Infolettre du 13 décembre 2024
Infolettre du 13 décembre 2024 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Infolettre du 18 août 2023 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Nous sommes maintenant dans la canicule de l'été mais ce n'est pas encore fini. Il ne manque pas d'activités et d'événements familiaux pour tous les âges, ici même à Rideau-Rockcliffe et dans toute la ville. La Foire de la capitale débute aujourd'hui, le 18 août, à Ottawa-Sud. La foire de Richmond a lieu du 14 au 17 septembre, la foire de la carpe du 21 au 24 septembre et la foire de Metcalfe du 28 septembre au 1er octobre. Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.
Les enfants peuvent toujours profiter d'une entrée quotidienne gratuite au musée-village du patrimoine Cumberland et au domaine Billings de la Ville d'Ottawa jusqu'au 3 septembre. La Ville propose également une gamme d'activités sans rendez-vous Play Free pour les enfants et les jeunes, y compris la natation et les activités muséales. S'il vous plaît cliquez ici pour plus de détails.
Ottawa donne le coup d'envoi du Festival de la fierté de la capitale 2023 le 19 août. Il s'agit d'un événement annuel pour célébrer la communauté bispirituelle, lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, en questionnement, intersexuée, asexuelle + (2SLGBTQQIA+). Les levées de drapeau qui ont lieu dans toute la ville symbolisent notre célébration collective de la communauté 2SLGBTQQIA+ d'Ottawa et une position unifiée contre la haine. Le thème de cette année, Soyez fiers, nous encourage à nous mobiliser contre la haine et à continuer à lutter pour le progrès - ce que le festival nous a permis de faire en tant que communauté depuis la première célébration en juin 1986 au parc Strathcona. Le festival 2023 se déroulera du 19 août au dimanche 27 août.
Plus près de chez vous, profitez du carnaval de la Fierté familiale ZAC Vanier ce week-end le 20 août de 14h à 19h au HUB Vanier au 271, avenue Marier. Le même jour, rendez-vous au Big Gay Book Swap au Strathcona Park, 25 Range Road, le 20 août de 10 h à 14 h. Il s'agit d'un échange de livres et d'un rassemblement communautaire pour tous les âges. Vous n'avez pas besoin d'apporter un livre pour prendre un livre. Le Club d'aviron d'Ottawa organise une course de dragsters au 10 Lady Grey Drive le 24 août de 19 h à 20 h 30. La course de la Fierté dans la capitale nationale est prévue le 26 août de 10 h à 11 h au parc Riverain. Drag & Balls est un événement unique de softball à ne pas manquer qui recueille des fonds pour Bruce House qui soutient les personnes vivant avec le VIH. Le 26 août de midi à 17 h au Riverain Park, 400 North River Road. Cet événement amasse également des fonds pour Bruce House. Une option de course de 5 km ou de marche de 2,5 km est disponible. Cliquez ici pour plus de détails. Et bien sûr, n'oubliez pas le Capital Pride Parade, qui est prévu le 27 août au centre-ville à partir de 13 h. Cliquez ici pour plus d'informations.
Je suis actuellement en vacances. Mon personnel surveillera les messages vocaux et les courriels. Mon bureau sera ouvert pendant les vacances du 21 au 25 août. Si vous avez une demande de service immédiate, veuillez appeler directement le 3-1-1. Les demandes peuvent également être envoyées par courriel à [email protected]. N'oubliez pas de copier [email protected] afin que mon bureau puisse suivre votre demande de service. La newsletter du quartier 13 reprendra le vendredi 1er septembre.
Mon personnel a participé à la journée Overbrook et au barbecue communautaire d'Ottawa-Vanier de la députée Mona Fortier le 12 août. Les deux événements ont attiré beaucoup de monde. Merci à tous ceux qui se sont arrêtés aux tables du quartier 13 à chaque événement pour parler avec mon personnel et récupérer des informations liées à la ville et des panneaux Ralentissez pour nous.
Impacts sur la circulation à Beechwood
La circulation sur l'avenue Beechwood entre la rue Loyer et l'avenue Marier sera réduite de quatre voies à une voie du 18 août à 18 h jusqu'au 21 août à 6 h. Les équipes de Tomlinson Construction seront sur place pour effectuer l'entretien souterrain pour Enbridge Gas. Le trottoir du côté sud sera fermé. Les piétons seront déviés vers le trottoir du côté nord. Les cyclistes seront invités à utiliser les voies de circulation partagées. La signalisation est en place et le personnel de contrôle de la circulation sera présent pour coordonner le flux de la circulation. Les automobilistes sont encouragés à envisager des itinéraires alternatifs. D'importants retards de circulation sont attendus.
Projet d'arrière-cour du centre communautaire Lindenlea
La Ville sollicite les commentaires des résidents de Lindenlea sur l'ébauche du plan conceptuel pour l'amélioration de la cour arrière du Lindenlea Community Centre, 15 Rockcliffe Way. Le personnel municipal et les membres de l'équipe de consultants ont collaboré avec la Lindenlea Community Association pour élaborer le plan conceptuel. Pour plus d'informations et pour le lien vers le sondage, veuillez visiter Participons Ottawa. Veuillez soumettre vos commentaires par écrit avant le 1er septembre.
Nouvelles du marché
Le marché Beechwood continue de fonctionner tous les samedis, de 9 h à 13 h, au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley. Situé directement sur la rivière Rideau, il y a un parc de jeux pour les enfants, de la musique en direct et de nombreuses places de stationnement dans la rue. Cliquez ici pour plus d'informations.
Le Magasin de la Ferme continue au 1805 Gaspé les lundis, mercredis et vendredis de 15h à 18h et les samedis de 9h à midi. Une version condensée de tous les marchés sous un même toit, les chevaux de la GRC et les corbeaux surdimensionnés vous tiendront compagnie pendant que vous parcourez. Conseil : dirigez-vous vers la droite du ralentisseur à l'entrée. Cliquez ici pour plus de détails.
Chaque semestre, le magasin d'art DeSerres, au centre commercial St. Laurent, offre aux élèves du secondaire de au Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton la chance de travailler avec un artiste professionnel pour apprendre à développer leurs compétences artistiques, ainsi qu'à établir des liens avec la communauté au sens large. Carty House, la seule maison de transition pour femmes réfugiées à Ottawa, a été choisie comme partenaire communautaire pour son programme coopératif d'été. La plupart d'entre nous n'auront jamais à visiter notre pays d'origine en quête de sécurité. La plupart d'entre nous n'auront jamais à reconstruire leur vie à partir de zéro. Ces femmes l'ont fait. Les résidents actuels et passés de Carty House partageront leurs expériences. Les étudiants utiliseront des portes centenaires pour donner vie à leurs histoires à travers l'art. Ils sont très enthousiastes à l'idée de créer, d'apprendre, de partager. PASSAGES - Les portes des histoires de réfugiés seront exposées dans la cour centrale du centre commercial St. Laurent à partir du mercredi 16 août. Pour plus d'informations sur ce projet ou sur Maison Carty, veuillez visiter CartyHouse.org.
Collecte de fonds Manor Park - 18 au 25 août
Rôti de maïs d'été - 19 août
Lucille Collard, députée provinciale d'Ottawa-Vanier, organise un Rôti de maïs d'été le 19 août, de 11 h à 15 h, au parc Optimist, 43 rue Cécile à Vanier. Dégustez des épis de maïs frais et participez à une variété d'activités familiales tout au long de la journée, notamment du maquillage, du yoga, de la musique live et des artisans et artistes locaux. Cliquez ici pour plus de détails.
Carnaval Fierté familiale ZAC Vanier - 20 août
Le Carnaval de la fierté familiale Vanier BIA propose des spectacles de Drag, un Drank Dunk Tank, un barbecue, des cônes de neige, de la barbe à papa, des jeux, des prix - le tout gratuitement - au Vanier HUB au 271, avenue Marier le 20 août de 14h à 18h.
Permis d'exemption de bruit
La Ville a reçu une demande d'exemption de bruit du Festival du film libanais pour deux films qui seront projetés au 1161 North River Road à Overbrook les 25 août et 1er septembre de 20 h à 23 h. La projection du film sera la deuxième édition du Cinéma sous les étoiles du Festival. Le mandat du Festival est de créer des échanges culturels par le cinéma en enrichissant le dialogue entre les diverses communautés canadiennes et en créant un espace de vivre ensemble par le cinéma.
Shakespeare dans le parc - le 21 août
Notre équipe absolument géniale est prête à vous offrir un Hamlet plus grand et meilleur que jamais. Il y aura des MARIONNETTES, il y aura des COMBATS À L'ÉPÉE. Pour l'horaire complet, veuillez visiter fools.ca/hamlet.
Spectacles ayant lieu dans et autour de Rideau-Rockcliffe :
King Kong au New Edinburgh Park Fieldhouse – 26 août
Le Crichton Community Council présente King Kong pour ses prochains films lors de la présentation Fieldhouse le 26 août à 19h30. Rejoignez le Conseil pour ce classique original et 8 merveille du monde : KING KONG. De la jungle sauvage au New York des années 1930, Kong reste un film passionnant du début à la fin. Présentant alors des effets spéciaux stop motion révolutionnaires, bien qu'il ait eu de nombreux remakes et imitations, le premier Kong rugit le plus fort ! (Notez que certaines scènes peuvent effrayer les jeunes enfants). L'entrée est gratuite. Le New Edinburgh Park Fieldhouse est situé au 203, avenue Stanley.
Visites à pied d'Héritage Ottawa
Les visites durent 1h30, qu'il pleuve ou qu'il vente. Membres : 10 $ ; Non-membres : 25 $ Une préinscription est requise. Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.
City Sounds Vitrine de sons d'été en direct - 14 septembre
Profitez de 20 concerts extérieurs gratuits du 19 juillet au 22 septembre. Détails : ottawamic.com/citysoundslive
Spectacles dans le quartier Rideau-Rockcliffe et à proximité :
Travaux de réfection de routes à Rideau-Rockcliffe
Dans le cadre du cycle annuel d'entretien des infrastructures de la Ville d'Ottawa, le resurfaçage des routes aura lieu aux endroits suivants :
Veuillez noter que notre bureau a demandé que, si possible, les camions-citernes effectuent des passages plus fréquents dans les zones de construction de routes pour aider à gérer les niveaux de poussière. Les équipes de construction surveilleront également les zones de travail pour détecter l'augmentation de la poussière. Nous remercions tout le monde pour votre patience et votre compréhension pendant la réalisation de cet important travail. En cas de problème, veuillez contacter le gestionnaire de projet municipal approprié.
Les routes resteront ouvertes à la circulation avec des fermetures de voies prévues. Le personnel de contrôle de la circulation dirigera la circulation. La Ville a retenu les services de l'entrepreneur R.W. Tomlinson pour terminer les travaux.
Santé publique Ottawa rappelle aux résidents de prendre des précautions contre les piqûres de moustiques alors qu'un cheval d'Ottawa a été testé positif pour le virus de l'encéphalite équine de l'Est (EEE)
Un cheval relevant de la compétence de Santé publique Ottawa (SPO) a obtenu un résultat positif au dépistage du virus de l'encéphalite équine de l'Est (EEE) pour la première fois cette saison. Les résidents d'Ottawa sont encouragés à prendre des précautions contre les piqûres de moustiques afin de se protéger contre le virus. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.
Santé publique Ottawa - Mise à jour Mpox
Santé publique Ottawa (SPO) désire rappeler aux résidents admissibles qui sont à risque de contracter la mpox (anciennement connue sous le nom de variole du singe) de recevoir une série de deux doses du vaccin Imvamuneᴹᴰ dès que possible. Ce rappel vous est envoyé alors que SPO assure le suivi auprès de deux résidents d’Ottawa qui ont récemment obtenu un résultat de test positif à la mpox. Il n’y a eu aucun cas depuis octobre 2022, et l’on pense que la maladie a été contractée dans la région. Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici.
Éviter les problèmes avec la faune
Nos voisins sauvages ont les mêmes besoins de base que nous : nourriture, eau et abri. Parfois, cela peut conduire à des conflits. Les agriculteurs ne peuvent pas se permettre de perdre leurs récoltes et leur bétail à cause de la prédation, ils investissent donc dans des mesures préventives telles que des clôtures, des bruiteurs, des chiens de garde ou d'autres animaux de garde. Les propriétaires doivent également réfléchir à la manière dont ils peuvent empêcher les animaux sauvages de pénétrer dans leurs murs ou leurs greniers, ou de fouiller dans leurs bacs à compost, en protégeant leur maison des animaux. Il existe des mesures que vous pouvez prendre pour empêcher la vermine, y compris les rats, les souris et les cafards, sur votre propriété. Veuillez cliquer ici pour savoir comment éliminer les sources de nourriture et d'eau, éliminer les cachettes et les lieux de vie et protéger les bâtiments. Si vous rencontrez une infestation de vermine et avez besoin de services professionnels, vous pouvez contacter une entreprise de lutte antiparasitaire agréée.
Pour plus d'informations sur la protection de la faune et la prévention des problèmes, il existe un certain nombre de ressources disponibles sur ce lien.
Si la propriété de votre voisin/voisin attire des animaux sauvages indésirables, y compris des souris ou des rats, qui ont également un impact sur votre propriété, la Ville d'Ottawa a un certain nombre de règlements dans ses règlements qui régissent l'entretien des propriétés pour prévenir les infestations de ravageurs. Pour signaler un problème, veuillez appeler le 3-1-1 ou soumettre une demande de service via ce lien. Santé publique Ottawa offre des renseignements importants sur le contrôle des rats, notamment sur la façon de gérer les rats sur votre propriété. Cliquez ici pour plus de détails.
L'inscription non aquatique de la Ville d'Ottawa est reportée
En raison de problèmes techniques avec le service d'inscription aux loisirs de la Ville et à la recommandation du fournisseur de services, le lancement des inscriptions le 16 août pour les activités récréatives d'automne non aquatiques a été signalé. Une nouvelle date d'inscription sera communiquée dès que la Ville d'Ottawa pourra être sûre que le fournisseur de services a réglé le problème. La Ville continue de travailler avec le fournisseur pour résoudre le problème technique rencontré plus tôt cette semaine. Cette décision n'a pas été prise à la légère. La priorité de la Ville est de s'assurer que l'expérience d'inscription des résidents est positive. La Ville accorde de tenir le public informé et s'excuse pour tout inconvénient que cela a amenuisé. Les inscriptions aquatiques restent ouvertes.
Relations de travail d'Hydro Ottawa
La négociation se poursuit. Hydro Ottawa reconnaît que la grève est survenue à un moment où les tempêtes sont fréquentes. Pour ceux d'entre vous qui suivent peut-être, Ottawa a été frappé par quatre tempêtes majeures depuis la fête du Canada, y compris de multiples tornades. En conséquence, le nombre de coups de foudre que nous avons subis à Ottawa le mois dernier a augmenté de façon exponentielle par rapport à la même période l'an dernier (voir l'infographie ci-dessous). Cela a été un été extrêmement actif pour les tempêtes et, malheureusement, probablement un signe des choses à venir. Quels que soient les défis auxquels nous sommes confrontés, notre engagement envers vous reste le même : nous nous engageons à fournir à nos clients un approvisionnement en électricité sûr, fiable, abordable et renouvelable. Pendant que nos employés restent en grève, nous souhaitons prendre un moment pour reconnaître et remercier nos équipes de direction, nos sous-traitants et toutes les équipes qui les soutiennent, pour leur engagement continu à redonner le pouvoir à nos clients et à notre communauté. Pour la déclaration complète, veuillez cliquer ici. Pour lire une déclaration de Bryce Conrad, président et chef de la direction d'Hydro Ottawa, sur l'état actuel de l'interruption de travail en cours, veuillez cliquer ici.
Travaux routiers et mise à jour du trafic
Le Grand ménage de la capitale de l’automne 2023
Cette année, dans le cadre de la Campagne du Grand ménage de la capitale, les citoyens pourront commencer le 15 août à inscrire les projets de nettoyage qui se dérouleront entre le 15 septembre et le 15 octobre. Pour inscrire leurs projets de nettoyage, les participants peuvent remplir le formulaire d’inscription en ligne, accessible en cliquant sur le lien ottawa.ca/menage. Ce formulaire permet de transcrire automatiquement les projets de nettoyage sur la carte interactive des sites déjà choisis pour ces projets. Les résidents qui s’inscrivent pourront passer prendre, dans l’un des 10 établissements de la Ville d’Ottawa, les trousses de nettoyage que nous mettrons à leur disposition et qui comprendront des sacs à ordures, des sacs à matières recyclables et des gants.
Principales dates de la campagne de l’automne :
Le 15 août Début de l’inscription
Du 15 septembre au 15 octobre Campagne du Grand ménage de la capitale
Le 1er octobre Date d’échéance pour s’inscrire
Le 31 octobre Date d’échéance pour déposer en ligne les rapports sur les travaux de nettoyage.
OC Transpo - Changements de service d’automne
Début du service d’automne le dimanche 27 août 2023.
Points saillants
Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.
Odyssey Theatre présente The Miser! jusqu'au 20 août
Odyssey Theatre présente L'Avare de Molière ! pour sa 37e saison de Théâtre sous les étoiles au parc Strathcona. Attrapez-le du mardi au dimanche à 20 h ou une matinée du dimanche à 14 h jusqu'au 20 août. Les membres du public seront encouragés à porter des masques. Ce sera une exigence pour ceux qui sont assis devant les gradins et plus près de la scène. Les billets peuvent être achetés en ligne sur ce lien ou au parc une heure avant le début du spectacle.
La journée Box of Life - 20 août
Joignez-vous à The Box of Life pour un événement éphémère dans la Petite Italie le 20 août, de 11 h à 16 h, au 15, rue Larch, où il y aura de la nourriture, des boissons, de la musique et des activités amusantes pour tous les âges. Ils proposeront des ateliers sur le recyclage du plastique et du papier. La Journée Box of Life est plus qu'un simple événement - c'est une célébration d'une vie consciente et d'une planète plus saine pour tous. Cet événement est l'occasion de se connecter avec des personnes partageant les mêmes idées qui partagent l'objectif commun de rendre le monde meilleur. Que vous soyez un écologiste passionné ou que vous cherchiez simplement à en savoir plus sur la vie durable, cet événement a quelque chose pour tout le monde. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.
Caldwell Family Centre - Appel à l'aide
Face à une demande sans précédent de services de banque alimentaire et de soutien social, le directeur général par intérim du Caldwell Family Centre, situé au 1100, rue Medford, lance un appel urgent au public pour aider à amasser 75 000 $ afin de maintenir les programmes du centre. jusqu'à fin septembre. Le Centre reçoit un financement régulier de la Ville d'Ottawa, mais la majorité de ses fonds provient de dons directs. Ils lancent un appel public pour aider à collecter 75 000 $ d'ici la fin septembre afin de maintenir les niveaux de prestation de services actuels, en particulier pour les soutiens globaux fournis aux personnes confrontées à une expulsion, à la violence familiale ou à d'autres problèmes graves. Vous pouvez aider en faisant un don directement au Centre à www.caldwellfamilycentre.ca.
Marché By - Événements et vitrines à venir
Cliquez ici pour plus de détails.
Quoi de neuf à l'hôtel de ville et au parc Lansdowne
Pour plus de détails et pour des informations sur d'autres activités cet été à l'hôtel de ville et à Lansdowne, veuillez cliquer ici.
Maîtres jeux et festival autochtones au parc Lansdowne - du 24 au 27 août
Les Jeux autochtones des maîtres 2023 se tiendront du 24 au 27 août au parc Lansdowne sur le territoire traditionnel et non cédé du peuple algonquin Anishinaabe, qui habite les terres depuis des temps immémoriaux. L'événement sportif et culturel de quatre jours sera une célébration de la capacité athlétique, avec 1 500 athlètes autochtones du monde entier qui devraient concourir dans six sports différents : athlétisme (athlétisme et cross-country), basketball, canoë/kayak, golf, la crosse et le volley-ball. Les visiteurs et les résidents locaux pourront également s'immerger dans une vitrine spectaculaire de la culture et des sports autochtones locaux, régionaux et mondiaux au Festival culturel MIG. Ouvert du 25 au 27 août, ce festival familial sera situé dans le parc Lansdowne de classe mondiale (TD Place) sur la Great Lawn, à 5 à 10 minutes en voiture de la plupart des sites sportifs. Le festival est gratuit, ouvert au public et comprendra des démonstrations de sports autochtones traditionnels, des spectacles culturels attrayants, des camions de restauration, un village de vendeurs d'artisanat autochtone et bien plus encore. Cliquez ici pour plus de détails.
Postulez pour faire du bénévolat pour un comité municipal avant le 24 août
Vous cherchez une occasion de faire valoir vos connaissances, votre savoir & votre expérience? Siégez bénévolement au Comité consultatif sur les services en français et au Comité consultatif sur l’aménagement du territoire d’#OttVille. Date limite: 24 août. Cliquez ici pour plus de détails.
Salon commercial somalien-canadien - 26 août
Les femmes entrepreneures somaliennes organisent une exposition commerciale somalienne-canadienne, un événement dédié à la présentation de l'entrepreneuriat et des services fournis par la communauté somalienne à Ottawa. L'événement est prévu pour le 26 août de 10 h à 17 h à l'hôtel de ville d'Ottawa. L'entrée est gratuite. Tous les âges sont les bienvenus. Pour plus de détails et pour RSVP, veuillez cliquer ici.
Session publique Lansdowne 2.0 - 6 septembre
Une deuxième session publique Lansdowne 2.0 est prévue le 6 septembre à 18 h. Cette session sera identique à celle du 13 juillet. Les résidents peuvent s'inscrire à l'avance pour recevoir le lien de la réunion en cliquant ici. Une série de questions fréquemment posées (FAQ) concernant les demandes de modification du règlement de zonage et de modification du plan officiel a été publiée sur la page Lansdowne 2.0 Participons Ottawa. Des questions ou des commentaires supplémentaires peuvent être soumis à [email protected].
L’Ordre d’Ottawa 2023 ou le Prix Brian-Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur - La période de mise en candidature est maintenant ouverte
Vous connaissez une personne qui travaille fort pour notre communauté et y contribue grandement? Montrez-lui votre reconnaissance en proposant sa candidature pour l’Ordre d’Ottawa 2023 ou le Prix Brian-Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur! Les candidatures doivent être présentées au plus tard le vendredi 8 septembre 2023 à 23 h 59. Info ici.
Stratégie relative aux véhicules électriques personnels : enquête disponible jusqu'au 10 septembre
Comment la Ville d'Ottawa peut-elle soutenir l'adoption des véhicules électriques? L'abandon des véhicules à essence et diesel est l'une des mesures les plus importantes que nous puissions prendre pour atteindre les objectifs de réduction des gaz à effet de serre d'Ottawa. Les véhicules électriques sont un moyen essentiel d'y parvenir. Pour soutenir l'adoption des véhicules électriques, la Ville d'Ottawa élabore une stratégie sur les véhicules électriques personnels. Exprimez-vous en répondant au sondage. La date limite pour répondre au sondage est le 10 septembre. Veuillez cliquer ici pour plus d'informations.
Examen de la stratégie faunique - deuxième enquête disponible jusqu'au 15 septembre
Le personnel de la Ville a reçu des centaines de commentaires et de questions en réponse à la première ronde de consultation concernant la Stratégie de la faune de la Ville, qui fait actuellement l'objet d'un examen complet. Un deuxième sondage est maintenant disponible jusqu'au 15 septembre. Cliquez ici pour plus de détails. Cliquez ici pour le sondage.
Prochaines dates limites pour les programmes de financement culturel de la Ville d'Ottawa
Pour les ordres du jour des réunions, veuillez visiter ce lien ou appeler le 3-1-1.
Pour plus d'informations sur la façon de participer aux réunions individuelles, veuillez consulter l'ordre du jour de la réunion spécifique à ottawa.ca/ordresdujour.
Réunions à venir :
Pour regarder les réunions sur Youtube, veuillez cliquer ici.
Infolettre du 13 décembre 2024 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Infolettre du 6 décembre 2024 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Infolettre du 29 novembre 2024 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.