Infolettre 19 novembre 2021

Infolettre du 19 novembre de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

À l'approche de la fin de l'année, la Ville continue de progresser vers le budget 2022. Dans cet esprit, je rappelle aux résidents que le sondage budgétaire des quartiers 12 et 13 est toujours disponible. Les résidents ont jusqu'au 30 novembre pour donner leur avis. Les priorités budgétaires pour le quartier 13 sont énumérées dans le premier article de cet infolettre. La CCN entame la planification du parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier, un projet qui s’échelonnera sur trois ans et ce sera une autre occasion pour les résidents de partager leurs commentaires. Une consultation publique aura lieu le 2 décembre et les résidents pourront également participer à leur sondage en ligne.Les résidents peuvent également prendre note du programme de prêts Maisons durables Ottawa. Avec le programme, les propriétaires peuvent être admissibles à un prêt à taux zéro pour des améliorations en matière d'efficacité énergétique. 

La semaine prochaine, le 27e Festival annuel de contes pour enfants d'Ottawa. Les enfants sont invités à participer à ce festival ludique du 22 au 27 novembre et à s'évader dans l'univers du conte. À l'approche des fêtes de fin d'année, de nombreuses organisations et initiatives locales sont à la recherche de dons. Si vous cherchez à donner cette saison, pensez à la Coopérative de buanderie communautaire et au Centre d'amitié autochtone d'Odawa. 

Le retour à la normale continuant de progresser, cette année, la Ville a pu tenir les cérémonies de l'Ordre d'Ottawa pour 2020 et 2021. Le jeudi 18 novembre, j'ai eu le privilège d'être présent lorsque Manock Lual a reçu le Prix Brian Kilrea pour l’excellence chez les entraîneurs. Manock mérite vraiment ce prix, et il continue de faire de grandes choses dans la communauté par le biais de son organisation Basketball Prezdential. 

Priorités budgétaires pour le quartier 13 

Le personnel de la Ville a dévoilé les investissements suivants dans les quartiers pour 2022 dans le cadre du budget de la Ville : 
 
Infrastructures 

• 1,3 M$ pour la remise en état du passage supérieur du chemin du Centre commercial à la hauteur du boulevard Saint-Laurent 
• 180 000 $ pour la construction du ponceau du chemin Hemlock àl’estdu chemin Lansdowne-Sud 
• 2,3 M$ pour la réfection intégrée de la chaussée, des égouts et de la conduite principale sur le chemin de Montréal 
• 1,6 M$ pour la remise en état du réseau d’approvisionnement en eau sur l’avenue Stanley 
• 10 000 $ pour le remplacement des lampadaires à la place Soper 
• 2,8 M$ pour la réfection des routes, notamment : 

o 300 000 $ pour la rue Crichton entre les rues Charles et Keefer 

o 430 000 $ pour la rue Crichton entre le chemin Dufferin et l'avenue Beechwood 

o 1,3 M$ pour la rue Donald entre la promenade Vanier et la rue Alesther 

o 570 000 pour le chemin Springfield entre l'avenue Beechwood et la ruelle Maple 

o 210 000 $ pour l'avenue Stanley à partir de la promenade Sussex jusqu'à la rue Union 

 Transport 

• 100 000 $ pour la construction de trottoirs sur la promenade Den-Haag à l’est du chemin Carson 
• 50 000 $ pour des mesures temporaires de modération de la circulation 

 
Transport en commun 

• Réalisation d’une étude sur des mesures assurant la priorité au transport en commun sur le boulevard Saint-Laurent entre les chemins Hemlock et Innes 

Parcs et installations 

• 470 000 $ pour le remplacement de la chambre d’appareillage électrique du pavillon du parc Gil-O-Julien 
• 750 000 $ pour le remplacement des ascenseurs du parc Raymond Chabot Grant Thornton 
• 625 000 $ pour la construction du parc des Anciens Combattants 

 
Projets en cours dans le quartier 

Infrastructures 
 
• 17.8 M$ pour la réfection intégrée de la chaussée, des égouts et de la conduite principale sur le chemin de Montréal 

• 8,4 M$ pour la réfection de la station de pompage de la promenade Brittany 

Transport 

• Installation de caméra de contrôle automatisé de la vitesse sur le boulevard Saint-Laurent entre les avenues Noranda et Clarke 
• Installation d’un appareil-photorelié aux feux rouges de la promenade Vanier à l’intersection du chemin Presland 
• Installation d’un passage pour piétons sur le chemin North River à la hauteur de l’avenue Stevens 
• Planification d’un sentier polyvalent sur le chemin Belfast entre le chemin Coventry et la promenade Trainyards 

Transport en commun 

• 7,4 M$ pour la remise en état du quai de la station de transport en commun rapide du boulevard Saint-Laurent 

Environnement 

• 280 000 $ pour l’amélioration du drainage de l’avenue Spartan entre les rues Eve et Lola 

Parcs et installations 

• 125 000 $ pour le remplacement du tableau indicateur des matchs de football au parc Gil-O-Julien 
• 1,1 M$ pour des travaux d’imperméabilisation dans le parc Raymond Chabot Grant Thornton 
• 2,45 M$ pour la construction du parc Eugene-Martineau
• 2 000 $ pour le traçage des lignes du terrain de tennis léger (pickleball) au parc New Edinburgh 
• 12 000 $ pour l’installation d’une clôture à l’aire de jets d’eau au parc New Edinburgh 
• 150 000 $ pour l’éclairage des sentiers dans le parc Saint-Paul 

Logement 

• 24,7 M$ pour le projet de la Société de logement communautaire d’Ottawa situé au 715, chemin Mikinak, qui compte 271 logements à prix abordable 
• 1,1 M$ pour le projet d’Habitat pour l’humanité au 455, chemin Wanaki, qui compte huit logements à prix abordable 
• 60 000 $ de financement préalable à l’aménagement pour le projet de logements à prix abordable planifié de la Corporation des citoyens du centre-ville d’Ottawa situé sur l’avenue Putman 
• 9 000 $, dans le cadre du programme Rénovations Ontario, pour la réparation et la modification de maisons visant à favoriser l’autonomie des personnes âgées à faible revenu et des personnes en situation de handicap 

Projets récemment achevés dans le quartier 
 
Infrastructures 

• 255 000 $ pour le remplacement de la structure de jeux et du kiosque de jardin du centre communautaire Don-Gamble 
• 120 000 $ pour l’aménagement du paysage de rue de la rue Lola à la hauteur de l’avenue Queen Mary 
• 6,7 M$ pour la réfection intégrée de la chaussée, des égouts et de la conduite principale sur l’avenue Borthwick, la rue Québec et le croissant Gardenvale 
• 1,9 M$ pour le réasphaltage de la promenade Vanier et de la rue MacKay 

Transport 

• Installation d’un appareil-photorelié aux feux rouges à l’intersection du chemin de Montréal et de la promenade Brittany 

Transport en commun 

• Réalisationd’une étude d’évaluation environnementale du couloir de transport en commun prioritaire sur le chemin de Montréal entre le boulevard Saint-Laurent et le chemin Shefford, et sur le chemin Blair entre la station Blair et le chemin de Montréal 

Environnement 

• 7,6 M$ pour la remise en état de l’égout pluvial de la promenade Vanier et de l’avenue Presland 
• 390 000 $ pour l’amélioration du drainage de la place Wingham 
• 420 000 $ pour la remise en état des exutoires de la rivière des Outaouais à la hauteur du chemin Lisgar 

Parcs et installations 

• 200 000 $ pour la rénovation de l’ancienne école secondaire Rideau et son utilisation par le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe 
• 50 000 $ pour des améliorations au parc Lindenlea 
• 8 000 $ pour la structure de jeux de l’école publique de la rue Queen-Mary 

Logement 

• 7,6 M$ pour le financement du projet de 42 logements en milieu de soutien des Bergers de l’espoir sur le chemin de Montréal 
• 1,8 M$ versés à l’Initiative multiconfessionnelle sur l’habitation pour le financement du projet de 40 logements en milieu de soutien au 745, chemin Mikinak 

Services de garde d’enfants 

• 1,7 M$ pourcréer49 nouvelles places destinées aux enfants âgés jusqu’à 13 ans 

Vous pouvez donner votre avis sur les priorités budgétaires de la Ville en participant à notre sondage. 

 
La Ville lance le Programme de prêts Maisons durables Ottawa pour aider les propriétaires résidentiels d’Ottawa à apporter des améliorations en matière d’efficacité énergétique. 

Grâce au Programme de prêts Maisons durables Ottawa, les propriétaires peuvent obtenir un prêt sans intérêt allant jusqu’à 125 000 $ ou 10 % de la valeur actuelle de leur habitation, selon le moins élevé des deux montants, pour couvrir le coût d’améliorations énergétiques résidentielles. 

Les mesures admissibles au financement dans le cadre du programme comprennent : 

• Isolation du sous-sol, du grenier et des murs extérieurs 
• Étanchéité à l’air (comme coupe-froid ou calfeutrage) 
• Remplacement des portes et fenêtres;  
• Thermopompes à l’air et pompes géothermiques 
• Systèmes de chauffe-eau solaire 
• Systèmes solaires photovoltaïques 
• Stockage dans des batteries 
• Bornes de recharge pour les véhicules électriques de niveau 2 
• Logements supplémentaires : annexe ou appartement de sous-sol (jusqu’à 30 % du montant total du prêt) 

Vous pouvez combiner un prêt du Programme Maisons durables Ottawa à d’autres remises et incitatifs offerts comme la Subvention canadienne pour des maisons plus vertes et Remise d’Enbridge pour l’efficacité énergétique de votre habitation. 

La Ville travaille avec EnviroCentre, un organisme sans but lucratif d’Ottawa pour administrer le programme. Pour en savoir davantage sur le Programme de prêts Maisons durables Ottawa et pour vous y inscrire, visitez le nouveau site Maisons durables Ottawa qui comprend tous les renseignements dont vous aurez besoin pour rendre votre maison plus écoénergétique et respectueuse du climat. 

Des histoires pour toutes les imaginations au 27e Festival annuel du conte pour enfants d’Ottawa du 22 au 27 novembre 

Cette année, le Festival du conte pour enfants d'Ottawa promet de ravir et de passionner les enfants de tous âges.  C'est l'occasion de trouver du réconfort dans des mondes magiques : une évasion vitale pour notre santé mentale, et surtout pour celle de nos enfants. Nous sommes ravis d'annoncer que la 27e édition du Festival, présentée par Ottawa StoryTellers (OST), la Bibliothèque publique d'Ottawa (BPO) et le Cercle des Conteurs et Conteuses de l'Est de l'Ontario (CCCEO), en partenariat avec le Conseil des Écoles Catholiques Centre-Est (CECCE), le Consortium Centre Jules-Léger (CCJL), et avec la participation d’Odawa Native Friendship Centre, aura lieu en ligne du 22 au 27 novembre 2021. Le Festival s'adresse tout particulièrement aux enfants de 0 à 12 ans. Le Festival est généreusement soutenu par la Ville d'Ottawa et la Province de l'Ontario. 

Les équipes du Festival du conte pour enfants d'Ottawa de cette année sont ravies d'offrir aux jeunes enfants l'occasion d'entendre une grande variété de conteurs d'Ottawa et de partout au Canada : 

• Prépare-toi à faire des bruits, à faire des sons, parce que jamais on ne s’ennuie, avec ses histoires bonbons/frissons raconter par Camille Deslauriers Ménard. 
• Laissez-vous charmer par Alexandre Matte et ses avec des animaux uniques. 

• Venez écouter Dolorès Contré conter l’histoire de Geezhigokway qui a refait la Terre après un déluge qui a tout détruit 
• Partez à l’aventure et suivez les récits de la vie d’un voyageur de traite des fourrures, avec Rob Malo.   
• Marie-Louise Perron racontera les histoires de sa famille, descendante des Métis de la rivière Rouge et des nouveaux arrivants de la petite Française. 

Les événements des conteurs sont organisés par groupe d'âge et par langue. Les événements de certains conteurs seront disponibles sur demande avec un sous-titrage codé. D'autres présenteront leurs histoires en temps réel sur le site Zoom de la BPO. Certains spectacles bénéficieront d'une interprétation en langue des signes Québécoise (LSQ). 

Consultez le site web de l'OST ou la page web Zone Jeunesse de la BPO pour l'horaire complet et pour obtenir plus de renseignements. 

Plan du parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier: Consultation publique en ligne, étape 1  

La CCN entame la planification du parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier, un projet qui s’échelonnera sur trois ans. Le plan élaboré au cours du processus s’inscrira dans les priorités de la CCN; c’est-à-dire, améliorer les berges, créer des lieux d’intérêt et animer la capitale.  

La CCN entreprend ainsi son processus de planification, et la première consultation publique en ligne se tiendra le 2 décembre prochain, de 18 h 30 à 20 h 30. Cette consultation vise à obtenir les commentaires du public, afin d’établir la vision du parc, des suggestions d’aménagement et l'identification des défis propres au secteur.  

Ordre du jour  

18 h 30 Présentation du projet  

19 h Groupes de discussion  

19 h 45 Séance plénière  

20 h 15 Conclusion et fin de la rencontre  

Détails de la consultation publique 

Quoi : Plan du parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier, consultation publique, étape 1  

Quand : 2 décembre 2021, de 18 h 30 à 20 h 30 (EST) 

Où : En ligne (plateforme Microsoft Teams)  

Inscription : Pour participer à la consultation publique en ligne du 2 décembre, veuillez-vous inscrire au plus tard le 29 novembre, en suivant ce lien :   

Consultation publique étape 1 - Plan du parc SGEC consultation publique  

Si vous avez besoin de mesures d’adaptations particulières, veuillez écrire la CCN à [email protected]. 

Si vous ne pouvez pas assister à la consultation pubique en ligne, vous pourrez participer à la discussion en répondant à notre sondage, qui sera mis en ligne sur la page web du projet à compter du 2 décembre.  

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de la CCN au [email protected] ou 6132395000. 

Changer des vies une charge à la fois 

Soutenez vos voisins à faible revenu en faisant un don de bienfaisance dès aujourd'hui! 

L'histoire de la coopérative de blanchisserie communautaire est mieux racontée par ses membres. Ils viennent pour des vêtements propres, mais ils reçoivent bien plus: un environnement accueillant avec des conseils gratuits sur place, un soutien personnalisé, une navigation communautaire et un lieu pour construire une communauté. Leur modèle unique capture les personnes qui pourraient autrement passer entre les mailles du filet: plus de 95 % de leurs membres vivent sous le seuil de la pauvreté et comprennent de nombreux aînés, des parents seuls, des nouveaux Canadiens, des sans-abri et des personnes souffrant de troubles physiques, de développement, de toxicomanie et défis de santé mentale. 

La coopérative compte sur des dons, des subventions et plus de 3000 heures de travail bénévole de ses membres chaque année. En 2020, plus de 88 % de leur budget est allé directement à nos programmes. Votre contribution caritative aidera à bâtir une communauté dans un quartier où les niveaux d'iniquité sont les plus élevés de la ville. La coopérative espère étendre son modèle à d'autres quartiers à besoins élevés d'Ottawa à l'avenir. 

Centre d'amitié autochtone d'Odawa: l’Esprit d’être généreux 

Le Centre d'amitié autochtone d'Odawa Le Centre d'amitié autochtone d'Odawa sollicite des dons pour soutenir les familles autochtones locales pendant cette fête. 

L'Amitié autochtone d'Odawa soutient la communauté autochtone urbaine d'Ottawa depuis plus de 40 ans en offrant des programmes sociaux et culturels pour les enfants, les jeunes, les parents et les personnes âgées. Ils fournissent également un soutien de proximité à notre communauté de sans-abri et aux personnes impliquées dans le système de justice pénale. 

Ils fournissent une banque alimentaire hebdomadaire en plus de gérer leur programme de sensibilisation aux sans-abri (Bannock Bus), et ils s'assurent que les familles vulnérables reçoivent toutes les fournitures d'urgence nécessaires. 

Le soutien à leurs efforts est grandement apprécié alors qu'ils continuent de s'occuper de la sécurité alimentaire, de fournir des fournitures de santé et de sécurité et des bons d'essence pour la livraison de nourriture et d'autres fournitures. 

Les dons peuvent être faits ici. 

Revitalisation du chemin de Montréal 

Veuillez trouver ci-dessous une mise à jour de deux semaines (du lundi 15 novembre au vendredi 26 novembre) pour le projet de revitalisation du chemin de Montréal. Les activités de travail prévues au cours des deux prochaines semaines sont les suivantes :  

• Intersection de la promenade Vanier et du chemin de Montréal – La construction du bétonnage des bordures et des trottoirs dans le quadrant sud-ouest de l’intersection et au sud de la promenade Vanier est terminée. Une fois que le béton aura durci, le passage pour piétons est-ouest rouvrira éventuellement à la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine.  

• Du chemin North River à la promenade Vanier – Hydro Ottawa a coupé les poteaux électriques existants entre le chemin North River et la rue Palace la semaine dernière. L’enlèvement des bases des poteaux a commencé et sera terminé dans les deux semaines.   

• De la promenade Vanier à l’avenue Marier – La bordure en béton du côté nord, l’asphalte de base, le trottoir et la piste cyclable en asphalte sont terminés pour ce tronçon. L’installation de la bordure, du trottoir, de la piste cyclable et des cellules d’arbres du côté sud est maintenant terminée. L’asphaltage de la deuxième couche d’asphalte entre la promenade Vanier et la rue Olmstead Sud est terminé. Les travaux de pavage sont terminés sur la rue Emond et sur l’avenue Bradley. L’aménagement paysager suivra l’année prochaine. L’enlèvement temporaire des poteaux de lampadaires a commencé et se poursuivra cette semaine.    

• De l’avenue Marier à l’avenue Lafontaine – Cette section du chemin fera l’objet d’une attention particulière au cours des prochaines semaines, notamment du côté sud de la route. La bordure en béton a été achevée la semaine dernière et les équipages poursuivent la construction de trottoirs. Les zones de trottoir qui ne seront pas terminées avec du béton au cours des deux prochaines semaines seront remplies d’asphalte temporaire pour l’hiver.     

• De l’avenue Lafontaine à la rue de l’Église – Les bordures en béton, les trottoirs et l’asphalte de base sont maintenant terminés entre les rues Cantin et Granville. Le côté sud du chemin de Montréal, du boulevard Ducharme à la rue de l’Église, a été asphalté. Tous les travaux de conduite d’eau sont maintenant terminés pour l’année.  

• De la rue de l’Église au boulevard Saint-Laurent – Les travaux en suspens pour ce tronçon comprennent le pavage routier temporaire pour les conditions hivernales, qui se poursuivront jusqu’à la fin de novembre. Le côté nord du chemin sera occupé par Enbridge et Hydro Ottawa au début de l’année prochaine.  

• Impacts continus sur la circulation et fermetures de rues – Le chemin de Montréal est réduit à une seule voie en direction ouest de la promenade Vanier au boulevard Saint-Laurent. Toutes les rues sont fermées entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent, à l’exception de la rue Olmstead, de l’avenue Marier, de la rue Granville/avenue Lafontaine et de la rue Cantin. À compter du 19 décembre 2021 jusqu’à la fin d’avril 2022, le chemin Montréal, entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent, rouvrira au trafic dans les deux sens pour les véhicules et le transport en commun. De plus, toutes les rues secondaires, à l’exception de l’avenue Savard, seront également rouvertes, ce qui permettra d’accéder pleinement à la rue Montréal. Les répercussions sur le transport en commun et les véhicules sont décrites dans les pièces jointes. 

• Perspectives de construction pendant un mois – Les travaux de construction de l’année prennent fin. Au cours du prochain mois, l’accent sera mis sur la préparation du site pour les conditions hivernales, y compris le pavage temporaire de surfaces granulaires, l’installation de bordures préfabriquées temporaires, le traçage de lignes et le nettoyage du chantier.