Infolettre du 11 juillet 2025

Chers résidents,

Notre ville fait face à une crise du logement qui exige des mesures immédiates et soutenues. L'évaluation des besoins en logements 2024 récemment publiée brosse un tableau sombre des défis de notre communauté, tandis que l'ouverture d'un logement de transition innovant au centre-ville démontre que les solutions créatives peuvent faire une réelle différence.

L'évaluation des besoins en logements de 2024 révèle que 2 952 personnes étaient en situation d'itinérance à Ottawa au cours du dénombrement d'octobre, soit une augmentation stupéfiante de 78,5% depuis 2018. Notre système de refuges fonctionne à plus de 81% au-dessus de sa capacité, en particulier pour les familles et les femmes adultes célibataires. Ce ne sont pas seulement des statistiques; Ils représentent les résidents qui ont besoin de soutien.

L'abordabilité du logement a atteint un point de rupture. Le loyer mensuel médian a bondi de plus de 60% entre 2014 et 2024, passant de 992 $ à 1 600 $, tandis que le revenu des ménages n'a augmenté que de 46% sur une période de 15 ans. Pour de nombreuses familles de travailleurs, le logement décent est tout simplement hors de portée. Le plus inquiétant est peut-être que, sans investissements substantiels dans le logement abordable, la modélisation suggère que la population itinérante d'Ottawa pourrait augmenter de près de 60% au cours de la prochaine décennie, pour atteindre 14 734 personnes par année d'ici 2035. Cette trajectoire est inacceptable pour une communauté compatissante comme la nôtre.

Dans ce contexte difficile, je suis fier de souligner un grand pas en avant. La Ville a récemment ouvert un logement de transition révolutionnaire sur la rue Queen, une conversion d'espaces de bureaux vacants en logements. Cet établissement novateur dessert 140 adultes célibataires en situation d'itinérance, en mettant l'accent sur le soutien aux nouveaux arrivants dans notre communauté.

L'espace de 30 000 pieds carrés comprend un ingénieux système de « cabine de couchage » qui offre intimité et dignité, ainsi que des cuisines, des salles à manger, des toilettes, des douches, des buanderies et des espaces pour les ateliers et les réunions. Plus important encore, l'ICC Ottawa exploite l'établissement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, offrant non seulement un abri, mais aussi un soutien complet, y compris des services d'établissement, de l'aide à l'emploi, du soutien en santé mentale et le développement des compétences de vie.

Cet établissement de la rue Queen fait partie d'une initiative plus vaste qui ajoutera plus de 675 nouveaux lits d'hébergement permanents ou de logement de transition pour adultes célibataires entre 2023 et le printemps 2025. En tant que membre du comité des services communautaires et de l'agent de liaison du conseil pour les initiatives de lutte contre le racisme et les relations ethnoculturelles, je m'engage à faire en sorte que ces investissements atteignent les communautés qui en ont le plus besoin.

L'évaluation des besoins de logements sert à la fois de sonnette d'alarme et de plan d'action. Il renforce le fait que les décisions de planification locale, éclairées par des données solides et la consultation de la communauté, sont essentielles pour résoudre notre crise du logement. À l'avenir, nous devons accélérer les solutions de logement novatrices comme la conversion de bureaux, plaider en faveur d'engagements financiers provinciaux et fédéraux soutenus, veiller à ce que les nouveaux développements incluent des éléments de logement abordable et soutenir des services complets qui aident les gens à faire la transition vers un logement permanent.

Le caractère de notre communauté n'est pas défini par nos défis, mais par la façon dont nous y répondons. L'installation de la rue Queen prouve qu'avec de la créativité, un partenariat et une volonté politique, nous pouvons créer des solutions dignes qui fonctionnent. Il reste encore beaucoup à faire, mais cela représente un progrès significatif dans la construction d'un Ottawa plus inclusif où chacun a un chez-soi.

Rawlson King
Conseiller municipal 

---

Votre conseiller dans la communauté

C'est un plaisir de me joindre à mes collègues du Conseil au Forum et gala du leadership de Khalsa Aid Canada le week-end dernier pour féliciter l'organisme de bienfaisance, ainsi que ses partenaires, pour ses incroyables initiatives communautaires, y compris une collecte de nourriture record pour la Banque alimentaire d'Ottawa.

 

Ce fut un plaisir de rencontrer Son Excellence Pete Hoekstra, ambassadeur des États-Unis au Canada, lors des célébrations du Jour de l'Indépendance à Rockcliffe Park la semaine dernière.

 

La semaine dernière, j’ai visité la première clinique dirigée par une infirmière praticienne de la ville, actuellement en construction au 214, chemin de Montréal, en compagnie du personnel de la Ville et de LCO, ainsi que de la conseillère Stéphanie Plante. Un nouveau modèle de soins de santé formidable axé sur les soins primaires, la prévention et le bien-être pour la Ville d'Ottawa !

Mon bureau était heureux de prendre en charge les frais de transport des familles de l'une de nos communautés de Logement communautaire d'Ottawa (LCO) à Overbrook lors d'une visite amusante au Musée canadien de l'agriculture et de l'alimentation cette semaine. Un grand merci au musée pour avoir offert des billets gratuits au groupe !

Je suis heureux de me joindre aux bénévoles du programme Vieillir chez soi de la Ville pour assister à un barbecue communautaire de LCO sur le boulevard Saint-Laurent cette semaine.

C'est incroyable d'être rejoint par le Service de police d'Ottawa et les Services aux victimes d'Ottawa pour parler en soutien à la collecte de fonds annuelle de basket-ball pour la Tyson Dream Foundation au Centre communautaire Rideau le week-end dernier !

 

---

Rideau-Rockcliffe Nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Soirée cinéma au village des Riverains - 12 juillet

La Société immobilière du Canada organise une soirée cinéma pour les résidents du village des Riverains (Wateridge Village) à Alliance Park le 12 juillet, mettant en vedette Minecraft (en français). Les activités avant le film pour les enfants commencent à 20 h et le film commence à 21 h. Apportez vos couvertures, chaises de jardin et bouteilles d'eau. Du popcorn sera offert.

 

Cet été, le théâtre A Company of Fools présente La Comédie des erreurs dans les parcs d'Ottawa

 

Les Fools sont de retour en tournée !! Rejoignez A Company of Fools pour leur marathon d'été shakespearien de 7 semaines, mettant en vedette La Comédie des erreurs ! Soyez parmi les premiers visiteurs de leur Foolish Mushroom Kingdom et préparez-vous à rire jusqu'à ce que vous tombiez de votre chaise de jardin. Voici où ils joueront la semaine prochaine près du quartier 13 : 

• 12 juillet - Cimetière Beechwood
• 14 juillet – Parc Strathcona
• 21 juillet - Strathcona
• 26 juillet - Parc Stanley
• 28 juillet - Parc Strathcona
• 4 août - Parc Strathcona
• 11 août - Parc Strathcona

Tous les spectacles débutent à 19 heures, si le temps le permet. Ils tiennent leurs réseaux sociaux à jour en cas d'annulation imprévue. Trouvez votre parc → www.fools.ca/comedy-of-errors

Les résidents d'Overbrook équipés d'une pompe à chaleur ont besoin d'une vitrine locale

Avez-vous une pompe à chaleur chez vous ? L'association communautaire d'Overbrook est à la recherche de résidents d'Overbrook qui se porteront volontaires pour une vitrine locale de pompes à chaleur organisée par l'association communautaire d'Overbrook, Electrify613 et For Our Kids. C'est une excellente occasion de partager votre expérience, d'aider à démystifier les thermopompes et d'aider les autres membres de la communauté à apprendre comment utiliser les thermopompes pour une maison plus confortable, plus saine et durable. Tous les types de maisons sont encouragés à participer, y compris les maisons neuves, anciennes, unifamiliales, à logements multiples, duplex, maisons de ville, etc. Qu'est-ce que cela implique ? Vous parlerez aux voisins devant votre maison de votre système, de son fonctionnement et de ce que vous avez appris. L’OCA vous accompagnera à chaque étape et veillera à ce que tout se passe bien. Étapes suivantes : Si vous êtes intéressé ou souhaitez en savoir plus, veuillez envoyer un e-mail à Michael Shoesmith à [email protected]. Merci de contribuer à bâtir une communauté plus durable !

La CCN approuve le Plan du cœur de la capitale nationale

La Commission de la capitale nationale (CCN) a publié son Plan directeur mis à jour pour le cœur de la capitale nationale, un cadre stratégique qui orientera le développement de la capitale du Canada au cours des 25 prochaines années. Trois grands objectifs stratégiques constituent la base de ce plan : orienter le développement vers les zones riveraines afin de maximiser les atouts naturels de la capitale, créer des espaces publics améliorés pour servir les résidents et les visiteurs, et améliorer la connectivité afin de renforcer les liens entre les quartiers et les destinations clés. Ces objectifs sont intégrés dans le concept physique du plan, qui met en évidence les possibilités d’exploitation des emplacements en bordure de l’eau, de comblement des lacunes dans les infrastructures urbaines de la capitale, et de développement du réseau de rues. Le plan propose des projets conceptuels pour revitaliser le centre-ville tout en tenant compte de la résilience climatique, du développement économique, de l’accessibilité publique, du logement et de la réconciliation. Au cours de la prochaine année, la CCN élaborera des plans sectoriels spécifiques fondés sur les objectifs et les idées énoncés dans le Plan pour le cœur de la capitale. Des préoccupations ont été soulevées par des résidents locaux concernant certains projets proposés dans ce plan. Les résidents peuvent continuer à faire part de leurs commentaires à la CCN par l’intermédiaire de ses processus de consultation publique en cours, alors que les plans continuent d’être affinés. Les détails sont disponibles sur ncc-ccn.gc.ca

Partage Beechwood : Une soirée enchantée de générosité - billets en vente maintenant

Un festin de collecte de fonds sous les arbres

Entrez dans un rêve crépusculaire sous la canopée des arbres historiques de Beechwood, où la lueur des bougies vacille, les rires dérivent au gré de la brise et la générosité prend racine. Partage Beechwood n'est pas un dîner ordinaire : c'est une soirée envoûtante de nourriture, de communauté et de but, organisée par la ZAC de Vanier aux côtés du Cimetière Beechwood, du Cimetière national du Canada et du Centre de services communautaires de Vanier (CSSC), avec le soutien de nombreux sponsors bienveillants. L'événement aura lieu le 20 août de 17 h 30 à 22 h au 280, avenue Beechwood. Les billets sont en vente maintenant.

Série de conférences de Garde-rivière des Outaouais - un mercredi sur deux pendant l'été (16, 30 juillet et 13 et 27 août)

La rivière coule… et les mots aussi ! Le mercredi soir 18 juin, Sentinelle Ottawa Riverkeeper a organisé le premier événement d'une série de conférences d'été, Current Conversations. Cet événement était axé sur le pouvoir de la rivière d'inspirer l'art, avec des lectures de poésie des poètes lauréats d'Ottawa et d'autres poètes locaux faisant entendre leurs propres voix pour la rivière. L'événement a été rempli de paroles inspirantes et émouvantes sur la rivière et l'importance de l'eau dans nos vies. Garde-rivière des Outaouais organisera un événement de cette série un mercredi sur deux tout au long de l'été, avec une variété intrigante de conférenciers couvrant de nombreux sujets liés à la rivière. Curieux de connaître les grottes et les moules de la rivière des Outaouais ? Voulez-vous en savoir plus sur le mouvement visant à accorder des droits sur les rivières ? Ou êtes-vous curieux de connaître la santé du bassin versant ? Tous les événements ont lieu au laboratoire d’apprentissage de Garde-rivière des Outaouais, à l’étage inférieur de la Maison de la rivière de la CCN. L'adresse est 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, bureau 101. Pour plus de détails et de billets, veuillez visiter garderivieredesoutaouais.ca/evenements/conversations-au-courant.

ZAC Vanier Akoustik au Marché St-Charles - 16 juillet

Joignez-vous à la ZAC Vanier cet été pour Akoustik, un événement musical extérieur GRATUIT au Marché St-Charles, à l'angle de l'avenue Beechwood et de la rue St-Charles. Musique en direct, soirées chaudes et talents locaux - cette série de concerts extérieurs gratuits apporte le rythme de l'été à Vanier de juillet à septembre. Profitez des plats à emporter de vos restaurants locaux préférés grâce aux offres spéciales d'Akoustik !

• Les mercredis de 18 h à 20 h - Marché Saint-Charles
• Dates : 16, 23, 30 juillet - 13, 27 août - 3, 10, 17 septembre

 

Fête communautaire de Borthwick, Trojan, Forbes et Cummings – 19 juillet (date de pluie le 20 juillet)

Les résidents des quartiers Borthwick, Trojan, Forbes et Cummings, en partenariat avec le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, planifient une incroyable fête communautaire et une fête dans le parc le 19 juillet (la date de pluie est le 20 juillet), de 14 h à 19 h. Des activités pour les familles auront lieu le long de Borthwick, entre la rue Burn et Gardenvale, ainsi qu’au parc Trojan. Il y aura des activités, des jeux, de la musique live et des grillades et bien plus encore. Apportez votre chaise de jardin. Les dons de denrées non périssables pour la banque alimentaire sont les bienvenus. Des bénévoles sont recherchés pour la journée de l'événement. Si vous pouvez aider pendant quelques heures ou toute la journée, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

Pintes dans le parc – 19 juillet

Le conseil communautaire de Manor Park organise sa SIXIÈME pinte annuelle dans le parc pour 2025, avec de la bière, de la nourriture et de la musique ! L'événement communautaire préféré de Manor Park est un après-midi en plein air, destiné aux adultes mais familial, proposant des pintes froides servies par des brasseries artisanales locales, ainsi que de délicieux plats et friandises locales, ainsi que de la musique live. Cet événement totalement inclusif accueille tout le monde de toute la ville. L'événement - et le centre communautaire - sont entièrement accessibles. 19 juillet 2025, de 14 h 00 à 19 h 00 au 100, chemin Thornwood. Entrée gratuite. Bienvenue à tous. Site accessible (gazon plat) et toilettes. Carte de crédit et de débit uniquement pour la vente de boissons. Détails : manorpark.ca

Salon d'été de l'épluchette de maïs et foire des vendeurs du député provincial d'Ottawa-Vanier Collard - 26 juillet

Joignez-vous à la députée provinciale d'Ottawa-Vanier, Lucille Collard, pour sa foire annuelle d'épices et de vendeurs de maïs d'été, le 26 juillet, de 11 h à 13 h, au parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley. L'événement mettra en vedette de délicieux épis de maïs, du maquillage et de la musique live.

Théâtre sous les étoiles au parc Strathcona - 30 juillet

Joignez-vous au Zonta Club d’Ottawa le mercredi 30 juillet, à 20 h, pour une avant-première spéciale du Théâtre sous les étoiles d’Odyssey au parc Strathcona. Depuis plus de 95 ans, le Zonta Club d'Ottawa, au Canada, aide les femmes et les filles aux niveaux local, national et international grâce à son travail. Le club a distribué 177 000 $ en récompenses et les bénéfices de cette année serviront à financer nos prix d'éducation 2025 pour les femmes et les filles. Pour sa 39e saison, l'Odyssey Theatre est fier de présenter la première de « The Girl With No Hands », une fantaisie sombre et comique écrite et réalisée par Laurie Steven. Pour plus de détails et de billets, veuillez visiter zontaottawa.ca/odyssey-theatre-zco-ca-preview-night-fundraiser-july-30th.

 

 

Travaux Enbridge - Chemin de Montréal et rue Center - jusqu'au 30 août

Enbridge Gas remplacera une vanne et installera une dérivation permanente de 4 pouces sur le chemin Montréal et la rue Centre, entre Hillside Drive et Brittany Drive. Les dates estimées de début et de fin sont du 1er juillet au 30 août.

Fournitures scolaires gratuites - jusqu'au 1er août

Les résidents de Rideau-Rockcliffe sont invités à s'inscrire pour recevoir des fournitures scolaires avant le 1er août pour les élèves de la maternelle à la 12e année. Ouvert aux familles dont les codes postaux sont K1K, K1M et certains K1G. Inscrivez-vous en ligne ici.

 

 Baignade à la Maison riveraine de la - jusqu'au 1er septembre

Jusqu'au 1er septembre, l'espace de baignade est ouvert tous les jours de 7 h 30 jusqu'au coucher du soleil. La Maison River, située au 501, promenade Sir-George-Étienne-Cartier, offre des vestiaires universellement accessibles avec douches, casiers (apportez votre propre cadenas) et une table à langer, ce qui en fait l'arrêt idéal lors d'une belle balade à vélo. Détails : ccn-ncc.gc.ca/endroits/la-maison-riveraine-de-la-ccn

 

 

Cet été, découvrez les musées Ingenium avec Laissez-passer Un Canada fort

Cet été, le nouveau programme laissez-passer Un Canada fort offre aux enfants et aux jeunes un accès gratuit ou à prix réduit aux institutions culturelles et patrimoniales de tout le pays, y compris ici même à Ottawa, dans les trois musées de l'Ingenium. Du 20 juin au 2 septembre 2025, le programme offre l'entrée gratuite aux enfants et aux jeunes de moins de 17 ans, et un rabais de 50 % pour les jeunes adultes de 18 à 24 ans. Le Pass Canada Strong est conçu pour offrir aux Canadiens davantage d'opportunités de découverte et pour rendre l'apprentissage culturel plus accessible aux familles. Au niveau local, il comprend l'accès gratuit aux trois musées Ingenium, y compris le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada dans le quartier Rideau-Rockcliffe.) Les visiteurs profiteront d'un éventail d'expériences enrichissantes grâce au laissez-passer Canada fort, qui leur permettra d'explorer le riche héritage du Canada en matière de science et d'innovation. Cette initiative fait écho à un puissant moment d'unité canadienne et de fierté nationale qui résonne dans tout le pays. Pour les musées, il s'agit d'une occasion unique d'agir en tant que centres communautaires et moteurs de l'engagement communautaire. Détails : tickets.ingenium.ca/discounts

Travaux sur le pipeline Enbridge -  jusqu'en octobre 2025

Veuillez noter qu'Enbridge Gas remplacera les conduites de gaz naturel dans notre quartier par une nouvelle conduite de gaz de 16 pouces. Ces travaux devraient avoir lieu à partir de la semaine du 23 juin jusqu'en octobre 2025 et comprendront des travaux de nuit et de fin de semaine. Le plan de gestion de la circulation exige des fermetures périodiques de voies le long du chemin Coventry, depuis la promenade Vanier, autour du centre commercial Saint-Laurent, jusqu'à l'intersection du chemin Ogilvie et de l'avenue Cummings. L'accès aux habitations et aux commerces du quartier sera maintenu. Pendant la durée de ces travaux, les résidents du secteur pourraient subir des détours de circulation, des fermetures de trottoirs et du bruit de construction. Certains clients pourraient subir des interruptions à court terme de leur service de gaz naturel, mais ils en seront informés à l'avance par les représentants d'Enbridge. Mises à jour du projet : www.enbridgegas.com

 

 

Travaux d'Enbridge - Raccordement de la station de Belfast et Coventry - jusqu'au 30 décembre

Enbridge Gas prévoit d'installer un raccordement de la conduite principale de gaz, y compris une conduite de 7 mètres, à la station existante à Belfast et Coventry. Les travaux devraient commencer le 1er juillet et se poursuivre jusqu'au 31 décembre 2025.

 

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

Nous recrutons actuellement : des joueurs de hockey en fauteuil roulant à Ottawa !

Connaissez-vous quelqu'un qui utilise un fauteuil roulant électrique et qui cherche à devenir actif, à s'amuser et à faire partie d'une équipe ? La Ligue de hockey en fauteuil roulant Power d'Ottawa (OPWHL) recrute actuellement de nouveaux joueurs pour sa saison 2025-2026 ! Les matchs ont lieu le dimanche après-midi au Centre communautaire Greenboro et tout l'équipement de hockey est fourni. Aucune expérience nécessaire – apportez simplement votre énergie et votre intérêt. Pour en savoir plus ou vous inscrire, visitez www.facebook.com/Opwhl ou envoyez un e-mail à [email protected].

Révision du Règlement sur les voies d'accès privées - Les résidents invités à poser leurs questions

La Ville d’Ottawa mène actuellement l’examen et la mise à jour du Règlement sur les voies d'accès privées, qui régit la construction, l’utilisation et l’entretien des voies d’accès privées sur le territoire de la Ville. La voie d’accès privée s’entend de la partie de la voie automobile menant à la propriété privée qui se trouve dans l’emprise municipale. (Il s’agit de la partie de la voie d’accès aménagée sur le domaine municipal.) On peut consulter sur le site ottawa.ca/voiesaccesprivees les règles qui s’appliquent actuellement aux voies d’accès et aux permis. Nous continuerons de revoir les aspects techniques du Règlement durant l’automne. Les résidents auront l’occasion de prendre connaissance de la version à jour du Règlement et de la commenter avant que le personnel de la Ville soumette ses recommandations définitives en 2026 au Comité de l’infrastructure et des travaux publics. Nous profiterons de l’occasion pour répondre à vos questions se rapportant à cet examen. Veuillez nous les faire parvenir en vous servant de l’outil en ligne. Le personnel vous communiquera des réponses. Pour plus de détails et pour soumettre des questions, veuillez visiter participons.ottawa.ca/revision-voies-dacces-privees.

5e édition annuelle de Cara's Kegger - 19 juillet à Pakenham ; les enchères s'ouvrent le 13 juillet

La famille Kelly organise la 5e édition annuelle de Cara's Kegger, une collecte de fonds pour l'hospice pour enfants Roger Neilson à Pakenham le 19 juillet. Cara's Kegger était fière de faire un don de plus de 23 000 $ à l'hospice pour enfants Roger Neilson l'année dernière. À ce jour, la famille a recueilli un total de plus de 56 000 $ pour le Roger Neilson Children's Hospice, à la mémoire de Cara. Il est tout aussi important que de recueillir des fonds pour le Roger Neilson Children's Hospice, de sensibiliser à tout le bien qu'il fait aux enfants et aux jeunes souffrant de maladies limitant l'espérance de vie et à leurs familles vivant à Ottawa et dans les environs. Tous les fonds récoltés grâce à la vente aux enchères, à la campagne de donateurs et à l'événement lui-même sont reversés à l'Hospice pour enfants Roger Neilson à la mémoire de Cara. La vente aux enchères débute le 13 juillet. Apprenez-en davantage sur Cara sur www.caraskegger.ca.

Conférence sur le syndrome d'Angelman - 14 au 16 juillet

La Fondation canadienne du syndrome Angelman organise une conférence ASF Hope on the Hill de trois jours, du 14 au 16 juillet à Ottawa. Pour l'horaire complet, veuillez visiter www.angelmancanada.org/conference-schedule. Le syndrome d'Angelman (SA) est un trouble neurologique rare et complexe affectant environ 1 naissance vivante sur 15 000. Les caractéristiques communes de la SA comprennent un retard de développement, des troubles du mouvement ou de l'équilibre, un comportement unique, tel que des rires/sourires fréquents et des troubles de la parole. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.angelmancanada.org/about-angelman-syndrome.

Présenter une demande de remise du programme Parés pour la pluie Ottawa - 15 juillet

5 juillet 2025, 19 h   Vous cherchez un guide étape par étape pour présenter une demande de remise au titre du programme Parés pour la pluie Ottawa? Ce webinaire vous guidera à travers l’ensemble du processus de demande.   

Ce webinaire Parés pour la pluie Ottawa vous aidera à :   

• accéder aux formulaires requis et à remplir ceuxci;   
• comprendre les critères d’admissibilité et les exigences en matière de documentation;  
• trouver un paysagiste détenant une accréditation Fusion afin de travailler avec lui;  
• préparer votre projet aux fins d’examen et d’approbation.   

Cette séance est idéale pour les résidents souhaitant instaurer des projets de gestion des eaux pluviales sur leur propriété et présente le processus de demande de remise avec clarté. La présentation sera en anglais et la séance de questions et de réponses sera bilingue. Voici le lien Eventbrite. 

Séance de participation communautaire annuelle sur les initiatives d’équité, de diversité, d’inclusion et d’appartenance en cours - 16 juillet

Les séances de participation communautaire annuelles de la Ville au sujet de la structure-cadre de l’équité, de la diversité, de l’inclusion et de l’appartenance (EDIA) se tiendront en juillet prochain et tout le monde est invité! Ces séances nous permettront de recueillir de la rétroaction pour mettre à jour la structure-cadre de l’EDIA, en nous attachant particulièrement aux priorités communautaires concernant la Stratégie de lutte contre le racisme et la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres. Ce cadre vise à paver la voie vers une intégration durable de l’EDIA dans tous les aspects des activités de la Ville. Il s’arrime aux stratégies et plans actuels de la Ville et des directions générales afin de répondre efficacement aux réformes communautaires et d’élargir les retombées des services au public, en particulier en ce qui concerne les populations vulnérables et privées d’équité. Le cadre sur l’EDIA est un outil de responsabilisation et de transformation. Il vise à garantir que tous les résidents se sentent valorisés et entendus. Les séances auront lieu à un endroit accessible et réuniront des panélistes de différentes directions générales de la Ville, qui parleront de leur travail visant à faire progresser l’équité raciale et de genre. Elles visent à favoriser un dialogue ouvert sur la manière dont la Ville perfectionne le cadre.

Vous pouvez vous inscrire au séance ici (en anglais seulement). 

Session 2 Focus : Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres
Date : Mercredi 16 juillet 2025
Heure : 13 h à 15 h
Lieu : Place-Ben-Franklin, salle Chambers, 101, promenade Centrepointe

Consultation sur le réaménagement du marché By - vos commentaires sont les bienvenus jusqu'au 16 juillet

Du 16 juin au 16 juillet, les résidents sont invités à faire part de leurs réflexions sur le prochain réaménagement de la rue William et de la place du marché By. Alors que la Ville continue d'investir dans le marché By, nous avons une occasion unique de réimaginer le quartier et d'assurer son succès à long terme. Les espaces publics du marché By sont en train d'être réaménagés pour créer un espace public de haute qualité qui invite tout le monde à faire l'expérience de la magie du marché By. La nouvelle conception comprendra

• Des aménagements attrayants tels que des éclairages interactifs, un couvert végétal luxuriant et des installations artistiques captivantes.
• Davantage d'événements saisonniers, de marchés en plein air et de terrasses.
• Une attention particulière à la sécurité, au confort et à la facilité de circulation pour donner la priorité à l'expérience des visiteurs.

Répondez au sondage en ligne d'ici le 16 juillet. Visitez le site Participions Ottawa pour en savoir plus sur le projet et avoir votre mot à dire.

Outil de cartographie numérique pour améliorer l’infrastructure routière d’Ottawa

Vous pourriez apercevoir un véhicule municipal unique circulant dans les rues d’Ottawa cet été. À première vue, il peut ressembler à un VUS ordinaire avec une caméra et un trépied fixés sur le toit — et vous n’auriez pas tout à fait tort. Mais ce véhicule cache bien plus qu’il n’y paraît.

Il fait partie du Projet de cartographie mobile de l’infrastructure de la circulation, une collaboration entre plusieurs services municipaux dans le cadre du programme Jumeau numérique et capture de la réalité.

Objectif : Créer un inventaire numérique complet de l’infrastructure de circulation d’Ottawa, notamment :

• La signalisation routière
• Les feux de circulation
• Les marquages au sol
• Les lampadaires
• Les passages pour piétons
  
• Et bien plus encore
  

Pensez à Google Street View — mais dédié à l’infrastructure qui assure la sécurité et la fluidité de nos rues.

Pourquoi c’est important : Disposer d’un inventaire numérique détaillé et à jour aide le personnel municipal à planifier, installer et entretenir plus efficacement les éléments liés à la circulation. Les données recueillies alimenteront également le jumeau numérique d’Ottawa — un modèle 3D de pointe de la ville qui appuie une planification et une prise de décision plus éclairées. Vous pouvez déjà explorer certaines parties du jumeau numérique sur Participons Ottawa, où il est utilisé pour aider à élaborer le nouveau Règlement de zonage. Le programme de jumeau numérique et de capture de la réalité est également un outil précieux pour les professionnels tels que les urbanistes, les architectes et les services d’urgence, qui l’utilisent régulièrement dans le cadre de leur travail. Pour en savoir plus sur cette initiative et les mesures de protection de la vie privée, consultez la page du projet. 

 Lancement de l'enquête sur le programme de sacs jaunes pour les petites entreprises - Ouvert jusqu'au 25 juillet

 

La Ville d'Ottawa examine actuellement les services de collecte des déchets fournis aux petites entreprises afin de déterminer l'avenir du programme de sacs jaunes à la suite des changements récents et à venir ayant un impact sur la collecte des déchets et du recyclage pour les petites entreprises. Un engagement auprès des propriétaires d'entreprises bénéficiant actuellement d'une collecte de déchets municipaux dans le cadre du programme de sacs jaunes pour les petites entreprises est en cours afin de comprendre les opportunités potentielles et les défis liés aux déchets pour ce programme. Les commentaires seront utilisés pour éclairer les recommandations pour l’avenir du programme. Le personnel des services de déchets solides a lancé une enquête partagée par courrier électronique auprès des propriétaires de petites entreprises inscrits au programme de sacs jaunes. L'enquête peut être complétée par ces propriétaires d'entreprise jusqu'au 25 juillet 2025. Remarque : cet examen du programme exclut le programme résidentiel de sacs jaunes pour les ménages dépassant la limite de trois articles de déchets.

 

 

Ajustements du service de la Ligne 1 de l’O-Train en julliet

Des ajustements seront apportés au service de la Ligne 1 les 26 et 27 juillet en raison de travaux d’intégration sur le prolongement de l’O-Train vers l’est. Ces travaux ont été planifiés pour éviter des conflits d’horaire avec les événements importants d’Ottawa, comme la fête du Canada et le Bluesfest, afin de réduire au minimum les répercussions sur les clients. 

• Planifié Samedi 26 juillet (toute la journée) : La Ligne 1 ne circulera pas entre les stations Tunney's Pasture et Blair. Le service d’autobus de remplacement R1 circulera entre les stations Tunney's Pasture et Blair.
• Planifié Dimanche 27 juillet (toute la journée) : La Ligne 1 ne circulera pas entre les stations Tunney's Pasture et Blair. Le service d’autobus de remplacement R1 circulera entre les stations Tunney's Pasture et Blair.

Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.

 

 

Ajustements à venir au service de la Ligne 2 de l’O-Train en juillet

 

Des 14 et 15 juillet, du 21 au 25 juillet et du 28 juillet au 2 août, après 20 h, la fréquence des trains sur la Ligne 2 sera réduite pour l’installation de l’équipement de surveillance près de la station South Keys. Pour plus de détails, veuillez visiter octranspo.com.

 

Dates de la programmation des loisirs d'automne - consultez les programmes en ligne le 29 juillet

L’été vient peut-être de commencer, mais on rêve déjà de l’automne ! Ne manquez pas la programmation de la saison prochaine. Marquez vos calendriers aujourd’hui avec ces dates d’inscription à venir.

• À consulter en ligne le 29 juillet.  
  
• Inscrivez-vous en ligne pour :  
  
  • Activités de natation d'automne le 12 août à 21 h.  
    
  • Toutes les activités d'automne le 14 août à 21 h. 

Jetez un œil à ce qui est offert et inscrivez-vous dès aujourd’hui à register.ottawa.ca inspription.ottawa.ca

 

 

Évaluation maison des eaux pluviales - 29 juillet

Vous voulez éviter l’accumulation d’eau ou les inondations autour de votre résidence? Évaluer votre propriété pour améliorer la gestion des eaux pluviales est plus facile que vous ne le pensez!  Ce webinaire Parés pour la pluie Ottawa vous aidera à :   

• identifier où l’eau s’écoule et s’accumule sur votre terrain;  
• comprendre comment cela peut avoir une incidence sur votre maison et sur l’environnement;   
• choisir les solutions de gestion des eaux pluviales les plus efficaces pour vos conditions.   

Joignezvous à nous dans le cadre de ce webinaire pratique afin d’apprendre à regarder votre cour sous un nouvel angle! La présentation sera en anglais et la séance de questions et de réponses sera bilingue. Voici le lien Eventbrite. 

 

 

Une aventure autour du monde - Offrez à vos enfants un été inoubliable à la BPO!

Cet été encore, la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) lance une programmation haute en couleur du Club de lecture d’été TD, conçue pour faire voyager les enfants de 0 à 12 ans autour du monde et les encourager à lire et apprendre de manière active et ludique pendant les vacances scolaires. Du 26 juin au 30 août, la BPO proposera gratuitement des activités éducatives captivantes qui favorisent l’alphabétisation par le plaisir et l’exploration. L’objectif du Club de lecture d’été TD est d’inciter les enfants à travers le pays à lire un peu chaque jour. Grâce à leur succursale locale, les enfants de tous âges peuvent s’inscrire au club, suivre leurs lectures sur un calendrier de lecture et courir la chance de gagner un prix extraordinaire. La Bibliothèque invite tous les enfants d’Ottawa à faire partie de cette belle aventure et à relever le défi de lire tout l’été! Ils bénéficieront de suggestions de lecture et pourront participer où et quand ils le souhaitent. La programmation estivale comprend une panoplie d’activités enrichissantes : lecture et écriture, sciences et technologies, jeux, arts plastiques et artisanat, danse et musique, découverte de la nature, ateliers sur la santé, et bien plus encore — en succursale ou en ligne. Les inscriptions sont maintenant ouvertes! Parents, hâtez-vous de réserver la place de vos enfants dans leurs programmes préférés! C’est la façon idéale de remplir leurs journées de bonheur, d’apprentissage et d’exploration. Pour en savoir plus sur le Club de lecture d’été, visitez BiblioOttawaLibrary.ca.

Cet été, les jeunes d’Ottawa pourront rester actifs et en bonne santé grâce à la carte d’accès Tony Graham pour les jeunes. Cette initiative, qui en est à sa troisième année, fait partie d’un partenariat de dix ans entre le Tony Graham Automotive Group et la Ville d’Ottawa, qui vise à investir dans des programmes de loisirs pour les jeunes de notre ville. La carte d’accès Tony Graham pour les jeunes offre aux jeunes d’Ottawa de 13 à 17 ans un abonnement gratuit pour la salle de musculation et d’entraînement cardiovasculaire. Cette carte d’accès est valide du 2 juillet au 31 août, offrant ainsi aux jeunes résidents une formidable occasion de pratiquer une activité physique pendant les mois d’été. Les installations participantes comprennent le complexe Saint-Laurent dans le quartier 13. Pour plus de détails, veuillez visiter ottawa.ca.

Soutenez la Fondation du cancer d'Ottawa grâce au Lemonade Standemonium - jusqu'au 31 août

Cet été, les enfants, les familles, les entreprises et les communautés de toute la région d'Ottawa se rassemblent pour soutenir les familles touchées par le cancer d'une façon amusante et significative : en tenant des stands de limonade ! Que vous organisiez votre propre stand ou que vous en souteniez un dans votre quartier, vous contribuez à recueillir des fonds essentiels pour les programmes et les services offerts par la Fondation du cancer d'Ottawa. Les particuliers, les écoles, les familles et les groupes communautaires sont invités à tenir des stands de limonade pour recueillir des fonds au profit de la Fondation du cancer d'Ottawa, la totalité des recettes étant affectée à des services gratuits pour les personnes touchées par le cancer. Cette initiative est un excellent moyen de rassembler les gens, de développer le leadership chez les jeunes et d'inspirer la compassion par un simple geste. Lemonade Standemonium se déroule jusqu'au 31 août. Pour plus de détails, veuillez consulter le site support.ottawacancer.ca