Infolettre 13 janvier 2023

Infolettre du 13 janvier 2023 de Rawlson King, conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe.

Un message de Conseiller King

Bonne année à tous dans le quartier 13. Ce début d'année 2023 a été très chargé.

La conseillère Stéphanie Plante et moi avons eu une visite productive avec la communauté d'Overbrook le 13 janvier pour discuter des problèmes de circulation et de sécurité le long du chemin North River. Merci à tous ceux qui ont participé. J'ai hâte de poursuivre la conversation et de trouver des solutions.

J'organiserai bientôt des réunions de consultation budgétaire virtuelles pour les résidents du quartier 13, y compris une opportunité pour les communautés noires, autochtones et racialisées en partenariat avec le Bureau de l'équité entre les sexes et des races, de l'inclusion et des relations avec les autochtones de la Ville d'Ottawa. Restez à l'écoute pour plus d'informations. Les détails seront publiés ici, sur mon site Web et sur mes réseaux sociaux : Facebook et Twitter.

De plus, ma nouvelle série d'engagement communautaire Rideau-Rockcliffe Roundtable, qui a été lancée en décembre avec une occasion de rencontre et d'accueil à l'échelle du quartier, reprendra ce mois-ci. Continuez à consulter mon site Web et mes chaînes Facebook et Twitter pour les dates à venir, les lieux et la feuille d'inscription. J'ai hâte de me connecter avec les résidents du quartier 13 pour discuter des problèmes liés à la ville et au quartier 13.

 


Conseiller King dans la communauté

Entrepreneuriat des jeunesse noire

Merci à l'ACB Wellness & Resource Centre, Incubator 13, Le Conseil Économique et Social d'Ottawa Carleton et le Black Entrepreneurship Knowledge Hub de l'Université Carleton d'avoir communiqué avec moi et mon agent de liaison sur l'équité et la diversité le 13 janvier pour discuter des programmes d'entrepreneuriat pour jeunesse noire.

 

Bain de foule d’Overbrook

J'ai été rejoint par la conseillère Stéphanie Plante et des membres de la communauté d'Overbrook pour une promenade sur le thème de la circulation et de la sécurité le long du chemin North River le 12 janvier.

 

Le nouvel an de New Edinburgh

J'ai aimé communiquer avec les résidents de New Edinburgh lors du brunch du Nouvel An du Crichton Community Council au New Edinburgh Fieldhouse le 7 janvier.

 

Kwanzaa avec Jaku Konbit

J'ai apprécié la célébration de Kwanzaa par Jaku Konbit le 30 décembre à la salle de banquet ukrainienne. L'événement mettait en vedette des artistes de la scène de la communauté africaine, caribéenne et noire. La mission de Jaku Konbit est de soutenir et d'améliorer la vie des personnes et des familles défavorisées d'origine africaine et caribéenne grâce à des partenariats avec toutes les communautés et à des programmes qui se traduisent par une participation économique et civique réussie de chacun dans la société canadienne.


 

Rideau-Rockcliffe nouvelles, événements et opportunités d'engagement

Mise à jour des opérations d'hiver

Une interdiction de stationnement en hiver est en vigueur jusqu'à 19 h ce soir (13 janvier). Lorsque les véhicules sont retirés de nos rues, l'équipe des services de voirie et de stationnement peut déneiger efficacement pour créer une chaussée largement dégagée.

Les conditions de déplacement aujourd'hui seront difficiles, si vous devez sortir, veuillez vous adapter aux conditions de nos trottoirs, routes et réseau cyclable d'hiver. Notre priorité continuera d'être le déblaiement et le traitement des trottoirs, des routes et du réseau cyclable d'hiver prioritaires. Compte tenu de l'accumulation de chutes de neige, les équipes devaient commencer à se déplacer dans les quartiers résidentiels et les rues ce matin et poursuivre leur nettoyage jusqu'en soirée.

L'équipe des routes de la Ville poursuit ses opérations de déneigement et une fois la tempête de neige d'aujourd'hui passée, les équipes se concentreront également sur le réseau cyclable d'hiver de la Ville.

Les mises à jour sont affichées ici : ottawa.ca/hiver

 

Centre Sportif Rideau - Yoga and Fitness Fun Day - Jan. 14

Joignez-vous au centre le 14 janvier pour la journée amusante de yoga et de conditionnement physique. Exemples de cours, rencontrez les instructeurs lors de la journée portes ouvertes du Centre le 14 janvier de 9 h à 13 h. Les cours sont gratuits mais une pré-inscription est nécessaire. Visitez le site Web du Centre pour connaître l'horaire ou inscrivez-vous ici. Le Centre sportif Rideau est situé au 1, rue Donald.

 

Programme de basketball Overbrook pour les jeunes plus âgés - les samedis soirs

Le centre communautaire d'Overbrook présente un programme de basketball gratuit pour les jeunes âgés de 18 à 25 ans, les samedis soirs de 20 h à 22 h à partir de janvier 2023. Le centre est situé au 33, rue Quill. Composez le 613-742-5147 pour plus de détails.

 

Salon virtuel des carrières pour les jeunes immigrants et racialisés - 17 janvier

Des détails : immigrantscan.org/youth-hub

 

Le cercle de tricot de Manor Park - commence le 18 janvier

Le cercle de tricot de Manor Park reprend le 18 janvier au centre communautaire de Manor Park. Le cercle de tricot est autoguidé, mais des guides expérimentés seront là pour vous aider. Apportez vos propres fournitures. Le café et le thé sont inclus. L'entrée est gratuite. Les dons sont les bienvenus. Quelques fournitures minimales seront disponibles pour ceux qui ont besoin d'aiguilles à tricoter ou de fil pour commencer. Pour plus de détails, veuillez visiter manorpark.ca.

 

Soirée Patinage et Concours de Cuisine Chili du Manor Park - 4 février

Le conseil communautaire de Manor Park organise sa soirée de patinage annuelle et son chili au centre communautaire de Manor Park, 100 Thornwood Road, le 4 février. Le plaisir commence avec des jeux d'exhibition de 15 h à 17 h et de 17 h à 19 h sera de la nourriture, des boissons chaudes, de la musique, un feu de joie, des s'mores et du patinage. Les détails de Chili Cook-off sont disponibles ici. Pour plus d'informations sur l'événement et pour RSVP pour la soirée de patinage, veuillez cliquer ici.

 

Rockcliffe Park - Soirée Conférencier - 1er février

L'Association des résidents de Rockcliffe Park organise une soirée de conférenciers le 1er février à 20 h à la salle communautaire de Rockcliffe Park, 380 Springfield Rd., mettant en vedette Andrew Leslie qui discutera de la guerre de la Russie en Ukraine : et ensuite ? Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

 

Le 4 février 2023, c’est la journée portes ouvertes du Carrousel

En 2023, la GRC marquera officiellement 150 années de service qu'elle a consacrées à protéger le public et notre pays. Pour souligner ce jalon important de notre organisation, nous sommes heureux d'accueillir une fois de plus des visiteurs à nos écuries à l'occasion de la journée portes ouvertes du Carrousel et de la collecte d'aliments pour la Banque d'alimentation d'Ottawa! La journée portes ouvertes est une tradition annuelle dans notre communauté depuis 1996 et nous sommes fiers, encore une fois, de figurer parmi les événements organisés par les partenaires du Bal de neige. Amenez votre famille et vos amis visiter la base du Carrousel et rencontrer des policiers de la GRC afin de soutenir la Banque d'alimentation d'Ottawa.

Le samedi 4 février 2023 de 10 h à 15 h à 1, chemin Sandridge. Cliquez ici pour plus de détails.

 

Célébration hivernale à Rideau Hall - 11 février

Après deux ans, l'attente est enfin terminée. La Célébration hivernale est de retour à Rideau Hall le 11 février de 12 h 30 à 16 h 30, dans le cadre du Bal de Neige. L'événement comprendra du patinage, des visites et des activités de plein air. Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

 

Vitrine Black Expressions pendant le Mois de l'histoire des Noirs - 18 février

Joignez-vous au ACB Wellness Resource Centre for Black Expressions, un événement spécial du Mois de l'histoire des Noirs le 18 février, de 16 h à 19 h, au 610, rue Donald, avec une exposition d'art, des percussionnistes africains, des conférenciers invités et un slam poétique. L'admission est un don de 5 $ à l'appui des programmes et services ACN. Détails : acbwellness.ca

 

Rockcliffe Park - Soirée Conférencier - 8 mars

L'Association des résidents de Rockcliffe Park organise une soirée de conférenciers le 8 mars à 20 h au Rockcliffe Park Community Hall, 380 Springfield Rd., mettant en vedette Thomas d'Aquino qui offrira un aperçu personnel sur quatre décennies de leadership du secteur privé au sommet du pouvoir avec le Conseil canadien des affaires. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.

 

Le conseil communautaire de Manor Park recherche des soumissions d'art

Les soumissions sont ouvertes pour exposer votre travail au Centre communautaire Manor Park et au 1805, avenue Gaspé. Tous les médiums, l'âge des artistes (y compris les enfants et les jeunes) et les niveaux de compétence seront pris en compte. Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.

 

Femmes sur skis

Women on Skis est un club à but non lucratif dirigé par un groupe de skieuses bénévoles expérimentées qui collectent des fonds pour la santé et les problèmes sociaux des femmes locales. Joignez-vous à eux pour des sorties de ski de fond dans divers domaines skiables autour d'Ottawa/Gatineau. Pour plus de détails, cliquez ici.

Prochaines sorties programmées :

  • vendredi 27 janvier
  • jeudi 9 février
  • vendredi 24 février
  • jeudi 9 mars

Pour plus de détail, veuillez cliquer ici.

 

Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa - Taupes des Neiges 2023

Les Taupes des Neiges sont des bénévoles qui rapportent leur expérience de marche hivernale.  Pour que la marche hivernale à Ottawa puisse se faire dans des conditions d’accessibilité, de sécurité et de santé, devenez Taupes des Neiges et transmettez-nous votre évaluation des conditions vécues. Vos réponses feront partie de notre Rapport Taupes des neiges 2023 – Les conditions de marche en hiver à Ottawa qui sera déposé auprès de la Ville d’Ottawa pour qu’on comprenne mieux les problèmes de sécurité associés aux conditions de marche en hiver à Ottawa.

Instructions :

  1. Lorsque vous sortez faire une course ou une promenade à pied, vous êtes invité à remplir le Questionnaire des Taupes des neiges afin de noter les conditions qui sont « sécuritaires » (p. ex., un banc déneigé) ou bien « dangereuses » (p. ex., amas de neige bloquant un passage à piétons).
  2. Nous vous invitons à prendre et à soumettre des photos des éléments et conditions « sécuritaires » ou « dangereuses » observés. Si possible, incluez des plaques de rue dans vos photos pour montrer où elles ont été prises.  Envoyez-les à [email protected].
  3. Remplissez le questionnaire en ligne ou déposez-le à : Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa, 217-815 boul. St-Laurent, Ottawa, ON K1K 3A7.

 

Embauche du club de tennis Rockcliffe Lawn

Le Club est à la recherche d'un nouveau directeur général pour la saison 2023 pour le Rockcliffe Lawn Tennis Club. Veuillez partager l'offre d'emploi avec vos amis et votre famille. Pour plus de détails, veuillez consulter l'offre d'emploi du directeur général du RLTC.

 

Patinoire du canal Rideau

Notre équipe a commencé les préparations pour la prochaine saison de la patinoire du canal Rideau. La patinoire ouvrira lorsqu'une glace de bonne qualité d’au moins 30 cm d’épaisseur sera formée. Pour cela, nos spécialistes de la glace ont besoin d’environ 10 à 14 jours consécutifs de temps froid (-10 C à -20 C). Continuez à vérifier ici pour les mises à jour.

 

Bal de Neige 2023

Le Bal de Neige est enfin arrivé ! Du 3 au 20 février 2023, redécouvrez les joies des activités hivernales en famille et entre amis. Cliquez ici pour plus d'informations.


Santé Publique Ottawa - les nouvelles

Centres de santé et de bien-être de quartier

Santé publique Ottawa offre des services sans rendez-vous gratuits à tous les résidents d'Ottawa dans nos centres de santé et de bien-être de quartier. Trouver des informations à jour sur notre site web : SantePublique.ca/Centresdebien-être

Réduire votre risque de chute

Personne n’est à l’abri des chutes. Mais avec l’âge, le risque de chute augmente. Pour éviter les chutes, il faut d’abord en connaître les causes. Un équilibre fragile, des muscles et des os moins solides, une vue plus faible ou une oreille moins fine et des conditions non sécuritaires à l’intérieur et à l’extérieur du domicile sont des facteurs qui accroissent les risques de chute. Demeurer en sécurité sur vos deux pieds exige donc que vous preniez des mesures concrètes pour vous protéger. Pour de plus de amples renseignements SantépubliqueOttawa.ca

Voici quelques ressources pour vous aider à réduire votre risque de chute.

 

Aperçu hebdomadaire et tableau de bord

Nos aperçus sur les virus respiratoires seront toujours diffusés sur les canaux FacebookTwitter et Instagram de SPO et affichés sur notre site Web principal sur le COVID-19 à SantéPubliqueOttawa.ca/coronavirus. Veuillez consulter le tableau de bord : SantePubliqueOttawa.ca/rapportgrippe 

Messages clés

  • On constate encore des taux élevés de virus respiratoires dans notre communauté et une augmentation inquiétante des niveaux de COVID-19.
  • Étant donné la présence de ces virus et l’émergence de nouveaux variants de COVID-19, il est très important de faire tout ce que vous pouvez pour vous protéger et protéger ceux qui vous entourent.
  • C’est particulièrement important pour les personnes qui présentent un risque plus élevé. Le risque global augmente avec l'âge, et les virus respiratoires peuvent également être particulièrement difficiles pour les personnes ayant des besoins médicaux complexes et les personnes immunodéprimées.
  • Si vous vous trouvez dans un lieu public intérieur, porter un masque de haute qualité bien ajusté aidera à vous protéger, vous et les gens qui vous entourent, contre la transmission du virus.
  • Il est aussi important de rester à la maison lorsqu'on est malade, surtout avec la rentrée des classes. Si vous vous sentez malade, restez à la maison pour protéger ceux qui vous entourent.
  • Finalement, faites-vous vacciner contre la grippe et tenez-vous à jour dans vos vaccins contre la COVID-19. Le vaccin de rappel bivalent offre une protection significative contre les maladies graves et les hospitalisations; une protection bienvenue pendant ces mois plus froids.

 

Événements, réunions et occasions d'engagement de la Ville d'Ottawa

 

 

Examen du train léger sur rail

Le conseil municipal a été avisé qu'OC Transpo, RTM et des experts en ingénierie indépendants procèdent à un examen complet, à une analyse des causes profondes et aux leçons tirées des événements survenus sur la ligne 1 le 4 janvier. Ce travail prendra plusieurs semaines. Les résultats devraient être présentés et les questions répondues lors de la réunion de la Commission du transport en commun du 9 février.

 

Le Programme de financement du développement économique communautaire - Maintenant ouvert pour les demandes de financement de projets

Le Programme de financement du développement économique communautaire (DEC) accorde chaque année un soutien financier à des projets sélectionnés dont les résultats anticipés sont :

  • La création résiliente d’emplois (se poursuivant au-delà de la période de financement)
  • La création d’entreprises commerciales (entreprises privées et entreprises sociales).

Le programme s’efforce d’avoir un effet bénéfique sur les segments historiquement sous-représentés de la population d’Ottawa (p. ex. les résidents des secteurs à faibles revenus, les jeunes, les aînés, les résidents des milieux ruraux, les nouveaux immigrants, les populations racisées et les Autochtones, entre autres) au moyen d’un soutien financier aux organismes à but non lucratif pour de nouveaux projets ou des projets étendus qui permettent aux résidents ciblés de surmonter les obstacles décelés à la création de nouveaux emplois ou de nouvelles entreprises.

Les demandes et les dossiers de présentation dûment remplis (par ex., les documents justificatifs énumérés dans le formulaire de demande) doivent être envoyés sous format électronique par courriel au plus tard le vendredi 24 février 2023, à 16 h.

Cliquez ici pour plus de détails et pour postuler.

 

Missions de planification :

Projets de loi 109 et 23

Afin de tenir les résidents informés des répercussions de la nouvelle législation et des mesures que compte prendre la Ville pour mettre en œuvre les changements nécessaires, un nouveau site Web a été créé.

Mise en œuvre du Plan officiel

Le nouveau Plan officiel approuvé par le ministre peut être consulté sur la page Web de Participons Ottawa consacrée au Plan officiel. Au premier trimestre de 2023, l'Unité de planification communautaire coordonnera l'intégration des modifications du Plan officiel adoptées entre l'adoption du Plan officiel et l'approbation ministérielle. Le personnel animera également des séances de formation sur l'introduction à la planification. L'ABC a été entièrement révisé pour 2023 afin de refléter le plan officiel approuvé ainsi que les récentes modifications apportées à la législation de la province.

Nouveau Règlement de zonage 

Le personnel de PIDE travaille à la mise en œuvre des politiques du Plan officiel et à l’élaboration d’un nouveau Règlement de zonage général. Maintenant que le Plan officiel est en vigueur, le personnel se prépare à publier une série de documents de travail, divers sondages et une mise à jour de l’échéancier de révision. On peut obtenir de l’information sur les documents de travail à venir sur la page Web de Participons Ottawa consacrée au projet (participons.ottawa.ca/zonage). D’autres documents seront diffusés dans les semaines qui viennent.

  • 7 et 15 février – Abécédaire de l’aménagement pour les membres du public

Cette séance publique donnera un aperçu du fondement des lois et des politiques en vertu desquelles les décisions d’aménagement du territoire sont prises, la manière de modifier les documents de politique et la façon de présenter une demande d’aménagement. Vous pourrez vous inscrire ici dans les semaines qui viennent.

  • Mi-février – Documents de travail sur le nouveau Règlement de zonage général

Les documents de travail sur le règlement de zonage permettront aux résidents d’exprimer pour la première fois leur point de vue sur l’évolution du zonage à Ottawa. Les réponses reçues formeront la base d’un rapport intitulé « Ce que nous avons entendu » qui sera publié plus tard cette année.

  • 7 mars – Réunion portes ouvertes 

Cette séance publique permettra d’obtenir un compte rendu détaillé de l’examen par la Ville des répercussions de la législation provinciale et un aperçu de la façon dont la Ville s’adapte à ces changements. Il sera notamment question des projets de loi 109 et 23, du nouveau Plan officiel et de leurs répercussions sur les questions liées à la planification. Vous pouvez vous inscrire ici. 

 

Impôt sur les logements vacants - les déclarations

Tous les propriétaires de logements doivent soumettre leur déclaration sur l’occupation de la propriété. Soumettez votre déclaration de 2022 aujourd’hui même. L’échéance est fixée au 16 mars 2023

La Ville a prévu des options dans la déclaration des résidents qui ont besoin d’aide liée à l’accessibilité et de ceux et celles qui n’ont pas accès à Internet ou à des périphériques numériques comme des ordinateurs, des tablettes ou d’autres appareils portatifs :

Un deuxième avis d’impôt sur les logements vacants sera envoyé aux propriétaires résidentiels. Si vous avez déjà soumis la déclaration, vous pouvez ignorer cet avis. Pour plus de renseignements, visitez ottawa.ca/ilv.

 

Camps et programmes du congé de mars

La nouvelle année vient à peine de commencer, mais c’est déjà le moment de planifier la relâche de mars qui aura lieu du 13 au 17 mars! Dès le lundi 9 janvier, découvrez les programmes et les camps offerts pendant le congé de mars sur inscription.ottawa.ca, le nouveau système d’inscription de la Ville. Si ce n’est déjà fait, assurez-vous de créer un compte avant le début des inscriptions en ligne, soit le mercredi 25 janvier, à 21 h : https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/cours-et-camps 

 

Joignez-vous à un comité ou à un conseil

La Ville recrute des résidents aux antécédents variés pour qu’ils fassent entendre leurs voix et partagent leurs points de vue au sein de nombreux comités et conseils. Ces postes bénévoles se veulent des occasions pour les résidents de changer les choses dans leur communauté en partageant leurs expériences, leur expertise, leurs connaissances et leur professionnalisme. Pour en savoir plus ou pour soumettre votre demande, veuillez consulter la page adhérer à un comité ou à un conseil. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse [email protected] ou composez le 613-580-2424, poste 28136Plus d’informations ici.

 

Programme Jeunes à l'Art 2023

Appel à nos talentueux jeunes d'Ottawa à l'honneur! Les artistes visuels âgés de 12 à 19 ans auront la chance d'exposer leurs œuvres dans des galeries d'art locales et d'être éligibles à de nombreux prix dans le cadre du programme Young at Art 2023. Postulez maintenant.

 

Programme Anges des neiges

Un ange des neiges, c’est un voisin ou un ami qui se porte volontaire pour vous aider ou aider une personne âgée ou en situation de handicap en déneigeant des marches, une allée ou une entrée. Si vous connaissez une telle personne, la Ville d’Ottawa souhaite la remercier! Chaque ange des neiges recevra un certificat signé par le maire. Nous recevrons les candidatures du 1er décembre au 31mars. Pour faire connaître un ange des neiges, veuillez communiquer avec nous par l’un de ces deux moyens :

  • en consultant la page ca/AngesDesNeiges;
  • en composant le 3-1-1 ou le 613-580-2400 pour nous joindre au moyen du Service de relais vidéo canadien

 

Webinaire sur l’évaluation des thermopompes - Le 19 janvier 2023, 19 h à 20 h

Les thermopompes sont des appareils de chauffage et de climatisation très efficaces qui contribuent à réduire considérablement vos coûts en énergie. Dans ce webinaire, Gil Amdurski de l’Office de protection de la nature de Toronto et de la région (OPNTR) vous expliquera tout ce qu’il faut savoir sur les thermopompes – la technologie, les catégories et les prix. En outre, M. Amdurski vous présentera le Sustainable Technologies Evaluation Program (STEP) de l’OPNTR et vous fournira des exemples concrets d’installation de thermopompes.

Inscrivez-vous au webinaire sur l’évaluation des thermopompes


 

Nouvelles et mises à jour des services d'urgence

Service de Police d'Ottawa

➤ Bilan de la campagne RIDE du temps des Fêtes

Du 1er décembre 2022 au 5 janvier 2023, le Service de police d’Ottawa mena sa campagne annuelle RIDE de la période des Fêtes et porta, en tout, 83 accusations criminelles relatives à la conduite avec facultés affaiblies. Cliquez ici pour plus de détails.

 Les données annuelles des crimes haineux indiquent une hausse de 13% du signalement à la police

L’Unité des crimes haineux et préjugés de la Police d’Ottawa vient de publier ses statistiques annuelles pour 2022. En tout, l’Unité constata 377 incidents, dont 300 incidents criminels et 77 incidents haineux, ce qui représente une hausse de 13% par rapport à 2021. Cliquez ici pour plus de détails.

 

Commission de Services Policiers d'Ottawa

➤ Suzanne Valiquet nommée de nouveau à titre de présidente par intérim de la Commission jusqu’à la fin de son mandat

Cliquez ici pour plus de détails.

➤ Blair Dunker, directrice générale du Service de police d’Ottawa, prend sa retraite à compter du 6 janvier 2023

Cliquez ici pour plus de détails.


Mises à jour des comités et du conseil de la Ville d'Ottawa

Réunions à venir

 Comité du patrimoine bâti - 17 janvier à 9 h 30 

 Comité de la planification et du logement - 18 janvier à 9 h 30 

  La Commission de services policiers d’Ottawa - 23 janvier à 16 h. Cette réunion sera diffusée en direct sur YouTube du Conseil municipal d'Ottawa. 

 Conseil municipal d'Ottawa - 25 janvier à 10 h

 Conseil de santé - 30 janvier à 17 h

 Comité de la planification et du logement - 31 janvier à 9 h 30

 Conseil d'administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa - 31 janvier à 17 h

 

Les ordres du jour, les procès-verbaux et les enregistrements des réunions du Conseil municipal, de ses comités et de certains conseils locaux sont accessibles sur le portail Web pour les ordres du jour et les procès-verbaux de la Ville. Visitez utiliser le portail Web pour les ordres du jour et les procès-verbaux de la Ville pour en savoir plus.

Vous pouvez regarder ou écouter les réunions en direct ou passées sur YouTube ou sur le portail Web pour les ordres du jour et les procès-verbaux. Les réunions ordinaires du Conseil municipal sont également diffusées en direct sur la chaîne 23 de TV Rogers et sur le site Web de TV Rogers, avec le sous-titrage codé en français et en anglais de TV Rogers.

Adresse courriel :
Téléphone : 613-580-2483
Adresse : 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1