Infolettre du 18 octobre 2025 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Votre conseiller dans la communauté
Avec l’aide d’EnviroCentre, de Forêt Capitale Forest et du Conseil scolaire de district d’Ottawa-Carleton, les élèves de l’école publique Manor Park ont contribué cette semaine à la plantation d’une petite forêt devant leur école !
Heureux d'assister à l'assemblée générale annuelle de l'Association communautaire Lindenlea cette semaine.
Félicitations aux nouveaux diplômés du programme de soutien par les pairs développé par le Réseau canadien de leadership des femmes de couleur. J’ai eu le plaisir de prononcer les mots d’ouverture aux côtés de Lucille Collard, députée provinciale d’Ottawa-Vanier.
Cette semaine, j’ai eu le plaisir de visiter le Centre de ressources en mieux-être ACB à Overbrook en compagnie de George Darouze, député provincial de Carleton, et de Scott Phelan, chef adjoint de cabinet au bureau du Premier ministre.
Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Le marché Beechwood, situé au 203, avenue Stanley, a lieu tous les samedis, de 9 h à 13 h, jusqu'au 25 octobre. Les deux derniers marchés de la saison auront lieu les 18 et 25 octobre. Détails : ottstreetmarkets.ca/our-markets/beechwood-market
Billets en vente dès maintenant sur familycinema.ca
Carrefour communautaire Rideau – 815, boulevard St. Laurent
Les Cafés Réparation sont des rassemblements communautaires gratuits où les participants peuvent apporter des objets cassés pour les faire réparer avec l’aide de bénévoles compétents. Qu’il s’agisse d’une chemise déchirée, d’un mixeur défectueux ou d’un bijou ayant une valeur sentimentale, les Cafés Réparation offrent l’occasion de réparer plutôt que de jeter.
Samedi 18 octobre, de 10 h à 14 h – Commandité par la Ville d’Ottawa
Centre communautaire Richelieu-Vanier, Salle Kiwanis, 300, avenue des Pères-Blancs
Anne Frank – Une histoire pour aujourd’hui
Exposition publique au Centre commémoratif national Beechwood – le 19 octobre
Le cimetière Beechwood a l’honneur d’accueillir la puissante et célèbre exposition internationale « Anne Frank – Une histoire pour aujourd’hui » au Centre commémoratif national Beechwood. Cette initiative est présentée en partenariat avec la Maison d’Anne Frank, l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas, les élèves de tout le Conseil scolaire catholique d’Ottawa et Beechwood, le Cimetière national du Canada, dans le cadre de notre engagement commun envers le souvenir, l’éducation et la promotion des droits humains.
Programme de l’exposition le dimanche 19 octobre 2025 :
- La journée de visite publique est ouverte à tous. Les visiteurs peuvent participer à des visites autoguidées ou accompagnées. L’entrée est gratuite.
- Les visites guidées auront lieu de 13 h 30 à 16 h 10 et seront animées par des élèves de 11e et 12e années de tout le Conseil scolaire catholique d’Ottawa. L’inscription est obligatoire pour participer aux visites guidées.
Pour plus de détails et pour vous inscrire à une visite guidée, veuillez consulter : beechwoodottawa.ca/anne-frank-oct-19
Séances d’information sur le dépistage du cancer du sein pour les résidentes noires et racisées – 22 et 29 octobre
Dans le cadre du Mois de sensibilisation au cancer du sein en octobre, le Centre de santé communautaire du Sud-Est d’Ottawa organise des séances d’information sur le dépistage et offre un soutien pour la prise de rendez-vous aux résidentes noires et racisées d’Ottawa qui n’ont pas de médecin de famille. Les séances auront lieu les 22 et 29 octobre, de 12 h à 16 h, au Centre de ressources en mieux-être de l’ACB, 610, rue Donald. L’inscription préalable est requise via ce lien. Détails : www.facebook.com/OBMHC
La Coalition autochtone d’Ottawa invite les chercheurs d’emploi, les employeurs et les membres de la communauté à la Foire de l’emploi OAC 2025, le 23 octobre, de 11 h à 16 h, au Centre des congrès et événements d’Ottawa, 200, chemin Coventry. Cet événement en personne, conçu pour la communauté, offre quelque chose pour chaque membre de votre famille ou foyer. La Foire de l’emploi met en relation les chercheurs d’emploi avec plus de 50 employeurs, dont de nombreuses organisations autochtones de la région d’Ottawa. C’est l’occasion de rencontrer des employeurs potentiels, d’explorer des options de carrière, de s’engager dans des initiatives communautaires et d’acquérir de nouvelles compétences grâce à l’un des ateliers gratuits proposés. L’OAC offrira également une séance photo professionnelle gratuite à ajouter à votre dossier de recherche d’emploi. Détails : ottawaaboriginalcoalition.ca
Foire aux réparations – 25 octobre
L’événement propose également :
- Réparation de machines à coudre pour remettre votre matériel en service
- Vente mensuelle de tissus d’EcoEquitable, pleine de trouvailles uniques pour vos prochains projets
- Aiguisage de ciseaux pour un découpage précis
- Stands interactifs offrant des conseils pour réduire les déchets
Détails : ottawa.ca
- samedi 25 octobre de 9 h 30 à 12 h 30
- Heartwood House, 404, avenue McArthur
Halloween dans la forêt – le 25 octobre
Le Vanier Museopark, en collaboration avec le Vanier Optimist Club, invite les familles à profiter d’une promenade effrayante dans la forêt du parc Richelieu pour célébrer l’Halloween ! Le samedi 25 octobre, de 11 h à 14 h (ou jusqu’à épuisement des fournitures), les enfants pourront participer à des défis amusants pour récolter toutes sortes de friandises. Une activité amusante pour les enfants… et les adultes aussi ! Rejoignez-nous au parc Richelieu et n’oubliez pas votre costume ! *En cas de pluie, l’activité sera déplacée à l’intérieur, au Centre communautaire Richelieu-Vanier. Détails : https://museoparc.ca/evenement/halloween-dans-la-foret/
Série de conférences de Rockcliffe Park – 29 octobre
Thomas d’Aquino, résident de longue date de Rockcliffe, chef d’entreprise et auteur national à succès, partagera son point de vue sur les enjeux majeurs pour le Canada et l’Amérique du Nord à la suite des politiques commerciales et économiques « America First » du président Trump, lors de la prochaine édition de la série de conférences de l'Association des résidents de Rockcliffe Park le 29 octobre à 20 h au Centre communautaire de Rockcliffe Park, 380, rue Springfield.
Bazaar de l’église St. Bartholomew – 1er novembre
Le Bazaar de l’église St. Bartholomew aura lieu le 1er novembre, de 12 h à 16 h, au 125, rue MacKay à New Edinburgh. Vous y trouverez des trésors du grenier, des pâtisseries maison, des livres, des cadeaux, des décorations de Noël, des bijoux, des jouets, du tricot, des conserves, et le célèbre salon de thé !
Projets et activités de construction dans le quartier 13 et ses environs
Travaux de construction d’Enbridge Gas – Cercle Mart – à partir du 3 novembre
Enbridge Gas prévoit d’installer une extension de conduite de gaz sur le Cercle Mart, entre l’avenue Blasdell et le boulevard St. Laurent. La date de début estimée des travaux est le 3 novembre et la date d’achèvement prévue est le 10 novembre. Les travaux consisteront à installer des conduites de gaz d’un et de deux pouces.
Projet de remplacement de la conduite de gaz sur St. Laurent – Mise à jour du 17 au 28 octobre
- Avenue Cummings, entre le chemin Ogilvie et la rue Cyrville, ainsi qu’à l’intersection de Cummings et Labelle
- Rue Michael, de Belfast à Labelle
- Boulevard St. Laurent, entre Belfast et Tremblay
- Chemin Ogilvie, de l’avenue Cummings à l’intersection du boulevard St. Laurent
- Chemin Coventry, du boulevard St. Laurent, en passant par le Parkway de Vanier jusqu’au bâtiment de la GRC
- Belfast, entre Lagan Way et la rue Michael
- Chemin Tremblay, à l’intersection de l’avenue K
Les travaux consistent à installer une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Une grande partie des travaux se fait de nuit, de 19 h à 6 h, afin de limiter les impacts sur la circulation pendant les périodes de pointe.
L’entrepreneur chargé des travaux de trottoir le long de la rue Presland et de l’avenue Hardy sera sur le chantier les 18 et 25 octobre afin de poursuivre les travaux en vue de leur achèvement. Les travaux en cours visent la construction de nouveaux trottoirs à Overbrook sur une distance de 105 mètres du côté nord de la rue Presland jusqu’à la rue Frances, ainsi que du côté sud de la rue Presland et de l’avenue Hardy, de Frances jusqu’au trottoir existant sur la rue Bernard. Cette initiative permettra de combler un maillon manquant du réseau piétonnier du quartier, améliorant ainsi la marchabilité vers l’école publique Queen Mary, les parcs locaux, le centre commercial St. Laurent et les arrêts d’autobus sur le boulevard St. Laurent et la rue Lola. Les nouveaux trottoirs nécessiteront un rétrécissement de la chaussée, ce qui contribuera à apaiser la circulation.
L’équipe de l’éclairage public de la Ville remplacera un poteau de lampadaire sur l’avenue Roxborough à partir du 20 octobre. Les travaux comprendront le déplacement de l’alimentation électrique, le creusement ou le forage pour un conduit de 50 mm, le retrait du câblage aérien existant et le remplacement d’un poteau en bois. Les travaux devraient être terminés le 28 octobre, sous réserve des conditions météorologiques. Aucune coupure de courant n’est prévue. Les voies de circulation seront maintenues.
Projet de relocalisation de la station de contrôle Enbridge Gas à Rockcliffe – séance d’information publique – 22 octobre
La station de contrôle actuelle de Rockcliffe est située près de l’intersection du parc Sir George-Étienne Cartier et de la rue Hillsdale, et il est proposé de la relocaliser à un endroit mieux adapté à son fonctionnement sûr et fiable. Enbridge Gas a retenu les services de Dillon Consulting Limited (Dillon) pour réaliser l’étude environnementale, incluant une évaluation des effets cumulatifs et un rapport sur le patrimoine culturel, pour ce projet. Une fois l’étude terminée, les demandes de permis pour le projet seront déposées auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario et du Régulateur canadien de l’énergie, selon les besoins. Sous réserve de l’obtention de toutes les approbations, la construction devrait débuter au début de 2027 et se terminer d’ici la fin de 2027.
Le projet comprendra les composantes suivantes :
- Conduite d’entrée (réglementée par la CÉO) : l’itinéraire préliminaire préféré de la conduite prévoit l’installation d’environ 400 m de conduite en acier de 12 pouces pour le gaz naturel, débutant à un point de raccordement avec la conduite de St. Laurent à l’intersection de la rue Hillsdale et du parc Sir George-Étienne Cartier. La conduite d’entrée proposée se dirigerait vers l’ouest sur le parc Sir George-Étienne Cartier avant de tourner vers le sud sur la rue Tennis et se terminerait dans l’emprise de la nouvelle station proposée au sein du chantier de maintenance des services publics de la Commission de la capitale nationale (CCN) sur la rue Tennis.
- Nouvelle station (réglementée par le RCE) : la station existante sera mise hors service et la nouvelle station occupera une zone d’environ 20 m x 23 m dans le chantier de maintenance des services publics de la CCN sur la rue Tennis.
- Conduite de sortie (réglementée par le RCE) : l’itinéraire préliminaire préféré de la conduite prévoit l’installation d’environ 350 m de conduite en acier de 16 pouces pour le gaz naturel, qui se dirigerait vers le nord depuis le nouvel emplacement de la station, puis vers l’est sur le parc Sir George-Étienne Cartier, pour se raccorder à l’infrastructure de gaz naturel existante du côté nord du parc Sir George-Étienne Cartier.
Une séance d’information publique sera tenue afin de permettre aux résidents de consulter le projet proposé, de poser des questions et de donner leur avis. Les membres du public, les agences de réglementation, les communautés autochtones, les parties prenantes directement touchées et toute autre personne intéressée sont invités à participer.
Date/Heure : mercredi 22 octobre 2025 de 17 h à 20 h
Lieu : Centre communautaire Rockcliffe Park, 380, chemin Springfield
L’entrepreneur en charge du projet de renouvellement du pont de la rue St. Patrick effectuera des travaux de nuit sur le pont du 27 octobre au 28 novembre, entre 22 h et 7 h. Les travaux comprennent le levage du pont, le déplacement des barrières de béton, l’installation du dispositif de contrôle de la circulation, ainsi que le meulage et le sablage des lignes de circulation existantes. Les travaux nécessiteront l’utilisation d’un générateur, d’une excavatrice sur roues et d’un compresseur. Détails du projet : ottawa.ca
Installation du réseau de fibre optique le long du boulevard St. Laurent – mise à jour sur les travaux
La Ville d’Ottawa poursuit l’installation de conduits de circulation le long du boulevard St. Laurent afin d’améliorer les liens de communication avec les feux de circulation existants et d’accroître la capacité et l’efficacité des réseaux de systèmes de feux de circulation et de caméras de la Ville.
Quoi : Les travaux consistent à installer des conduits de circulation dans le trottoir et l’emprise ouest du boulevard St. Laurent. L’installation comprend le retrait et le remplacement de sections de trottoir ainsi que le forage directionnel nécessaire à la pose des nouveaux conduits.Les travaux ont lieu pendant les périodes creuses, de 9 h à 15 h 30. Ils se déroulent uniquement en direction sud, et au moins une voie sera maintenue ouverte dans cette direction en tout temps. Pour plus de détails sur le projet : ottawa.ca Pour les mises à jour sur les impacts sur la circulation : cliquez ici.
Réfection intégrée : Lebrun, Longpré, Marquette, Michel, des Pères-Blancs et Ste-Monique
Remplacement de la conduite d’eau principale de l’avenue McArthur et de l’égout sanitaire de l’avenue Marguerite
Un important renouvellement des infrastructures est en cours sur l’avenue McArthur et l’avenue Marguerite. Les travaux comprennent le remplacement des conduites d’eau et des égouts sanitaires vieillissants, ainsi que les travaux routiers et utilitaires connexes, dans le but de moderniser les infrastructures critiques en fin de vie pour prévenir les interruptions de service futures et assurer une fiabilité à long terme.
À quoi s’attendre et impacts
- Certaines perturbations localisées de la circulation sont à prévoir pendant les travaux, notamment des déplacements de voie ou des réductions temporaires de voies.
- L’accès aux propriétés et aux entrées est maintenu autant que possible, bien que des impacts temporaires puissent survenir lors des travaux de raccordement.
- Les travaux incluront la remise en état des trottoirs, du pavage et des aménagements paysagers associés après les travaux sur les services publics.
- Les itinéraires piétonniers seront ajustés : des détours signalés guideront les piétons en toute sécurité autour des zones de travaux, assurant la continuité de la circulation à travers le chantier.
Les travaux souterrains liés à la conduite d’eau principale et aux égouts seront terminés cet automne. La réfection finale de la chaussée et des trottoirs sera effectuée au printemps 2026. Pour plus de détails, de cartes et de mises à jour, consultez la page de consultation publique de la Ville : ottawa.ca
Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
L’unité de soutien au financement culturel de la Ville d’Ottawa gère des programmes qui appuient les activités artistiques, patrimoniales et culturelles mettant en valeur la diversité des communautés d’Ottawa. Le Fonds d’équité et d’inclusion dans les arts vise à réduire les obstacles et à promouvoir l’expression artistique au sein des communautés autochtones et des communautés cherchant l’équité, en offrant des opportunités d’expression personnelle, de renforcement des capacités, de visibilité et de célébration.
Catégorie « Sobvention de croissance » : financement de projets pour les individus et organisations issus de communautés autochtones et/ou cherchant l’équité, ou les soutenant.
Date limite : 22 octobre à 16 h
Contact : Marie-Christine Feraud
Gala des prix bénévoles VOscars – 23 octobre
Les VOscars représentent le point fort de l’année pour les bénévoles et les organismes à but non lucratif de la ville. Cet événement célèbre la communauté dynamique de bénévoles d’Ottawa et rend un hommage particulier aux personnes, organisations et entreprises qui ont fait une différence dans la communauté. Venez célébrer les acteurs du bénévolat avec nous et profitez d’animations en direct, d’un repas gastronomique du Preston Event Centre et, bien sûr, de la cérémonie de remise des prix ! Le Gala des VOscars 2025 débutera à 17 h 30 le jeudi 23 octobre au Preston Event Centre, 523, rue St Anthony, Ottawa.
Friandises ou bêtises avec le maire – 25 octobre
Venez à l’hôtel de ville pour faire du porte-à-porte avec le maire le 25 octobre de 17 h à 20 h. Pour entrer, nous vous suggérons de faire un don au Comptoir pour bébés de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Détails : ottawa.ca
- Obtenir un permis délivré par la Ville chaque fois qu’ils remettent un avis d’éviction pour cause de réparations ou de rénovations.
- Démontrer qu’il est nécessaire que le locataire quitte le logement pour effectuer les travaux de rénovation ou de réparation.
Partagez votre avis dans le nouveau sondage sur le plan culturel
Date : Le mardi 4 novembre 2025
Horaire : De 18 h à 20 h
Plateforme en ligne : Cette séance se déroulera en virtuel dans Zoom.
Inscription : Cliquez sur ce lien pour vous inscrire.
Séance destinée aux secteurs ruraux
Date : Le lundi 10 novembre 2025
Horaire : De 18 h à 20 h
Plateforme en ligne : Cette séance se déroulera en virtuel dans Zoom.
Inscription : Cliquez sur ce lien pour vous inscrire.
Nouvelles des services d’urgence
Avertissement aux aînés: les vols par détournement d’attention sont en hausse
Le Service de police d’Ottawa (SPO) met en garde la population relativement à une augmentation, à travers la ville, du nombre de vols par détournement d’attention aux dépens d’aînés; plus de 120 cas ont été signalés depuis le printemps dernier. Ces vols mettant souvent en cause des suspects abordant leurs victimes —généralement des aînés— non loin d’un véhicule qui les attend, sous le prétexte de demander leur chemin ou de l’aide, offrant ensuite à la victime un « cadeau », plaçant par exemple un collier autour du cou de la victime en guise de prétendu remerciement. Ce faisant, les suspects subtilisent à son insu les véritables bijoux de la victime. Dernièrement, les policiers ont constaté une hausse de la fréquence de ces incidents, avec même parfois de la violence. Dans un cas, une arme à feu fut braquée sur une victime, un homme âgé de 74 ans, alors qu’il se promenait dans son propre quartier. Les malfaiteurs sont à l’œuvre tant des lieux publics que privés, y compris ces plus courants secteurs:
- Ouest: chemin Merivale, promenade Grant-Carman, avenue Fisher, rue Main de Stittsville, promenade Foxfield, et chemin Berrigan;
- Centre: chemin Montréal, rue Somerset Ouest, avenue McArthur, rues Bay et Bank;
- Est: chemins Ogilvie, Cyrville, et Montréal, promenade Riverside, rue Bank, et chemin Heron.