Infolettre du 15 mai 2026 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.
Un message du conseiller King
Chères résidentes, chers résidents :
Le 26 avril, j’ai eu le privilège de me joindre à la communauté lors de la vente de livres printanière de la bibliothèque de Rockcliffe pour une occasion toute spéciale : la désignation de la salle communautaire Jane Dobell, en hommage à l’une des plus grandes servantes publiques d’Ottawa.
Jane Dobell était, dans tous les sens du terme, une bâtisseuse. Non pas de celles qui construisent des édifices, mais de celles qui bâtissent une communauté. C’était le genre de personne qui se présente, retrousse ses manches et transforme discrètement les institutions et les quartiers qui l’entourent grâce à des décennies d’efforts soutenus et désintéressés. Son parcours est un puissant rappel de l’importance du service public.
Les contributions de Jane ont touché pratiquement tous les piliers de la vie civique à Rockcliffe Park et au-delà. Elle a siégé pendant de nombreuses années comme conseillère du Village de Rockcliffe Park avant la fusion municipale, apportant à ce rôle le même dévouement et la même attention qu’à tous les aspects de son engagement communautaire. Défenseure de l’immersion française et de l’éducation publique, elle a contribué à façonner l’apprentissage de générations d’enfants. En tant que fondatrice de la foire du livre de l’école publique de Rockcliffe Park et de la vente de livres printanière, elle a créé des traditions communautaires bien-aimées qui continuent de recueillir des fonds importants pour l’école publique de Rockcliffe Park et la Bibliothèque publique d’Ottawa, des investissements dans la littératie et l’apprentissage qui dépasseront largement une seule génération.
Ancienne présidente d’un conseil scolaire et présidente fondatrice de l’Association des résidents de Rockcliffe Park, elle a contribué à donner aux résidents une voix collective dans les décisions qui façonnent leur quartier. Pour l’ensemble de son engagement, elle a reçu l’Ordre d’Ottawa, l’une des plus hautes distinctions civiques de la Ville. Pourtant, malgré toutes ses réalisations officielles, ce dont les gens se souviennent le plus de Jane est à la fois plus simple et plus profond : elle était une voisine, une mentore et une amie.
La vie de Jane Dobell illustre quelque chose en quoi je crois profondément : le service public ne repose pas sur les titres ou la reconnaissance. Il repose sur le fait d’être présent, avec constance, générosité et un engagement sincère envers quelque chose de plus grand que soi. Dans un monde qui mesure souvent le succès par les réalisations personnelles, Jane avait choisi une autre mesure. Elle évaluait le succès par la force des institutions de sa communauté, par les enfants ayant accès aux livres et à l’apprentissage, et par les voisins qui se sentaient écoutés et soutenus. Voilà l’essence même du service public. Nous bénéficions tous du travail de personnes comme Jane, des personnes dont nous ne verrons peut-être jamais pleinement les contributions, mais dont le travail maintient discrètement nos communautés unies.
Bien que Jane soit décédée en 2025, son héritage demeure bien vivant. Il vit dans les institutions qu’elle a contribué à bâtir, dans les bénévoles qui perpétuent les traditions qu’elle a lancées et maintenant dans la salle communautaire qui porte son nom, un espace consacré au rassemblement, à l’apprentissage et aux liens communautaires que Jane a défendus tout au long de sa vie. En 2024, j’ai eu l’honneur de reconnaître les contributions de Jane au moyen d’un certificat cosigné par le maire Mark Sutcliffe. En me tenant à la vente de livres printanière ce mois d’avril, entouré de la communauté qu’elle a nourrie, j’ai réalisé que la reconnaissance la plus significative que nous puissions offrir à quelqu’un n’est ni un certificat ni une plaque commémorative. C’est la poursuite du travail qu’elle a amorcé.
À la famille et aux amis de Jane, ainsi qu’aux bénévoles qui perpétuent son esprit : merci. Et à tous les résidents de Rideau Rockcliffe : j’espère que l’histoire de Jane inspirera chacun d’entre nous à réfléchir à ce que nous pouvons apporter à la communauté que nous partageons.
Votre conseiller dans la communauté
J’ai eu le plaisir d’assister à un merveilleux thé de la fête des Mères au Centre communautaire de Rockcliffe Park, organisé par la députée provinciale d’Ottawa-Vanier, Lucille Collard! Ce fut une joie de célébrer les mamans de notre communauté aux côtés de la députée fédérale d’Ottawa-Vanier-Gloucester, Mona Fortier, ainsi que des conseillers municipaux Tim Tierney et Stéphanie Plante.
J’ai eu l’honneur d’assister la semaine dernière à la visite officielle de Son Altesse Royale la princesse Margriet des Pays-Bas et de son époux, le professeur Pieter van Vollenhoven, à l’hôtel de ville d’Ottawa.
Ce fut un plaisir de célébrer cette semaine le dévoilement de la nouvelle enseigne de la Bibliothèque et du centre communautaire de Rockcliffe Park avec l’Association des résidents de Rockcliffe Park, alors que la communauté célèbre cette année son 100e anniversaire!
Le Service de police d’Ottawa a tenu cette semaine son événement annuel de la Semaine de la police au HUB Vanier, auquel participaient également le Service des incendies d’Ottawa et Saint-Jean Ambulance.
Félicitations à l’équipe masculine de basketball des Carleton Ravens, qui a été honorée cette semaine par Mark Sutcliffe et la Ville d’Ottawa pour son plus récent championnat remporté!
J’ai eu beaucoup de plaisir à découvrir la toute première foire du livre d’art Object/Project, qui a connu une grande participation et qui s’est tenue au Dominion-Chalmers Centre de l’Université Carleton la fin de semaine dernière!
Ce fut un plaisir de célébrer la fête des Mères la fin de semaine dernière au Centre de ressources pour le bien-être des communautés africaines, caribéennes et noires à Overbrook, en compagnie de la conseillère Laura Dudas. Quel merveilleux après-midi passé avec la communauté!
Merci à l’Association des résidents de Rockcliffe Park d’avoir organisé son nettoyage communautaire annuel la fin de semaine dernière!
J’ai eu le plaisir de participer à la belle tradition d’acheter une jardinière à la vente de plantes de New Edinburgh, organisée par le conseil communautaire de Crichton, et d’échanger avec des résidents la fin de semaine dernière!
J’ai eu beaucoup de plaisir à assister au match d’ouverture à guichets fermés des Ottawa Titans au stade d’Ottawa, dans le quartier Overbrook, la semaine dernière!
Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement
Davantage de parcs de la Ville seront dotés de réceptacles à trois voies
La Ville élargira son programme de détournement des déchets à trois voies à 48 parcs supplémentaires en 2026, y compris le parc Manor et le parc Eugène-Martineau. Le programme avait déjà été étendu au parc New Edinburgh l’an dernier et au parc Overbrook en 2024. En plus des déchets ordinaires, ce service offre aux résidents des options de recyclage et de compostage lorsqu’ils profitent des espaces publics. Les stations de déchets à trois voies comprennent des bacs clairement identifiés pour les déchets, le recyclage et les matières organiques, facilitant ainsi le tri et assurant une cohérence avec le système utilisé à la maison. Une fois les nouveaux bacs installés, toutes les anciennes poubelles seront retirées.
Cette expansion s’inscrit dans la Stratégie de détournement des déchets dans les parcs d’Ottawa, qui prévoit l’ajout de la collecte à trois voies dans environ 350 parcs existants entre 2026 et 2029. Les nouveaux parcs qui répondent aux critères seront désormais aménagés directement avec des bacs à trois voies. Le service de collecte des matières organiques sera également ajouté à environ 120 parcs canins sans laisse à compter de 2027 — et oui, les sacs de déchets pour chiens en plastique doivent être déposés dans le bac des matières organiques.
Les parcs d’Ottawa se préparent pour le printemps – retour des casiers gratuits d’équipement sportif
Avec le retour du temps plus chaud, les parcs d’Ottawa se préparent pour une nouvelle saison d’activités, avec un petit coup de pouce supplémentaire. Ce printemps, des casiers gratuits d’équipement sportif rouvriront dans certains parcs de la Ville d’Ottawa, offrant aux résidents un accès facile pour emprunter des ballons et de l’équipement à quelques pas de leurs terrains et espaces sportifs préférés. Les casiers font partie d’un projet pilote lancé l’automne dernier par la Ville d’Ottawa en partenariat avec Equip Sport et les organismes de bienfaisance Bon départ de Canadian Tire. Cette initiative vise à réduire les obstacles à la pratique d’activités physiques et encourage tout le monde à reprendre le jeu. Les parcs participants dans le quartier 13 et les environs comprennent le parc Carson Grove, le parc Eugène-Martineau, le parc Forbes, le parc Gil-O.-Julien, le parc New Edinburgh, le parc Overbrook et le parc Riverain. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.
Vente de garage communautaire d’Overbrook – 16 mai
Les résidents d’Overbrook organiseront une vente de garage communautaire le 16 mai, de 8 h à 12 h. Les rues participantes sont situées entre l’avenue McArthur et la rue Donald.
Célébration de l’anniversaire du magasin de la ferme – 16 mai
Le Farm Store célèbre son 4e anniversaire avec un marché extérieur au 1805, avenue Gaspé, le 16 mai de 10 h à 14 h. Il y aura des vendeurs et de la nourriture, ainsi que des articles du marché, de la musique en direct et la visite du camion de The Merry Dairy de 12 h à 14 h.
Initiative de ferme communautaire au Carrefour communautaire Rideau - 16 mai
Des bénévoles « prêts à pelleter » sont recherchés le samedi 16 mai, de 7 h à 11 h, pour aider à remplir des plates-bandes surélevées de terre végétale. Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe invite les membres de la communauté à participer à la préparation de notre « ferme communautaire » pour la saison de croissance. Intéressé(e)? Communiquez avec Maddie Leblanc à l’adresse [email protected].
Dévoilement du symbole spirituel sacré inuit – 19 mai
Le mardi 19 mai à 10 h, le cimetière Beechwood accueillera un important moment national de commémoration et de reconnaissance. En partenariat avec les Forces armées canadiennes et des dirigeants de la communauté autochtone, la Fondation du cimetière Beechwood tiendra le dévoilement du symbole spirituel sacré inuit (Qulliq) au Cimetière militaire national des Forces canadiennes. Cette cérémonie marque une étape importante afin de veiller à ce que les membres inuits des Forces armées canadiennes soient honorés d’une manière qui reflète leur identité culturelle, leurs traditions et leurs croyances spirituelles. Le Qulliq, une lampe traditionnelle inuite, symbolise la lumière, la chaleur et la continuité, des valeurs profondément liées au service, à la résilience et à la communauté. Lieu : Espace sacré, Centre commémoratif national Beechwood, 280, avenue Beechwood. Pour plus de détails et pour vous inscrire : beechwoodottawa.ca
Vente printanière de financement – 21 mai
Une vente printanière de financement aura lieu à Rockcliffe Park, au 296, chemin Buena Vista, le 21 mai, de 14 h à 18 h. Vous y trouverez de magnifiques robes de coton de l’Inde, des pashminas de nombreuses couleurs ainsi que de superbes perles baroques et bijoux en nacre. Une partie des recettes sera versée à la banque alimentaire du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe ainsi qu’à la Fondation Casagugu pour les jeunes artistes. Des rafraîchissements seront servis.
Pow-wow du Centre d’amitié autochtone Odawa – du 22 au 24 mai
Le Centre d’amitié autochtone Odawa accueille l’édition 2026 de son pow-wow traditionnel au 815, boulevard Saint-Laurent le 22 mai de 16 h à 20 h, le 23 mai de 9 h à 21 h et le 24 mai de 9 h à 17 h. L’événement proposera de la danse traditionnelle, des tambours et de la nourriture traditionnelle.
Cérémonie d’inauguration des travaux du jardin Centennial – 22 mai
Les résidents de Rockcliffe Park sont invités à se joindre au maire Mark Sutcliffe et au conseiller municipal Rawlson King pour la cérémonie d’inauguration des travaux du jardin Centennial le 22 mai à 16 h 30 au parc Village Green. L’événement marquera le début des travaux de revitalisation du jardin Centennial, situé au cœur du parc.
Lancement du programme de prévention du crime « C’est un piège » – le 22 mai
Tout le monde est invité au lancement du programme de prévention du crime « C’est un piège » de North-South Development Roots & Culture Canada le 22 mai de 13 h à 15 h au Centre communautaire Vanier, situé au 270, avenue Marier. L’événement comprendra une table ronde intitulée « Il faut tout un écosystème : transformer les partenariats en stratégie de prévention du crime ». North-South Development Roots & Culture Canada soutient les jeunes et les familles grâce à des programmes d’éducation, de mentorat et d’engagement communautaire qui contribuent à bâtir des communautés plus sécuritaires, fortes et résilientes. Le programme « C’est un piège » vise à sensibiliser les jeunes au cycle de la criminalité, en mettant l’accent sur les risques et les conséquences liés aux drogues, à l’implication dans les gangs et à l’exploitation sexuelle. Pour plus d’information : rootsandculturecanada.org
Almyr Jules au pavillon de New Edinburgh – le 23 mai
Almyr Jules présentera ses chansons empreintes de soul à New Edinburgh pour une seule soirée, le 23 mai à 20 h. Détails : www.facebook.com
Journée de vélo d’Overbrook – le 23 mai
Les résidents d’Overbrook sont invités à participer à la Journée de vélo au centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill, le 23 mai de 11 h à 14 h. Venez tester vos compétences, apprendre à réparer votre vélo, discuter de sécurité à vélo, améliorer vos habiletés de conduite et vos connaissances de la circulation, laver votre vélo et profiter de maïs soufflé. Activité organisée par le centre communautaire Overbrook, en partenariat avec le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa et la Santé publique Ottawa.
Fermetures de routes – Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa – les 23 et 24 mai
La Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa aura lieu les 23 et 24 mai. Le marathon international et le demi-marathon du dimanche 24 mai entraîneront des fermetures de routes le long de la promenade Sussex, de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier jusqu’à l’avenue Birch, ainsi que sur le chemin Hillsdale, l’avenue Acacia, le chemin Coltrin, la place Minto, le chemin Buena Vista, le chemin Lisgar et l’avenue Princess. Pour consulter une carte des parcours et des fermetures de routes, veuillez visiter racepoint.ca. Cliquez sur « show closures » et faites défiler les horaires dans le menu en bas à gauche. D’autres détails seront communiqués dès qu’ils seront disponibles.
Des restrictions de stationnement seront en vigueur sur les rues suivantes le dimanche 24 mai de 5 h à 14 h :
- avenue Princess – des deux côtés – entre l’avenue Sussex et la rue Lisgar
- chemin Lisgar – des deux côtés – entre l’avenue Princess et la promenade Sir-George-Étienne-Cartier
- chemin Hillsdale – des deux côtés – entre le chemin Sandridge et la promenade Sir-George-Étienne-Cartier
- avenue Acacia – des deux côtés – entre le chemin Crescent et la promenade Sir-George-Étienne-Cartier
- chemin Coltrin – des deux côtés – entre l’avenue Acacia et la place Minto
- place Minto – des deux côtés – entre le chemin Coltrin et le chemin Buena Vista
- chemin Buena Vista – des deux côtés – entre la place Minto et le chemin Lisgar
Bénévoles recherchés pour le poste de ravitaillement de la Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa 2026 à Manor Park – 24 mai
Les bénévoles jouent un rôle clé lors de la Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa 2026! Vous pouvez faire partie de l’action, ici même à Manor Park, en offrant votre temps au poste de ravitaillement le 24 mai, de 6 h à 12 h 30, à l’angle de l’avenue Acacia et de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier. Chaque année, il faut plus de 50 bénévoles pour remplir et distribuer 20 000 verres d’eau ou de boisson électrolytique. Et c’est amusant! Pour plus de détails et pour vous inscrire, veuillez consulter ce lien.
Visites à venir du cimetière Beechwood – 26 et 31 mai
Les visites du cimetière Beechwood sont animées par des bénévoles formés et mettent en valeur l’histoire locale ainsi que les caractéristiques et sections remarquables de ce lieu historique national. La visite du secteur est aura lieu le 26 mai à 10 h 30. La visite du secteur ouest est prévue le 31 mai à 13 h. Détails : beechwoodottawa.ca/foundation/events
Série de conférences de Rockcliffe Park – le journaliste Ron Graham – 27 mai
L’Association des résidents de Rockcliffe Park tiendra sa prochaine soirée de la Série de conférences le 27 mai à 20 h au Centre communautaire de Rockcliffe Park, situé au 380, chemin Springfield, avec la participation du journaliste et auteur Ron Graham. Basé à Toronto, Ron Graham a écrit abondamment au fil des décennies sur la politique canadienne, l’histoire, la religion, les affaires et la culture. Parmi ses ouvrages figurent One-Eyed Kings, God’s Dominion, The French Quarter, et The Last Act: Pierre Trudeau, the Gang of Eight, and the Fight for Canada. En plus de ses propres écrits, il a dirigé la publication de deux volumes de mémoires du très honorable Jean Chrétien, de The Essential Trudeau avec le très honorable Pierre Elliott Trudeau, ainsi que de l’autobiographie de l’honorable Bill Graham. Le 27 mai, il parlera de son plus récent livre, The Coutts Diaries: Power, Politics and Pierre Trudeau 1973-1981, décrit par l’ancien député libéral John English comme « le meilleur journal politique canadien qui existe ». Des exemplaires de The Coutts Diaries seront en vente lors de l’événement. rockcliffepark.ca/2026/04/05/speaker-night-may-27-ron-graham
La série de concerts de fin d’année d’OrKidstra approche à grands pas, y compris une représentation à l’école secondaire technique d’Ottawa, 485, rue Donald, le 27 mai à 18 h 30. Cette soirée informelle mettra en vedette des prestations des élèves du HUB Vanier, présentant le fruit de leur travail tout au long de l’année. Ce sera une célébration chaleureuse et inspirante de la musique et de la communauté. Aucun billet n’est requis, mais les dons sont les bienvenus !
Événement GRATUIT : 2ᵉ édition du Théâtre de poche ! - 27 mai
Le Théâtre de poche est de retour au Muséoparc Vanier pour une deuxième édition ! Créations In Vivo et le Muséoparc Vanier vous invitent à vivre une expérience théâtrale unique dans le cadre chaleureux de la Cabane à sucre Vanier. Les Patenteuses font leur retour ! Après une première lecture déjà couronnée de succès, les voici de retour pour une 2e lecture, tout en musique ! museoparc.ca/evenement/theatre-de-poche-edition-2
Lieu : Cabane à sucre Vanier (230, av. des Pères-Blancs)
Vente de garage communautaire du cercle College - 30 mai
Les résidents du cercle College tiendront une vente de garage communautaire le samedi le 30 mai, de 8 h à 14 h, derrière le complexe St-Laurent. L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.
Bourses de la Fondation de logement communautaire d’Ottawa – la date limite pour présenter une demande est le 31 mai
Le programme de bourses d’études Apprendre m’inspire 2026 est conçu pour soutenir 40 étudiants de niveau postsecondaire vivant dans des ménages de Logement communautaire d’Ottawa. Cette initiative vise à éliminer les obstacles financiers et à encourager les étudiants à poursuivre leurs études avec davantage de confiance. Les demandes de bourse sont acceptées jusqu’au 31 mai. Pour obtenir plus de détails et présenter une demande, visitez ochfoundation.ca/fr/programmes/bourse-detudes-apprendre-minspire
La fête-jardin Saveurs d’Irlande au profit de Cornerstone Housing for Women – le 7 juin
La fête-jardin Saveurs d’Irlande au profit de Cornerstone Housing for Women est de retour cette année à la résidence de l’ambassadeur d’Irlande, située au 291, chemin Park, le dimanche le 7 juin, de 14 h à 17 h. Venez savourer de délicieuses spécialités irlandaises préparées par Thyme & Again, de la bière offerte gracieusement par Big Rig Brewery, des vins de The Vine Agency et des bulles, assister à un magnifique défilé de mode organisé par Sukhoo Sukhoo Khooture, participer à un encan silencieux et profiter de bien d’autres activités! Pour acheter vos billets, veuillez cliquer ici.
Rideau-Rockcliffe projets de construction
Cartes de croissance des quartiers – Aperçu 2025
Le Service de la planification, de l’aménagement et du bâtiment de la Ville a fourni au Conseil municipal un un aperçu visuel des activités d’aménagement résidentiel dans la Ville, par quartier. Il s’agit d’une nouvelle façon de présenter l’information fournie dans le tableau de bord des approbations de logement.
La Ville recueille des données sur le processus d’approbation des projets, en particulier les demandes d’aménagement et les permis de construire, dans le cadre du tableau de bord des approbations de logement. Le personnel a élaboré des cartes propres à chaque quartier à partir de ces données et du jumeau numérique d’Ottawa afin de fournir une vue d’ensemble des activités d’aménagement. Les cartes présentent une vue ponctuelle des activités d’aménagement résidentiel en 2025, ventilées par quartier. Cette perspective géographique permet de mieux comprendre les projets d’aménagement en gestation, notamment le nombre potentiel de logements et les secteurs de la ville où l’activité d’aménagement est attendue à court et moyen terme. D’ici là, les cartes sont accessibles sur Ottawa.ca.
Comme il s’agit d’un aperçu ponctuel, tous les projets indiqués ne seront pas forcément construits, car les calendriers et les résultats peuvent changer en fonction des conditions du marché et d’autres facteurs. Les cartes reflètent les projets d’aménagement en cours de planification et prêts à être construits, et ne constituent pas une mesure des logements achevés. Les cartes seront mises à jour chaque année afin de suivre l’évolution des activités d’aménagement au sein des quartiers. Plus tard cet été, une version à jour du tableau de bord des approbations de logement intégrera ces cartes dans l’onglet d’information sur les quartiers. D’ici là, ces cartes sont disponibles sur Ottawa.ca.
Travaux de remplacement de trottoirs
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de renouvellement de panneaux de trottoir commenceront dans l’emprise routière municipale. Ce programme vise à répondre à des besoins immédiats de réparation de trottoirs à 59 emplacements dans la ville, y compris à plusieurs endroits du quartier Rideau-Rockcliffe.
Quoi : Des travaux de réfection de trottoirs en béton seront réalisés.- Place Gulf, entre les adresses 623 et 971, du côté nord
- Chemin Montréal, entre la promenade Den Haag et l’avenue LeBoutillier, du côté sud devant le parc LeBoutillier
- Chemin Montréal, juste à l’est de l’intersection de la promenade de l’Aviation, du côté sud
- Chemin Montréal à la hauteur de la privée Desloges
Projet d’installation d’infrastructures souterraines – promenade Vedette dans le village des Riverains – du 25 mai au 8 juin
À compter du 25 mai 2026, Hydro Ottawa procédera à l'installation d'infrastructures souterraines qui toucheront les clients de le chemin Vedette. La date d'achèvement prévue pour ce projet est le 8 juin 2026. Les résidents pourraient remarquer une présence accrue de travaux et des mesures de gestion de la circulation, y compris des réductions de voie, afin d’assurer la sécurité des résidents et des équipes sur le terrain. Les travaux se dérouleront dans l’emprise routière de la Ville d’Ottawa. Aucune interruption de courant n’est prévue dans le cadre de ces travaux.
Travaux d’évaluation environnementale – parc Lawson à Overbrook – le 29 mai
L’Unité d’assainissement environnemental de la Ville mènera des travaux d’évaluation environnementale à des fins de diligence raisonnable au parc Lawson, dans le quartier Overbrook, le 29 mai, de 7 h 30 à 17 h, bien que les travaux devraient durer environ une demi-journée. Les travaux comprendront principalement le forage de trous de sonde, l’installation de puits de surveillance ainsi que l’échantillonnage du sol et des eaux souterraines à divers endroits. Deux trous de sonde seront forés dans le coin sud-est du parc et des échantillons de sol seront recueillis à l’aide d’appareils portatifs dans le coin nord-ouest du parc. Du bruit lié aux travaux est à prévoir. Du ruban de sécurité sera installé autour de l’équipement de forage.
Renouvellement de poteaux d’Hydro Ottawa sur l’avenue McArthur et la rue De l’Église – du 1er juin au 18 décembre
Événements et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa
Le Comité du transport en commun reçoit une mise à jour sur le Plan d’action d’OC Transpo visant à améliorer les Services de transport en commun
Le Comité du transport en commun a reçu une présentation du nouveau Plan d’action axé sur la clientèle d’OC Transpo, qui met l’accent sur l’amélioration de l’expérience des clients à chaque étape du trajet. Des mises à jour ont aussi été fournies sur les travaux destinés à rétablir la capacité de la Ligne 1 de l’O-Train, la disponibilité du service d’autobus, la nouvelle équipe de visibilité communautaire des constables spéciaux et des indicateurs de rendement clés. Le Comité a appris que le nouveau Plan d’action axé sur la clientèle d’OC Transpo va rendre le service plus fiable, accorder la priorité aux clients, renforcer la stabilité financière et permettre de se doter d’un effectif viable. Les 10 mesures clés à prendre visent à rebâtir un réseau de transport en commun sûr et fiable, centré sur les clients, grâce à des améliorations opérationnelles mesurables, un investissement dans le personnel, une imputabilité accrue, et l’amélioration de la sécurité et la sûreté du client.
Les mesures préconisées dans le plan consistent à :
- Rétablir la capacité de la Ligne 1 de l’O-Train
- Améliorer l’entretien préventif des autobus et mettre en service de nouveaux véhicules
- Rendre le service de Para Transpo plus flexible pour les clients
- Améliorer la sécurité, la propreté et la présence des employés à l’échelle du réseau
- Tenir des séances d’information pour les clients
- Mettre en place de nouveaux indicateurs d’établissement de rapports et de rendement
- Finaliser le transfert du TLR à la province de l’Ontario et réinvestir 85 millions de dollars dans les transports en commun
- Augmenter les recettes non tarifaires grâce à une publicité numérique améliorée
- Élaborer un plan d’investissement en capital sur 10 ans
- Investir dans une stratégie intégrée en matière de main-d’œuvre
- Mobiliser les employés des transports en commun pour que OC Transpo devienne le premier employeur du transport en commun au Canada
Des mises à jour sur ce plan d’action continueront d’être transmises au Comité du transport en commun au cours des prochains mois.
OC Transpo a indiqué que quelques trains à deux voitures ont commencé à circuler sur la Ligne 1 jeudi matin. Cela représente un progrès vers le rétablissement de la capacité normale aux heures de pointe sur la Ligne 1. Le retour complet de la capacité de service de la Ligne 1 est prévu d’ici la mi-juin. Le calendrier des essais de l’extension vers l’est continuera d’être évalué en fonction de l’augmentation de la disponibilité des véhicules. Une mise à jour a également été présentée concernant le parc d’autobus et les activités d’entretien. OC Transpo s’oriente vers un modèle d’entretien préventif et se concentrera cet été sur la remise à neuf ciblée de véhicules, la mise hors service d’anciens autobus ainsi que l’intégration d’un plus grand nombre d’autobus à zéro émission et de nouveaux autobus articulés de 60 pieds. Ces travaux contribueront à préparer le parc d’autobus à la forte demande des usagers prévue en septembre et durant la saison hivernale. Le Comité a également pris connaissance du lancement de la nouvelle équipe de visibilité communautaire, une initiative de l’Unité des constables spéciaux visant à accroître la présence visible des patrouilles dans l’ensemble du réseau de transport en commun. Pendant les heures de jour en semaine, des constables spéciaux portant des vestes à haute visibilité effectueront des patrouilles à pied et à vélo afin de renforcer leur présence et leur visibilité. Bien que leur rôle principal soit axé sur l’engagement proactif, ils interviendront également au besoin pour régler des situations et assurer l’application des règlements. Pour la mise à jour complète, veuillez consulter ottawa.ca.
Jaku Konbit tiendra un programme de mentorat jeunesse le 16 mai, de 14 h à 16 h, au Centre Bronson, situé au 211, avenue Bronson, dans la salle 222. L’invitée spéciale sera Bethlehem Kebede, thérapeute principale dévouée. Visitez jakukonbit.com ou balayez le code QR de l’affiche ci-dessus pour plus de détails. Jaku Konbit est un organisme communautaire sans but lucratif enregistré qui soutient les personnes et familles africaines et caribéennes, ainsi que toute personne souhaitant participer à la vie économique et civique de la société canadienne.
Changements à l’horaire en raison de la fête de la Reine - le 18 mai
La Ville d’Ottawa souhaite rappeler aux résidents que les changements suivants ont été apportés à l’horaire des services municipaux, en raison de la fête de la Reine, un jour férié observé le lundi 18 mai. Pour plus de détails, veuillez consulter ottawa.ca.
Les vélos-weekends de la CCN
D’ici le 12 octobre, la Kichi Zībī Mīkan, la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et une section de la promenade Queen Elizabeth seront réservées à la mobilité active les fins de semaine. La CCN invite les résidents et les visiteurs à profiter de ces parcours panoramiques pour faire du vélo, marcher ou se déplacer à roues tout au long des mois d’été. En offrant un accès sans voiture, ces promenades permettent plus facilement que jamais d’explorer les voies navigables emblématiques de la région. En 2026, les vélos-weekends de la CCN auront lieu du 9 mai au 12 octobre, les samedis, dimanches et lundis fériés. Cliquez ici pour consulter l’horaire et les parcours. Click here for the schedule and routes.
Tartan et Serge – spectacle celtique canadien – le 16 mai
Une célébration vibrante de la musique et de la danse celtiques et canadiennes, mettant en vedette des artistes de partout dans la vallée de l’Outaouais. Découvrez les sons et les images saisissants des cornemuses, tambours, danseurs des Highlands, clairons, violons, gigueurs métis et de la musique folklorique celtique, alors que ce spectacle inoubliable explore les profondes racines musicales du Canada. Présenté par les célèbres Musiciens, danseurs et cornemuseurs de la Gendarmerie royale du Canada, ce spectacle dynamique réunit des talents exceptionnels, dont les Lyons Sisters Métis Jiggers, les MacLeod Fiddlers, l’ensemble de cuivres des Governor General’s Foot Guards, Shabraque-Celtic ainsi que les Musiciens, danseurs et cornemuseurs de la GRC de la région de la capitale nationale. Les représentations auront lieu le 16 mai à 15 h et à 19 h. Pour obtenir des billets, veuillez visiter shenkmanarts.ca/en/tartan-red-serge-rcmp
Un moment historique pour Ottawa – encouragez Roy Allen pendant la Fin de semaine des courses d’Ottawa – le 23 mai
Le résident d’Ottawa Roy Allen est âgé de 100 ans. Le 23 mai, il s’apprête à accomplir quelque chose qu’aucun Canadien de son âge n’a encore réalisé : participer à une marche de 5 km dans le cadre officiel de la Fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa. La marche de Roy vise à célébrer le vieillissement actif et en santé tout en recueillant des fonds au profit d’organismes locaux venant en aide aux personnes âgées d’Ottawa. Pour en savoir plus ou pour appuyer Roy : www.justgiving.com/campaign/roy-100-for-seniors
Séances gratuites « Essayez la natation artistique » – le 26 mai
Vous cherchez une activité amusante et originale ? GO Capital Artistic Swimming offre des séances gratuites « Essayez la natation artistique » ce mois de mai pour les enfants de 7 ans et plus — aucune expérience requise ! La natation artistique combine natation, danse et travail d’équipe dans un environnement bienveillant. C’est une excellente façon pour les enfants de gagner en confiance, de rester actifs et d’essayer quelque chose de nouveau. Inscription : gocapitalasc.ca
Date de séance : le 26 mai de 17 h à 17 h 45 – Piscine à vagues Splash
Inscrivez-vous à l’événement de la Journée de l’accessibilité 2026 – le 29 mai – inscription avant le 22 mai
Tout le monde est invité à l’hôtel de ville le vendredi 29 mai, afin de célébrer le leadership, les contributions et les expériences vécues par les personnes en situation de handicap d’Ottawa. Organisé pendant la Semaine nationale de l’accessibilité (du 24 au 30 mai), cet événement annuel est un rappel que l’accessibilité est un engagement commun en faveur de l’inclusion, de la dignité et de l’appartenance. La Journée de l’accessibilité 2026 met en lumière le pouvoir du sport pour inspirer l’inclusion, rassembler les gens et faire tomber les barrières avec le thème Changer la donne : le sport accessible en action. Cette année, la Ville est fière de s’associer à Basketball en fauteuil roulant Canada pour souligner le Championnat mondial de basketball en fauteuil roulant de l’IWBF, qui se tiendra à Ottawa du 9 au 19 septembre
Date : le vendredi 29 maiSéances Parlons Para Transpo : Le 29 mai
Vous êtes invités à participer à la séance Parlons Para Transpo du 29 mai. Parlons Para Transpo est une série d’activités ouvertes à la clientèle de Para Transpo ainsi qu’à leur famille, leurs accompagnateurs et leurs personnes de soutien. Vous êtes tous les bienvenus, peu importe la fréquence à laquelle vous utilisez Para Transpo. Cette fois-ci, Parlons Para Transpo participera à la Journée de l’accessibilité de la Ville d’Ottawa, qui aura lieu le 29 mai. Pour plus de détails, veuillez consulter ottawa.ca.
Mises à jour des services d’urgence
Avec le retour du temps plus chaud et l’augmentation du nombre de personnes utilisant les routes, sentiers et quartiers d’Ottawa, le Service de police d’Ottawa rappelle à tous les usagers de la route que la sécurité est une responsabilité partagée. Les mois plus chauds entraînent souvent une hausse des comportements de conduite à haut risque, notamment les excès de vitesse, les courses de rue et la conduite avec distraction. Ces comportements mettent tout le monde en danger et demeurent une priorité des efforts d’application de la loi et de sensibilisation partout dans la ville. Parallèlement, on observe une augmentation notable du nombre d’usagers vulnérables de la route, notamment les piétons, les cyclistes, les personnes utilisant des aides à la mobilité ainsi que les utilisateurs de moyens de transport saisonniers comme les trottinettes électriques. Tous les usagers de la route ont un rôle à jouer pour assurer la sécurité de chacun.
Les conducteurs sont invités à ralentir, à demeurer vigilants et à être prêts à partager la route. Cela comprend le fait de laisser au moins un mètre d’espace lors du dépassement de cyclistes et d’utilisateurs de trottinettes électriques, ainsi que de demeurer attentifs dans les secteurs où l’activité piétonnière est plus importante. Les utilisateurs de trottinettes électriques doivent respecter les mêmes règles de circulation que les cyclistes en utilisant les voies cyclables ou la chaussée lorsque cela est permis, et non les trottoirs, tout en évitant les distractions ou la conduite avec facultés affaiblies. Le port du casque ainsi que l’utilisation d’un éclairage adéquat et d’équipement de sécurité peuvent réduire considérablement les risques de blessures.
Le Service de police d’Ottawa poursuivra ses initiatives ciblées d’application de la loi et de sensibilisation tout au long de l’été, en mettant l’accent sur les comportements à haut risque et les secteurs préoccupants. Les résidents sont encouragés à faire leur part en conduisant prudemment, en demeurant attentifs et en signalant les comportements dangereux lorsqu’ils se produisent.
Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le Forum Ensemble contre la haine d'Ottawa organisé par le Service de police d’Ottawa. Ce forum d’une journée réunira des voix diverses, des membres de la communauté, des partenaires, des jeunes et des leaders de différents secteurs afin de développer une compréhension commune de la haine, d’explorer les obstacles au signalement et de co-créer des solutions favorisant la sécurité, la confiance et le sentiment d’appartenance. Pour vous inscrire, veuillez visiter ce lien.
Lieu : centre de banquets St. Elias, 750, avenue Ridgewood
Date : le jeudi 28 mai
Heure : de 8 h à 15 h