans, il est essentiel que les règles qui déterminent les priorités soient justes, claires et à jour. Les changements approuvés renforcent les critères d’admissibilité pour les ménages en situation d’itinérance, améliorent le soutien aux locataires confrontés à une perte soudaine de revenu et assurent une plus grande cohérence dans l’attribution des logements. La stratégie sur l’itinérance des familles et les mises à jour des règles de priorité seront soumises au Conseil municipal le mercredi 13 mai pour approbation finale.
Il est important de souligner que l’ensemble de ces efforts repose sur l’approche globale d’Ottawa, fondée sur les droits de la personne, en matière d’itinérance non abritée et de campements. Plutôt que de traiter les campements uniquement comme des questions réglementaires ou d’application de la loi, la Ville reconnaît que les personnes qui vivent sans abri sont des personnes titulaires de droits, ayant droit à la dignité, à la sécurité et à l’accès aux services. Cela signifie que l’intervention et l’accompagnement précèdent l’application de la loi, que les personnes sont orientées vers des services d’hébergement, de logement et de santé lorsque cela est possible, et que toute mesure prise à l’égard des campements est réalisée de manière transparente, proportionnée et respectueuse. L’objectif n’est pas simplement de déplacer les personnes, mais de les aider à progresser vers une vie stable et soutenue.
Il y a également des nouvelles encourageantes en matière de sécurité communautaire. La Ville d’Ottawa élargit son programme de Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise (ANCRE) afin d’inclure Overbrook, avec une mise en œuvre prévue à la fin de juin 2026. Le programme déploie des équipes de travailleurs communautaires formés qui offrent un soutien immédiat, une désescalade des crises et des orientations vers les services appropriés, réduisant ainsi le recours à la police dans les situations de crise en santé mentale et sociale. Le Conseil municipal a approuvé un financement de 700 000 $ dans le budget 2026 pour soutenir cette expansion, y compris l’embauche de personnel supplémentaire pour couvrir un territoire élargi. Depuis son lancement en 2024, ANCRE est actif dans le centre-ville et s’est étendu à des secteurs comme Hintonburg, permettant de résoudre plus de 92 % des appels sans intervention policière. Le programme est offert en partenariat avec des centres de santé communautaires, dont le Centre de santé communautaire du centre-ville et le Centre de santé communautaire Somerset Ouest, et son solide bilan explique son expansion continue dans de nouveaux quartiers comme Overbrook.
S’attaquer à l’itinérance sous toutes ses formes, que ce soit des familles logées dans des hôtels de débordement ou des personnes vivant dans des campements, exige une vision à long terme, une collaboration intersectorielle et un engagement à faire en sorte que chaque résident d’Ottawa ait un endroit sûr où vivre. Le travail approuvé cette semaine constitue une étape importante dans cette direction. Il est tout aussi important de reconnaître les limites de ce que les municipalités peuvent accomplir seules. Le système d’itinérance des familles à Ottawa est soumis à une pression considérable, non pas en raison d’un manque d’action de la Ville, mais parce que plusieurs des leviers essentiels, notamment les allocations de logement, l’offre de logements sociaux et la capacité des refuges pour les victimes de violence fondée sur le genre, relèvent des gouvernements provincial et fédéral et ne suivent pas le rythme de la demande croissante. La Ville d’Ottawa peut diriger, coordonner et innover, mais des solutions durables à l’itinérance nécessiteront l’engagement des autres ordres de gouvernement, qui devront investir et travailler aux côtés des municipalités en véritables partenaires.
Votre conseiller dans la communauté
J’ai eu beaucoup de plaisir à participer à l’événement « HUBBUB » de CitéStudio à l’Université d’Ottawa cette semaine, où nous avons souligné la Semaine nationale de la jeunesse et découvert des projets novateurs conçus par des étudiantes et étudiants de collèges et d’universités locales afin de renforcer l’engagement civique !

Honoré d’avoir contribué à remettre le Prix de partenariat communautaire au Centre de ressources pour le bien-être des communautés africaines, caribéennes et noires lors du gala des prix du chef des pompiers cette semaine ! Félicitations pour cette reconnaissance bien méritée de la part des Services d’incendie d’Ottawa.

Merci au groupe communautaire St. Luke’s d’avoir offert de la pizza gratuite et des rafraîchissements aux jeunes après l’école cette semaine au centre communautaire Overbrook ! C’est très apprécié !

Ce fut formidable de souligner la désignation de la salle communautaire Jane-Dobell la fin de semaine dernière à Rockcliffe Park afin de rendre hommage à cette remarquable bâtisseuse de communauté et éducatrice, qui a fondé les deux ventes de livres annuelles bien connues du quartier !

C’était formidable d’assister à la vente annuelle de livres du printemps de Rockcliffe Park la fin de semaine dernière, en appui à la succursale locale de la bibliothèque de Rockcliffe Park !

Ce fut un plaisir d’assister et de parrainer la 11e édition de la fête de thé Wonderland du CHEO la fin de semaine dernière, aux côtés de nombreux collègues du Conseil, en appui aux services de santé mentale pour les enfants et les jeunes !

Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à tous les bénévoles, en particulier ceux de l’Association communautaire d’Overbrook, qui sont venus nettoyer le parc Overbrook la fin de semaine dernière !

Ce fut un plaisir de me joindre aux locataires, aux intervenants en développement communautaire, au personnel de Logement communautaire d’Ottawa ainsi qu’à la conseillère du quartier Baie, Theresa Kavanagh, lors de l’événement de reconnaissance des locataires de LCO la fin de semaine dernière pour célébrer l’esprit communautaire.
Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Le personnel de la Ville a produit le Rapport sur ce que nous avons appris à la suite de la récente première phase de mobilisation publique et de la période de sondage pour le Plan du domaine public de l’avenue Beechwood. Pour consulter le rapport, veuillez visiter la page du projet du Plan du domaine public à participons.ottawa.ca/beechwood. Le rapport et la documentation complémentaire sont disponibles dans le menu de droite, sous « Documents ».
En mai, nos rues se transformeront en livres d’histoire. Dans le cadre du bicentenaire d’Ottawa, La promenade de Jane Ottawa-Gatineau vous invite à « Cheminer à travers l’histoire ». Des récits des peuples Anishinaabeg Algonquins aux débuts de Bytown aux communautés qui façonnent la ville aujourd’hui — chaque promenade ouvre un nouveau chapitre. Cette année, les promenades nous invitent à découvrir d’où l’on vient et à imaginer où l’on va.
- Quartier Carson Grove – 3 mai à 11 h. Rendez-vous dans le stationnement du arc Dr-John-Hopps, 300, promenade Den Haag. Inscription requise. Détails ici.
Le Cinéma familial d’Ottawa présente Minecraft en 3D – le 2 mai
Le Cinéma familial d’Ottawa, situé au 815, boulevard St-Laurent, présente le film Minecraft en 3D le samedi 2 mai à 14 h. Mais il ne s’agit pas d’une projection ordinaire. Un portail s’est ouvert entre les mondes… et il a amené les K-pop Demon Hunters au cinéma ! Les K-pop Demon Hunters seront sur place en direct, offrant une prestation avant le film grâce à Fairytale Princess Parties. Pour plus de détails et pour acheter des billets, visitez le www.familycinema.ca.

Dans le cadre du 25e anniversaire du Cimetière militaire national du Canada, profitez d’une soirée de réflexion et de chant, présentée dans l’Espace sacré du cimetière Beechwood le 2 mai à 18 h 30. Les Voix des conjointes militaires rendent hommage au service au-delà de l’uniforme et au rôle essentiel des familles dans l’héritage militaire du Canada. Cet événement est une collecte de fonds au profit du Chœur des conjointes militaires d’Ottawa-Uplands. Les dons seront acceptés à la porte ou par virement électronique à [email protected]. Pour en savoir plus, veuillez consulter beechwoodottawa.ca. Tout le monde est bienvenu. Les places sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Le dimanche 3 mai, de 6 h à 14 h, des réductions de voies et fermetures de routes seront en vigueur pendant Le Défi CN pour le CHEO. Les routes pourraient rouvrir plus tôt ou plus tard selon le moment où les services policiers jugeront qu’il est sécuritaire de rétablir la circulation normale. Plusieurs fermetures sont prévues à Ottawa et à Gatineau. Dans Rideau-Rockcliffe, cela comprend la promenade Sussex entre la rue Rideau et la promenade Sir-George-Étienne-Cartier (de 8 h 30 à 13 h 30), ainsi que la promenade Sir-George-Étienne-Cartier, de la rue Princess au boulevard St-Joseph (de 9 h à 13 h). L’accès local au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada ainsi qu’au Rockcliffe Flying Club sera maintenu par la promenade de l’Aviation. L’accès local à la Maison du bateau Rockcliffe sera maintenu par le chemin Lisgar. Pour la liste complète et l’horaire, veuillez consulter cncycle.cheofoundation.com/fr.

Échos de vaillance : le NCSM Trentonian et la marine des corvettes – 6 mai
La prochaine édition d’Échos de vaillance aura lieu le 6 mai à 19 h. Cette série en soirée, présentée au Cimetière militaire national, donne vie à l’histoire militaire du Canada grâce à des récits d’experts et des présentations immersives. Cette édition mettra en vedette l’historien naval et auteur Roger Litwiller, qui se penchera sur l’histoire dramatique du NCSM Trentonian – la dernière corvette perdue au combat durant la Seconde Guerre mondiale – ainsi que sur l’héritage plus large de la marine des corvettes, qui a marqué la contribution de la Marine royale canadienne en temps de guerre. Pour en savoir plus et vous inscrire, veuillez consulter beechwoodottawa.ca.
Atelier d’apprentissage sur l’IA pour les jeunes – le 7 mai
L’Incubator13 du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe est heureux de s’associer à l’organisme national à but non lucratif Digital Moment pour offrir une séance spéciale sur l’utilisation responsable de l’IA dans le secteur créatif. L’événement est gratuit et aucune inscription n’est requise. La séance est conçue pour les débutants et comprendra des démonstrations de l’IA pour la génération d’images, de vidéos et de musique. Ouvert aux jeunes et aux jeunes adultes de 16 à 25 ans.
Date : le jeudi 7 mai
Heure de début : 17 h 30
Lieu : salle 124 (incubator13) au Carrefour communautaire Rideau (815, boulevard St-Laurent)
Vente de plantes de New Edinburgh – le 9 mai
Le Conseil communautaire de Crichton organise la vente annuelle de plantes de New Edinburgh le 9 mai, de 9 h à 13 h, au pavillon du parc New Edinburgh, au 203, avenue Stanley. Le CCC invitera les enfants à aider à retirer les plantes indésirables des plates-bandes du parc. Quelques trous devront également être creusés pour planter de nouveaux arbres dans le parc. Apportez vos enfants, de petites pelles et des gants !
Thé de l’après-midi de la fête des Mères avec la députée Collard – 9 mai

Joignez-vous à la députée provinciale d’Lucille Collard Ottawa-Vanier pour un thé de l’après-midi à l’occasion de la fête des Mères, le samedi 9 mai, de 14 h à 16 h, au Rockcliffe Park Community Centre, 380, chemin Springfield. Savourez du thé fraîchement infusé, créez votre propre shortcake aux fraises et participez à des activités familiales, y compris du maquillage pour enfants. Tout le monde est bienvenu — et apportez vos enfants!
Activités de la Semaine de la police à Ottawa au HUB Vanier – le 14 mai

Le Service de police d’Ottawa soulignera la Semaine nationale de la police du lundi 11 mai au vendredi 15 mai 2026. Le thème de cette année, « Engagés à servir ensemble », met l’accent sur l’importance des partenariats, de la collaboration et d’un engagement communautaire significatif. La Semaine nationale de la police offre l’occasion au SPO de mieux faire connaître ses services tout en renforçant les liens avec les communautés qu’il dessert avec fierté. Tout le monde est invité à profiter de jeux, d’un barbecue gratuit, de friandises glacées et de maïs soufflé, ainsi qu’à rencontrer des agentes et agents du Service de police d’Ottawa au HUB Vanier, 271, avenue Marier, le 14 mai, de 16 h à 19 h.
Célébration du 4e anniversaire de The Farm Store – le 16 mai
Le Farm Store célèbre son 4e anniversaire avec un marché extérieur au 1805, avenue Gaspe, le 16 mai de 10 h à 14 h. Il y aura des vendeurs et de la nourriture, ainsi que des articles du marché, de la musique en direct et la visite du camion de The Merry Dairy de 12 h à 14 h.
Journée de vélo d’Overbrook – le 23 mai

Les résidents d’Overbrook sont invités à participer à la Journée de vélo au centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill, le 23 mai de 11 h à 14 h. Venez tester vos compétences, apprendre à réparer votre vélo, discuter de sécurité à vélo, améliorer vos habiletés de conduite et vos connaissances de la circulation, laver votre vélo et profiter de maïs soufflé. Activité organisée par le centre communautaire Overbrook, en partenariat avec le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa et la Santé publique Ottawa.
Fermetures de routes – Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa – les 23 et 24 mai
La Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa aura lieu les 23 et 24 mai. Le marathon international et le demi-marathon du dimanche 24 mai entraîneront des fermetures de routes le long de la promenade Sussex, de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier jusqu’à l’avenue Birch, ainsi que sur le chemin Hillsdale, l’avenue Acacia, le chemin Coltrin, la place Minto, le chemin Buena Vista, le chemin Lisgar et l’avenue Princess. Pour consulter une carte des parcours et des fermetures de routes, veuillez visiter racepoint.ca. Cliquez sur « show closures » et faites défiler les horaires dans le menu en bas à gauche. D’autres détails seront communiqués dès qu’ils seront disponibles.
Bénévoles recherchés pour le poste de ravitaillement de la Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa 2026 à Manor Park – 24 mai
Les bénévoles jouent un rôle clé lors de la Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa 2026! Vous pouvez faire partie de l’action, ici même à Manor Park, en offrant votre temps au poste de ravitaillement le 24 mai, de 6 h à 12 h 30, à l’angle de l’avenue Acacia et de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier. Chaque année, il faut plus de 50 bénévoles pour remplir et distribuer 20 000 verres d’eau ou de boisson électrolytique. Et c’est amusant! Pour plus de détails et pour vous inscrire, veuillez consulter ce lien.
Concert de fin d’année de l’OrKidstra au HUB Vanier – le 27 mai

La série de concerts de fin d’année d’OrKidstra approche à grands pas, y compris une représentation à l’école secondaire technique d’Ottawa, 485, rue Donald, le 27 mai à 18 h 30. Cette soirée informelle mettra en vedette des prestations des élèves du HUB Vanier, présentant le fruit de leur travail tout au long de l’année. Ce sera une célébration chaleureuse et inspirante de la musique et de la communauté. Aucun billet n’est requis, mais les dons sont les bienvenus !
Rideau-Rockcliffe projets de construction

De nouveaux équipements d’entraînement extérieur, comprenant sept stations d’exercice, seront installés au parc St. Paul. Le projet comprendra également un nouveau raccordement de sentier en asphalte, un revêtement en fibre de bois d’ingénierie, une signalisation d’instructions, un banc, un stationnement pour vélos et des arbres supplémentaires. La préparation initiale du site a commencé et se poursuivra jusqu’au début mai. La plantation d’arbres devrait avoir lieu par phases à la fin mai et au début juin. L’installation des équipements d’entraînement est prévue de la fin mai au début juin, suivie des travaux de pavage au début juin. Les travaux d’aménagement paysager finaux, y compris la plantation d’arbres (érable rouge, cerisier tardif, caryer ovale, micocoulier occidental et noyer noir), l’ajout de terre végétale et l’ensemencement de gazon, devraient être achevés à la mi-juin, le projet approchant alors de son achèvement. Les échéanciers des travaux dépendent des conditions météorologiques.
Des panneaux de signalisation sont en place aux deux entrées du parc. Le sentier demeurera ouvert pendant les travaux. Des signaleurs seront présents lorsque les camions et l’équipement lourd entreront et sortiront du chantier par la rue Donald. Des mises à jour continueront d’être communiquées au fur et à mesure qu’elles seront disponibles.
Renouvellement intégré de Manor Park – fermetures de rues – 4 mai à 25 septembre
La Ville d’Ottawa a commencé les travaux relatifs aux égouts et aux conduites d’eau principales ainsi que les travaux connexes de réfection de chaussées dans le cadre du Projet de réfection intégrée des avenues Jeffrey et Arundel, du croissant Farnham et autres. Afin de faciliter la mise en place du chantier, la Ville d’Ottawa a approuvé la fermeture de certaines portions de l’avenue Arundel, du croissant Farnham et du croissant Kilbarry, comme il est indiqué ci-dessous. Pour en savoir plus sur ce projet, consultez la page ottawa.ca/avenueArundel
Quoi : Fermeture totale d’une partie de l’avenue Arundel, du croissant Farnham et du croissant Kilbarry.
Pourquoi : Ces fermetures de rue sont nécessaires pour assurer la sécurité des résidents et des travailleurs, car l’espace est limité pour exécuter les travaux d’excavation à ciel ouvert et y accueillir les ouvriers, le matériel et l’équipement nécessaires.
Quand : À partir du lundi 4 mai jusqu’au vendredi 25 septembre 2026. Les fermetures prévues peuvent être modifiées selon les besoins, par exemple si les conditions météorologiques perturbent le calendrier des travaux ou si les conditions changent.
Où : Avenue Arundel, du croissant Farnham jusqu’au boulevard St-Laurent Croissant Farnham, de l’avenue Arundel jusqu’à l’impasse côté nord. Croissant Kilbarry, du chemin Ava jusqu’à l’avenue Arundel.
Travaux d’Enbridge Gas – promenade Brittany et chemin Montreal
Mises à jour : travaux de nuit sur le chemin Montreal, d’Olmstead à St. Laurent – du 4 au 15 mai et travaux de nuit à l’intersection du chemin Montreal et de Cummings – du 3 au 14 mai
Dans le cadre du projet de remplacement de la conduite de gaz de St-Laurent d’Enbridge, qui comprend l’installation d’une nouvelle conduite principale, des travaux de nuit sont nécessaires le long d’un tronçon du chemin Montreal et d’une portion de la promenade Brittany jusqu’à environ la mi-mai, de 19 h à 5 h, afin d’éviter d’importantes répercussions sur la circulation pendant la journée. Les travaux ont lieu à environ 30 mètres au sud de l’intersection du chemin Montreal et de l’avenue Cummings, se poursuivent vers l’ouest le long du chemin Montreal, puis sur environ 30 mètres vers le nord sur la promenade Brittany, et s’étendent plus à l’ouest au-delà du centre commercial situé au 548, chemin Montreal. Du bruit de construction est à prévoir en raison de l’utilisation d’un hydrovac, d’une excavatrice, d’une rétrocaveuse et de camions.
Dans le cadre du projet de remplacement de la conduite de gaz d’Enbridge, des travaux auront lieu sur toute la longueur de la promenade Brittany, entre le boulevard St-Laurent et le chemin Montreal, d’avril à juin 2026. Cela nécessitera des travaux de nuit et de fin de semaine sur le chemin Montreal, ainsi que des réductions de voies ou des fermetures ponctuelles sur la promenade Brittany. Une fois les travaux amorcés sur toute la longueur de la promenade Brittany, ceux-ci se dérouleront uniquement de jour, du lundi au samedi. L’accès aux résidences et aux commerces du secteur sera maintenu. Pendant la durée des travaux, les résidents pourraient être confrontés à des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction. Pour plus de détails, consultez enbridgegas.com/stlaurentreplacement, écrivez à [email protected] ou, pour toute question liée aux travaux, communiquez avec [email protected] ou appelez au 1-855-801-2303. Les demandes de renseignements concernant les travaux de nuit peuvent être adressées au contremaître Frank Zappia au 613-551-9809.
MISES À JOUR :
- Des travaux de nuit, du 3 au 14 mai, de 19 h à 6 h, sont requis à partir d’environ 30 mètres au sud de l’intersection du chemin Montreal et de l’avenue Cummings, s’étendant vers l’ouest le long du chemin Montreal, puis sur environ 30 mètres vers le nord sur la promenade Brittany, et se poursuivant vers l’ouest au-delà du centre commercial Beer Store (548, chemin Montreal).
- Des travaux de nuit, du 4 au 15 mai, de 20 h à 4 h, sont requis le long du chemin Montreal, entre Olmstead et St. Laurent. Les équipes retireront des câbles de cuivre des chambres de services de Bell Canada à l’aide d’un camion gratteur. Elles prévoient être à chaque emplacement le long de ce tronçon pendant une à deux heures.
Travaux d’Enbridge Gas – boulevard St-Laurent, entre le chemin Sandridge et la promenade Brittany – d’avril à septembre
Enbridge Gas procède au remplacement d’une conduite de gaz naturel le long du boulevard St-Laurent, entre le chemin Sandridge et la promenade Brittany, d’avril à septembre 2026. La prochaine zone de travaux sur le boulevard St-Laurent se situera entre la promenade Brittany et le chemin Hemlock. Des travaux de nuit et de fin de semaine, de 19 h à 6 h, seront nécessaires afin d’éviter les répercussions sur la circulation et le transport en commun pendant la journée en semaine. Le plan de gestion de la circulation prévoit des réductions de voies ou des fermetures ponctuelles le long du boulevard St-Laurent. L’accès aux résidences et aux commerces du secteur sera maintenu. Pendant la durée des travaux, les résidents pourraient être confrontés à des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction lié à l’utilisation d’un hydrovac, de rétrocaveuses et de camions. Pour plus de détails, consultez enbridgegas.com/stlaurentreplacement, écrivez à [email protected] ou, pour toute question liée aux travaux, communiquez avec [email protected] ou appelez au 1-855-801-2303. Les demandes de renseignements concernant les travaux de nuit peuvent être adressées au contremaître Frank Zappia au 613-551-9809.
Enbridge Gas remplace environ 14,4 km de son réseau de distribution de gaz naturel dans la ville d’Ottawa afin d’assurer la sécurité et la fiabilité de ses infrastructures pipelinières. Connu sous le nom de projet de remplacement de la conduite St. Laurent, le programme de travaux de 2026 comprendra des interventions dans les communautés de Rockcliffe Park et de Manor Park. En préparation des travaux, il se peut que vous voyiez des équipes effectuer certains travaux préliminaires sur le terrain, notamment le creusement puis le remblayage de trous ou de tranchées temporaires afin de repérer de façon sécuritaire les infrastructures de services publics situées dans l’emprise municipale. Ces travaux préliminaires se poursuivront au cours des prochaines semaines, du lundi au samedi, entre 7 h et 17 h. Ces activités sont essentielles pour permettre la réalisation sécuritaire des travaux subséquents et minimiser les perturbations. Les travaux de construction sont prévus du 4 mai à juillet 2026 sur le chemin Sandridge, entre le boulevard St-Laurent et le chemin Hillsdale. Ces travaux ont obtenu tous les permis nécessaires et respectent les exigences municipales. Les secteurs touchés seront remis en état à la fin des travaux. Pour obtenir de l’information sur le projet, consultez enbridgegas.com/stlaurentreplacement, écrivez à [email protected] ou, pour les demandes liées aux travaux, communiquez avec [email protected] ou composez le 1-855-801-2303.
Travaux d’Hydro Ottawa

- Abattage d’arbres et interruption de courant – chemin Hillcrest, place Montagu et chemin Thorold – 5 mai
Le 5 mai 2026, Hydro Ottawa appuiera la Ville d’Ottawa dans le cadre de travaux d’abattage d’arbres. Afin d’effectuer ces travaux en toute sécurité, une interruption de courant est requise de 8 h à 16 h et touchera les résidents du chemin Hillcrest, de la place Montagu et du chemin Thorold. Tous les clients touchés sont avisés par téléphone, texto ou courriel, selon les préférences de communication indiquées à leur compte, ainsi que par avis écrit livré à leur porte, le cas échéant. - Projet d’installation d’infrastructures souterraines – promenade Vedette dans le village des Riverains – du 25 mai au 8 juin
À compter du 25 mai 2026, Hydro Ottawa procédera à l'installation d'infrastructures souterraines qui toucheront les clients de le chemin Vedette. La date d'achèvement prévue pour ce projet est le 8 juin 2026. Les résidents pourraient remarquer une présence accrue de travaux et des mesures de gestion de la circulation, y compris des réductions de voie, afin d’assurer la sécurité des résidents et des équipes sur le terrain. Les travaux se dérouleront dans l’emprise routière de la Ville d’Ottawa. Aucune interruption de courant n’est prévue dans le cadre de ces travaux.
Événements et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
Inscrivez la date à votre calendrier, car le 4 mai marque le début de la saison de marquage! Nos artistes commenceront par la peinture des lignes médianes et des lignes de bordure sur les grandes artères et rafraîchiront les marques transversales clés, comme les passages pour piétons et les lignes d’arrêt dans les zones empruntées par un grand volume de cyclistes, de piétons et de véhicules, en plus de s’attaquer au marquage des voies cyclables séparées. Les travaux devraient être terminés avant la fin du mois de mai, si les conditions météorologiques le permettent. Conseil de pro de la circulation : portez attention aux panneaux de nos artistes à l’œuvre! Lorsque les feux clignotent et que la mention « PEINTURE FRAÎCHE » est affichée, roulez à bonne distance du camion et ne tentez jamais de le dépasser. L’application de la peinture peut provoquer des éclaboussures; rester à bonne distance du camion aide à protéger votre véhicule. Nous demandons aux résidents d’accorder le temps nécessaire à la réalisation des activités de marquage de la chaussée asphaltée saisonnières dans le cadre de notre programme planifié. Plus de 6 000 kilomètres de chaussée, des milliers de pochoirs, des centaines de voies cyclables et de très nombreux autres éléments doivent être peints et nous ferons de notre mieux pour y arriver dès que cela sera possible sur le plan opérationnel. Cependant, les problèmes qui présentent un risque évident pour la sécurité doivent être signalés sans tarder, notamment les marques conflictuelles, les passages pour piétons défraîchis, les lignes d’arrêt manquantes ou les emplacements qui posent des défis de conformité connus. Pour signaler un problème urgent en lien avec le marquage de la chaussée, veuillez communiquer avec la Ville (au 3-1-1).
Ajustements du service de la Ligne 2 de l’O-Train les 2 et 3 mai
En matinée, le samedi 2 mai et le dimanche 3 mai, une partie du service sur la ligne 2 de l’O-Train sera temporairement remplacée par un service d’autobus R2 en raison de travaux planifiés. Détails : ottawa.ca
Appel de contributions – Aidez à raconter l’histoire des Canadiens noirs dans la région de la capitale nationale
L’année 2026 marque le 40e anniversaire de Black History Ottawa, ainsi que le bicentenaire de Bytown/Ottawa. Prenez part à la célébration de ces deux jalons importants. Black History Ottawa invite les nouveaux résidents et les résidents de longue date de la région de la capitale nationale à faire don de photographies, de documents et d’objets souvenirs, et à soumettre des récits personnels qui témoignent de la présence de la communauté noire à Ottawa.
- PARTAGEZ Les récits et les photographies numériques peuvent être soumis au moyen du formulaire de contribution à l’exposition du 40e anniversaire.
- APPORTEZ Pour les copies papier de photographies, documents et objets souvenirs, veuillez communiquer avec [email protected].
On bouge pour les jeunes est un défi d’activité gratuit, qui se déroule du 1er au 15 mai, et qui invite la population à être active tout en appuyant le travail essentiel de Centraide de l’Est de l’Ontario et de Centraide Outaouais dans leur mission de soutenir les jeunes de la région. Les participants peuvent aussi gagner des prix en atteignant des objectifs de mise en forme et de collecte de fonds. Depuis son lancement en 2021, On bouge pour les jeunes a permis d’amasser plus de 473 000 $ pour aider les jeunes à avoir accès à des espaces sécuritaires, à des soutiens en santé mentale, à des clubs d’aide aux devoirs et à des programmes d’acquisition de compétences essentielles. Cette année, l’objectif communautaire est d’atteindre 1 500 participants, qui enregistreront ensemble 150 millions de pas. Les participants et commanditaires travaillent également à atteindre un objectif de collecte de fonds de 190 000 $ pour soutenir les jeunes de la région. Pour en savoir plus et participer, veuillez consulter www.onbougepourlesjeunes.ca
Vous souhaitez vous impliquer dans le jardinage communautaire, la plantation de plantes pollinisatrices ou des initiatives de verdissement dans votre quartier? Présentez une demande pour lancer ou élargir une initiative de verdissement menée par la communauté ou un projet de jardinage. La période de dépôt des demandes pour les projets nouveaux ou élargis sur des terrains municipaux se déroule jusqu’au 5 mai. Détails : ottawa.ca

-
Programme pour les jeunes et la culture – date limite : le 6 mai : Les demandes sont maintenant ouvertes pour le programme pour les jeunes et la culture de la Ville d’Ottawa, qui soutient les jeunes de 18 à 30 ans qui poursuivent une carrière professionnelle dans les domaines des arts, de la culture et du patrimoine. Le programme finance des projets jusqu’à concurrence de 2 000 $ et vise à aider les artistes émergents et les travailleurs culturels à faire progresser leurs projets, à répondre à leurs besoins de développement de carrière et à acquérir de l’expérience. Les personnes qui présentent une demande pour la première fois sont encouragées à postuler. La date limite pour soumettre une demande est le 6 mai à 16 h. Pour en savoir plus et pour soumettre une demande, visitez ottawa.ca
- Fonds d’équité et l’inclusion dans les arts – microbourses Prix d’amorçage – date limite : le 6 mai : Le processus de demande est en cours pour le Fonds pour l’équité et l’inclusion dans les arts – Prix d’amorçage de la Ville d’Ottawa, qui offre des microbourses à des personnes afin de soutenir l’expression artistique, le renforcement des capacités et la visibilité des pratiques artistiques diversifiées au sein des communautés autochtones et en quête d’équité. Le fonds appuie des projets qui favorisent l’expression personnelle, encouragent le partage des connaissances et célèbrent la diversité des pratiques artistiques. La date limite est le 6 mai à 16 h. Pour en savoir plus et pour soumettre une demande, visitez : ottawa.ca
Séances gratuites « Essayez la natation artistique » – les 11, 14 et 26 mai
Vous cherchez une activité amusante et originale ? GO Capital Artistic Swimming offre des séances gratuites « Essayez la natation artistique » ce mois de mai pour les enfants de 7 ans et plus — aucune expérience requise ! La natation artistique combine natation, danse et travail d’équipe dans un environnement bienveillant. C’est une excellente façon pour les enfants de gagner en confiance, de rester actifs et d’essayer quelque chose de nouveau. Inscription : gocapitalasc.ca
Dates des séances :
le 11 mai de 17 h 45 à 18 h 30 – piscine Brewer
le 14 mai de 17 h 30 à 18 h – complexe récréatif Bob-MacQuarrie
le 26 mai de 17 h à 17 h 45 – Piscine à vagues Splash
Inscriptions aux programmes d’été – ouvrent les 12 et 14 mai
Tartan et Serge – spectacle celtique canadien – le 16 mai
Une célébration vibrante de la musique et de la danse celtiques et canadiennes, mettant en vedette des artistes de partout dans la vallée de l’Outaouais. Découvrez les sons et les images saisissants des cornemuses, tambours, danseurs des Highlands, clairons, violons, gigueurs métis et de la musique folklorique celtique, alors que ce spectacle inoubliable explore les profondes racines musicales du Canada. Présenté par les célèbres Musiciens, danseurs et cornemuseurs de la Gendarmerie royale du Canada, ce spectacle dynamique réunit des talents exceptionnels, dont les Lyons Sisters Métis Jiggers, les MacLeod Fiddlers, l’ensemble de cuivres des Governor General’s Foot Guards, Shabraque-Celtic ainsi que les Musiciens, danseurs et cornemuseurs de la GRC de la région de la capitale nationale. Les représentations auront lieu le 16 mai à 15 h et à 19 h. Pour obtenir des billets, veuillez visiter shenkmanarts.ca/en/tartan-red-serge-rcmp
Mises à jour des services d’urgence
Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le Forum Ensemble contre la haine d'Ottawa organisé par le Service de police d’Ottawa. Ce forum d’une journée réunira des voix diverses, des membres de la communauté, des partenaires, des jeunes et des leaders de différents secteurs afin de développer une compréhension commune de la haine, d’explorer les obstacles au signalement et de co-créer des solutions favorisant la sécurité, la confiance et le sentiment d’appartenance. Pour vous inscrire, veuillez visiter ce lien.
Lieu : centre de banquets St. Elias, 750, avenue Ridgewood
Date : le jeudi 28 mai
Heure : de 8 h à 15 h























