Infolettre 24 septembre 2021

Infolettre du 17 septembre de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

Cette semaine marque une période d'ajustement pour les résidents, car l'exigence de preuve de vaccination de la province est entrée en vigueur dans certains contextes. Une preuve de vaccination sera également requise pour entrer dans les installations culturelles et les centres de loisirs intérieurs de la Ville. Jeudi prochain, le 30 septembre sera la première Journée nationale pour la vérité et la réconciliation au Canada. La Bibliothèque publique d'Ottawa organisera une programmation pour marquer la journée. De plus, certains services de la Ville seront perturbés. J'attire l'attention sur le sondage sur le projet de budget 2022 de la Ville qui est maintenant en ligne. Cette initiative vise à permettre aux résidents d'en apprendre davantage sur le processus budgétaire et d'avoir l'occasion de faire part de leurs commentaires.

Vous avez la main verte et aimeriez redonner à votre communauté? Récolte sociale Ottawa cherche à constituer une équipe d'assistants de bénévole pour aider dans leur serre. Pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez vous impliquer, consultez les détails dans cet infolettre. Enfin, demain il y aura la grande réouverture du Parc Riverain de 10h à 13h. Joignez-vous à mon bureau et au bureau du conseiller Fleury pour cette célébration tant attendue. Il y aura un barbecue gratuit et de nombreuses activités pour les participants.

Une preuve de vaccination sera exigée dans les installations culturelles et les centres de loisirs intérieurs de la Ville

À compter du mercredi 22 septembre, une preuve de vaccination complète contre la COVID-19 sera exigée pour les personnes de 12 ans ou plus qui veulent accéder aux installations récréatives et culturelles de la Ville, à l’exception des installations indiquées ci-après.

Toute personne qui veut entrer dans un centre de loisirs, une piscine, un aréna ou une salle de théâtre devra présenter une attestation de vaccination en format électronique ou papier confirmant qu’elle a reçu deux doses du vaccin il y a au moins 14 jours ainsi qu’une pièce d’identité valide, telle que :

  • permis de conduire;
  • carte Santé;
  • passeport;
  • certificat de naissance.

Sans preuve de vaccination, l’accès lui sera refusé aux activités récréatives ou culturelles intérieures suivantes :

  • Bains publics et nage en longueur
  • Cours de conditionnement physique, dont l’aquaforme
  • Séances libres de musculation et d’entraînement cardiovasculaire
  • Cours de cuisine, de musique et d’art
  • Sports pour adultes et les activités à la carte
  • Représentations théâtrales ou en studio et cinéma
  • Locaux loués

Les adultes qui accompagnent un enfant ou un jeune dans une installation pour des activités –notamment des cours de natation ou de patin – devront également présenter une preuve de vaccination complète.

À titre de rappel, il est recommandé d’arriver quelques minutes avant la séance ou l’activité. Tous les protocoles relatifs à la COVID‑19 demeurent en place, y compris les réservations, les limites de capacité, le port du masque et la distanciation physique.

Exceptions

  • Sports organisés pour les jeunes de 12 à 17 ans, y compris les sports sur glace, les sports de ligue, le badminton, le tennis de table, le tennis, le hockey-balle, les arts martiaux, la danse, le basketball, les cours de natation, les cours de certification aquatique et le volleyball. Toutefois, les jeunes appartenant à ce groupe d’âge devront présenter une preuve de vaccination pour pouvoir participer aux bains récréatifs, utiliser les salles d’entraînement cardiovasculaire et de musculation ou assister aux activités et aux événements sportifs comme spectateurs.
  • Cérémonies religieuses, services funéraires et cérémonies de mariage ayant lieu dans les installations de la Ville (sont exclus les rassemblements ayant lieu avant ou après l’événement).
  • Programmes avant et après l’école, journées pédagogiques et camps de jour.
  • Entrées rapides pour utiliser les toilettes, aller chercher un participant, demander des renseignements ou faire un paiement.

Autres installations de la Ville et services en personne

L’accès aux autres installations de la Ville et services en personne ne nécessite pas de preuve de vaccination. Ces installations et services comprennent :

  • les centres de service à la clientèle de ServiceOttawa;
  • les Services du Code du bâtiment;
  • les musées et les galeries d’art;
  • les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (exceptions possibles pour les salles d’activité et de réunion);
  • le transport en commun, y compris les stations;
  • les bureaux des Services sociaux et d’emploi et du Programme de suppléments de loyer;
  • le Centre de permis d’entreprise;
  • la Cour des infractions provinciales.

Restez informés et répondez au sondage sur le budget provisoire 2022 – maintenant en ligne

Compte tenu du dépôt du budget provisoire 2022 en novembre, les renseignements et le sondage concernant le budget provisoire 2022 de la Ville d’Ottawa sont maintenant accessibles à participons.ottawa.ca. C’est l’occasion pour vous d’en apprendre davantage sur le processus d’établissement du budget et de nous transmettre différentes idées et opinions à prendre en considération dans ce budget en répondant à un sondage ou en nous envoyant un message direct au moyen de la page Web.

Le dépôt du budget provisoire 2022 devant le Conseil aura lieu le mercredi 3 novembre. En plus des commentaires en ligne, les conseillers tiendront des consultations publiques virtuelles au cours des prochaines semaines. Restez à l’affût pour obtenir des précisions, de même que pour connaître les dates et les heures.

Modification des horaires pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Le jeudi 30 septembre marque la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette journée a pour but de sensibiliser les gens à l'héritage douloureux et aux répercussions du régime des pensionnats autochtones et de faire progresser nos efforts de réconciliation. Pour en savoir plus, consultez le site Journée nationale de la vérité et de la réconciliation: Comment reconnaître cette journée?.

L'horaire des services suivants sera modifié le jeudi 30 septembre.

Vous trouverez une liste des services et installations de la Ville touchés par la COVID-19 sur ottawa.ca et octranspo.com/fr.

Centre du service à la clientèle

  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ottawa.ca/fr/311.
  • Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville d’Ottawa, de la Place-Ben-Franklin, au 580, promenade Terry-Fox, au 255, boulevard Centrum ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

  • Les bacs verts, le recyclage ainsi que les déchets seront ramassés selon l’horaire habituel.
  • La décharge du chemin Trail sera ouverte le jeudi 30 septembre de 9 h à 17 h.

Stationnement

  • Toutes les restrictions de stationnement demeureront en vigueur. Les restrictions de stationnement non indiquées sur des panneaux sont limitées à six heures pour les jours fériés.

Service de transport en commun

  • OC Transpo suivra un horaire de semaine régulier. Utilisez le Planificateur de trajet afin de planifier vos déplacements.
  • Le Centre de service à la clientèle d'OC Transpo au Centre Rideau sera ouvert de 10 h à 16 h. Planifiez vos déplacements : composez le 613-560-5000 pour prendre rendez-vous.
  • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo sont actuellement fermés.
  • Vous pouvez acheter ou charger une carte :
    • à l’aide des distributrices de billets dans toutes les stations de la ligne 1 de l’O-Train, à la station Greenboro ainsi qu’à l’Aéroport international d’Ottawa;
    • dans les emplacements de Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore;
    • sur Prestocard.ca/fr-ca;
    • par téléphone au 1-8-PRESTO-123 (1-877-378-6123);
    • en téléchargeant l’application PRESTO
  • Vous pouvez charger votre compte ParaPaie au parapaie.octranspo.com ou composer le 613-560-5000.
  • Para Transpo assurera un service régulier :
    • Les trajets réguliers prévus ne seront pas annulés. Les clients qui n'ont pas besoin de se déplacer le jeudi 30 septembre doivent appeler le 613-560-5000 ou annuler leur réservation en ligne. Les clients peuvent commencer à réserver leur déplacement une semaine à l’avance en composant le 613-560-5000 ou en ligne dès le jeudi 23 septembre.
    • La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.
    • La ligne pour l’annulation de déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.
  • La ligne téléphonique de coupons de taxi ne sera pas en service.
  • La Heartwood House (bureau des objets perdus d’OC Transpo) sera fermée.
  • Pour en savoir plus, visitez octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000.

Services des loisirs

  • Toutes les installations seront ouvertes selon l’horaire habituel pour les activités à la carte.
  • Tous les programmes à inscription dans les piscines fonctionneront selon l’horaire normal. Vérifiez cependant auprès de votre installation, car il pourrait y avoir certaines exceptions.

Santé publique Ottawa

Services de santé publique

Services sociaux et communautaires

  • Le centre de répit Tom-Brown, situé au 141, chemin Bayview Station, le centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, chemin McArthur, et le centre de répit de l’Église unie St. Paul’s-Eastern, situé au 473, rue Cumberland, seront fermés. Les centres rouvriront le vendredi 1er octobre, avec des heures normales d'ouverture.

Services des garderies municipales

Services de bibliothèque

Services culturels

  • Les musées, les Archives de la Ville d'Ottawa et la Galerie 112 seront fermés.
  • La programmation de certains centres d'art, galeries et théâtres de la Ville sera modifiée. Vérifiez auprès de l’établissement pour confirmer.

Chaque enfant compte – La Bibliothèque souligne la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

La BPO est fière de rendre hommage au mouvement Chaque enfant compte et de marquer la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation du Canada par une série de programmes virtuels et d'initiatives :   

  • Le 28 septembre, nous invitons les enfants à se joindre à nous pour la Journée du chandail orange : Contes en direct avec Christine Sioui Wawanoloath,une auteure et artiste abénakise  Rejoignez-nous à 12 h 45 pour le programme en anglais et à 13 h 45 pour le programme en français. Les programmes seront diffusés en direct sur la page Facebook de la BPO et les enregistrements seront disponibles jusqu'au 5 octobre.   

  

  • Le 29 septembre à 19 h, nous vous invitons à vous joindre à Jenny Buckshot Tenasco, une survivante des pensionnats indiens, et à sa fille Anita Tenasco (membres de la communauté Anishinabeg Kitigan Zibi) pour le programme Kìyàbadj Kidandanizimin. We are still here.(en anglaisseulement). Elles partageront quelques pensées et réflexions sur l'impact du système des pensionnats canadiens sur les communautés des Premières    

  

  • Le 4 octobre (français) et le 7 octobre (anglais), KAIROS Canada nous invite à participer virtuellement à l'Activité des couvertures KAIROS.Développée en collaboration avec des aînés autochtones, des gardiens du savoir et des éducateurs, l'Activité des couvertures KAIROS (ACK) est un outil d'enseignement interactif et expérientiel qui explore les relations historiques et contemporaines entre les peuples autochtones et non autochtones sur le territoire que nous appelons aujourd'hui le Canada. Les places sont limitées et l'inscription est requise.  

Si vous vous rendez dans votre succursale locale, vous y trouverez une table mettant en valeur de l’artisanat autochtone, ainsi que des livres recommandés pour tous les âges. Pour plus de ressources à lire et à partager, n’oubliez pas de jeter un coup d’œil à notre Boîte à outils de la Journée du chandail orange pour les enseignants et les éducateurs.   

Pour avoir accès à plus de contenu et de ressources sur la culture autochtone, allez voir nos collections autochtoneslisez, écoutez ou regardez des œuvres autochtones dans nos collections de livres, de films et de musique créées par des auteurs et artistes Métis, Inuit ou des Premières Nations. Jetez également un coup d'œil sur nos recommandations de lectures autochtones ainsi que nos prochains programmes. 

Possibilité de bénévolat avec Récolte sociale Ottawa

Récolte sociale Ottawa, un programme du Centre de ressources communautaires de Rideau-Rockcliffe, cherche à constituer une équipe d’assistants bénévoles en herbe prêts à donner un coup de main dans le cadre des activités quotidiennes à sa serre et à son jardin communautaire, jusqu’à la fin de la saison. La serre et le jardin communautaire sont situés au Carrefour Rideau (815, boulevard Saint-Laurent). Le programme Récolte sociale a pour objectifs généraux de sensibiliser les membres de la collectivité du quartier 13 d’Ottawa et au-delà à l’agriculture urbaine, d'améliorer leur sécurité alimentaire et d’accroître leurs connaissances en matière d’alimentation. Récolte Sociale Ottawa cherche à constituer une équipe de bénévoles disponibles du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Il s'agit d'une opportunité de bénévolat permanente et les volontaires doivent avoir reçu deux doses d'un vaccin approuvé par Santé publique Ottawa. Les assistants en herbe aideront le personnel à planter, récolter et emballer les jeunes pousses et les légumes verts à feuilles cultivés dans la serre. Ils et elles seront responsables des tâches d’entretien quotidiennes liées au fonctionnement d’une serre, notamment l’arrosage et le nettoyage. Les bénévoles seront également invités à participer à l’entretien des plates-bandes du jardin communautaire situé derrière la serre. Les tâches au jardin comprendront l’arrosage, le désherbage, la récolte, le nettoyage et l’entretien général, ainsi que la construction de nouvelles plates-bandes. Pour en savoir plus sur ces possibilités de bénévolat ou pour poser votre candidature, veuillez envoyer un courriel à [email protected] ou composer le (613) 745-0073, poste 132. Pour de plus amples renseignements sur le programme Récolte Sociale Ottawa, veuillez consulter le site https://www.socialharvestottawa.ca/.

Grande réouverture du Parc Riverain
Rejoignez-nous demain de 10h à 13h au Parc Riverain pour fêter sa grande réouverture ! Il y aura un barbecue gratuit et de nombreuses activités telles que du yoga, un tournoi de basketball, du pickleball, du badminton, un spectacle de danse, une marche litéraire, et beaucoup plus.

Revitalisation du chemin de Montréal et des perturbations de circulation

Veuillez trouver ci-dessous une mise à jour sur deux semaines (du lundi 20 septembre au vendredi 1er octobre) pour le projet de revitalisation du chemin de Montréal. Les activités de travail prévues pour les deux prochaines semaines sont les suivantes :

 

  • Intersection de la promenade Vanier et du chemin de Montréal– Les travaux ont commencé dans le quadrant sud-ouest de l'intersection le samedi 18 septembre et se poursuivront jusqu'à la mi-octobre. La fermeture du passage pour piétons est-ouest du côté sud de l'intersection sera nécessaire pendant la durée des travaux. La fermeture de voies le long du chemin de Montréal se poursuivront cette semaine et peut-être la semaine prochaine. 

 

  • Du chemin North River à la promenade Vanier – Le trottoir du côté nord et du côté sud du chemin de Montréal est terminé, sauf pour les sections situées près des poteaux électriques à l'intersection du chemin North River et du chemin de Montréal. L'installation de nouveaux lampadaires sur le côté sud du chemin de Montréal a commencé cette semaine. Après le raccordement et la mise sous tension des lampadaires, l'enlèvement des poteaux électriques existants commencera à l’automne. L'intersection du chemin North River et du chemin de Montréal sera terminée l'an prochain.

 

  • De la promenade Vanier à l'avenue Marier– La bordure de béton du côté nord, la couche de base d’asphalte, le trottoir et la bande cyclable asphaltée sont terminés sur ce tronçon. L'installation de la bordure, du trottoir et de cellules de sol pour les arbres du côté sud est maintenant terminée. Le pavage du côté sud de la route et de la section de la bande cyclable entre l'avenue Savard et la rue Olmstead est prévu pour cette semaine. Le trottoir en béton et les bordures de jardinières de la rue Emond ont été installés et les équipes devraient commencer à poser les pavés en pierre cette semaine.

 

  • De l’avenue Marier à l'avenue Lafontaine– La majorité du trottoir du côté nord du chemin de Montréal a été construit, de l'avenue Marier à l'avenue Bradley. La pose des pavés en pierre commencera sur l'avenue Bradley dans les semaines à venir. Au cours des deux prochaines semaines, les équipes couleront le trottoir en béton sur le côté sud du chemin de Montréal entre l'avenue Altha et l'avenue Mona. Les travaux liés aux services publics et d'électricité souterrains se poursuivent du côté sud du chemin de Montréal entre l'avenue Marier et l'avenue Altha. 

 

  • De l'avenue Lafontaine à la rue de l'Église – Les travaux liés aux égouts souterrains et au puisard se poursuivent. Le côté nord du chemin de Montréal, entre l'avenue Lafontaine et la rue Cantin, a été asphalté,de même que le côté sud du chemin de Montréal, du boulevard Ducharme à la rue de l’Église. L'installation des branchements d'eau, des bornes-fontaines et des puisards est en cours du côté nord entre la rue Cantin et la rue de l'Église pendant les deux prochaines semaines. Des bordures de rue en béton seront également installées sur le côté nord du chemin de Montréal entre la rue Cantin et la rue Granville.

 

  • De la rue de l'Église au boulevard Saint-Laurent – Les travaux d’excavation pour les nouveaux égouts sanitaires et la conduite d’eau principale se poursuivent sur la rue de l’Église, et les équipes progressent en direction est vers le boulevard St-Laurent. 

 

  • Perturbations continues de la circulation et fermetures de routes – Le chemin de Montréal est réduit à une seule voie en direction ouest, entre la promenade Vanier le boulevard St-Laurent. Des réductions de voies sur le chemin de Montréal et sur la promenade Vanier a débuté le samedi 18 septembre afin de faciliter les travaux de construction en cours dans le quadrant sud-ouest de l'intersection du chemin de Montréal et de la promenade Vanier. Toutes les rues sont fermées entre la promenade Vanier et le boulevard St-Laurent, à l’exception de la rue Olmstead, de l’avenue Marier, de la rue Granville et de l’avenue Lafontaine ainsi que de la rue Cantin. Les poteaux flexibles utilisés comme mesures de modération de la circulation et installés le long de l'avenue Lafontaine, du boulevard Deschamps et de la rue Montfort ont été réparés et renforcés, ce qui devrait régler le problème des voitures qui arrachent les poteaux flexibles de l'asphalte.

 

  • Aperçu des travaux sur un mois – Les travaux souterrains et en surface entre la promenade Vanier et le boulevard St-Laurent se poursuivent. L'aménagement des bordures et du trottoir sur le côté sud du chemin de Montréal, entre la promenade Vanier et la rue Olmstead, est presque terminé. Au cours du prochain mois, les travaux de bétonnage cibleront le côté sud du chemin de Montréal entre la rue Bégin et l'avenue Mona, où certaines sections sont déjà en place. L'asphaltage de la chaussée aura lieu du côté sud du chemin de Montréal, à l'est de la promenade Vanier jusqu'à la rue Olmstead. Les travaux sur le chemin North River, notamment l'installation des mesures permanentes de modération de la circulation et des passages pour piétons, devraient commencer au cours du mois prochain. Les équipes de la Ville ont commencé à installer de nouveaux feux de circulation sur la rue Cantin, l'avenue Lacasse, la rue Hannah et l'avenue Cody. La circulation des piétons aux intersections sera perturbée pendant la journée lorsque les équipes travaillent. La pose des pavés en pierre devrait commencer sur les esplanades de la rue Emond et de l'avenue Bradley.  

  • La rue MacKay, de l'avenue Beechwood au chemin Dufferin, aura des fermetures de voies intermittentes le lundi 27 septembre pour le resurfaçage. Les accès piétons et cyclistes seront maintenus.

 

  • Mise à jour d’Hydro Ottawa – Hydro Ottawa a retiré sa ligne électrique aérienne entre le chemin North River et la promenade Vanier durant la fin de semaine du 17 juillet. L'installation de nouveaux lampadaires sur le côté sud du chemin de Montréal a commencé cette semaine. Une fois les lampadaires raccordés et mis sous tension, l'enlèvement des poteaux électriques existants commencera à l’automne.

Connectez-vous avec nous

Adresse courriel : [email protected]
Téléphone : 613-580-2483
Adresse : 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1