Perturbations de la circulation et du transport en commun prévues à Ottawa du 23 au 24 mars

D’importantes perturbations de la circulation et du transport en commun sont prévues à Ottawa du jeudi 23 mars au vendredi 24 mars, en raison de la visite du président et de la première dame des États-Unis.

La Ville d’Ottawa travaille en étroite collaboration avec la GRC, le Service de police d’Ottawa et d’autres partenaires de sécurité pour assurer le maintien de la sécurité du président, de la première dame et de nos résidents pendant la visite. Par conséquent, il y aura des perturbations pendant des périodes limitées sur les routes suivantes. Certaines perturbations temporaires pourraient durer plusieurs heures :

• Jeudi 23 mars – routes touchées par des perturbations temporaires :
  • Promenade de l’Aéroport, entre l’Aéroport international d’Ottawa et l’avenue Bronson
  • Avenue Bronson, entre l’avenue Findlay et la promenade de l’Aéroport
  • Promenade Colonel-By, entre le chemin Hog’s Back et l’avenue Daly
  • Promenade Sussex, entre la rue George et l’avenue Princess
• Vendredi 24 mars – routes touchées par des perturbations temporaires :
  • Rue Wellington (en direction ouest), entre les rues Kent et Metcalfe
  • Rue Wellington (en direction est), entre les rues Lyon et Metcalfe
  • Rue Metcalfe, entre les rues Queen et Wellington
  • Rue O’Connor, entre les rues Queen et Wellington
  • Rue Bank, entre les rues Queen et Wellington
  • Promenade Sussex, entre la rue Rideau et l’avenue Princess
  • Avenue Princess, entre la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et la promenade Sussex
  • Promenade Sir-George-Étienne-Cartier, entre le chemin Bearbrook et l’avenue Princess
  • Promenade de l’Aviation, au nord du chemin de Montréal
  • Promenade de l’Aéroport, entre l’Aéroport international d’Ottawa et l’avenue Bronson
  • Avenue Bronson, entre l’avenue Holmwood et la promenade de l’Aéroport
  • Promenade Colonel-By, entre le chemin Hog’s Back et l’avenue Daly
  • Promenade Sussex, entre la rue George et l’avenue Princess

• Routes entièrement fermées entre 16 h le jeudi 23 mars et 23 h le vendredi 24 mars
  • Rue Wellington, entre la rue Metcalfe et l’avenue Mackenzie
  • Rue Rideau, entre l’avenue Mackenzie et la rue Dalhousie
  • Rue Elgin, entre les rues Queen et Wellington
  • Avenue Mackenzie, entre les rues Murray et Rideau
  • Promenade Colonel-By, entre l’avenue Daly et la rue Rideau
  • Promenade Sussex, entre les rues Rideau et George

On ne s’attend pas à des répercussions sur les déplacements du matin, le jeudi 23 mars. Toutefois, pour des raisons de sécurité, les heures exactes, les détails des fermetures de rues et des autres conséquences sur les services de la Ville pourraient être annoncés à la dernière minute. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant le déroulement de cette visite.

Lors des déplacements de l’escorte de sécurité motorisée, les ponts Macdonald-Cartier et Alexandra feront l’objet de fermetures de voies par intermittence dans les deux directions pour la circulation de tous les véhicules, les cyclistes et les piétons. Les ponts Portage et Chaudière demeureront ouverts dans les deux directions.

Conseils à l’intention des véhicules, des cyclistes et des piétons

Dans la mesure du possible, les résidents doivent éviter les déplacements non nécessaires à ces endroits du 23 au 24 mars. Si vous devez vous déplacer, veuillez prévoir davantage de temps, porter attention aux panneaux et aux détours, et envisager d’emprunter d’autres itinéraires.

La carte de la circulation en ligne de la Ville affichera des mises à jour en direct sur les perturbations de la circulation. Sélectionnez « Incidents » pour voir les routes qui seront touchées à ce moment. Vous pouvez également consulter le compte Twitter sur la circulation de la Ville d’Ottawa.

Conseils à l’intention des usagers des transports en commun

La ligne 1 de l’O-Train sera en service selon l’horaire régulier. Certains circuits d’OC Transpo et le service Para Transpo accuseront des retards en raison des fermetures de rues, et certains circuits feront l’objet de détours durant certaines périodes déterminées. Le service d’autobus sera dévié de la rue Rideau au pont Mackenzie King les 23 et 24 mars.  

Les usagers peuvent rester au courant des dernières mises à jour sur le transport en commun en consultant octranspo.com, en composant le 613‑560‑5000 ou en suivant le compte Twitter d’OC Transpo. Les clients de Para Transpo peuvent utiliser l’application MyPara Transpo pour prendre connaissance des tout derniers renseignements sur leurs déplacements.  

Conseils à l’intention des propriétaires d’entreprises et des propriétaires fonciers

• Communiquez tout changement à vos activités aux clients en faisant appel aux réseaux de médias sociaux, à des panneaux indicateurs, etc.
• Avisez les clients des problèmes anticipés ou actuels quant à la livraison, la commande de plats à emporter ou à livrer, le ramassage, les rendez-vous, etc.  
• Communiquez avec les commerces du secteur pour les aviser de vos plans d’activités et encouragez-les à communiquer avec les clients et les employés.  
• Les commerces sur rendez-vous devraient aviser leurs clients que les temps de déplacement pour se rendre au centre-ville ou pour le traverser seront vraisemblablement touchés à divers moments, et qu’ils devraient planifier pour éviter les retards et les rendez-vous manqués.  
• Avisez les employés de planifier en conséquence et de s’attendre à des retards, qu’ils se déplacent en voiture, en autobus ou à vélo.
• Communiquez à l’avance avec vos fournisseurs pour les aviser des répercussions possibles sur l’accès et des fermetures de rues par intermittence, et confirmez avec eux les heures de livraison et l’accessibilité des zones de chargement en bordure de rue. 

Collecte des déchets et des matières recyclables

Pour l’instant, la Ville n’anticipe aucune répercussion sur la collecte des déchets et des matières recyclables en raison de la visite. Les résidents peuvent s’informer sur les retards de collecte en bordure de rue en s’inscrivant à ottawa.ca/calendrierdelacollecte pour recevoir d’importantes alertes de service par courriel, par téléphone ou sur Twitter. Les résidents peuvent également télécharger l’application mobile gratuite de la collecte d’Ottawa sur leur appareil Apple(lien externe) ou Androïd.

Informez-vous

• Suivez les dernières répercussions sur les services municipaux en consultant ottawa.ca/visitePRESEU et en suivant la Ville d’Ottawa sur Facebook(lien externe) et Twitter. 
• Suivez le compte Twitter sur la circulation de la Ville d’Ottawa et consultez aussi la carte de la circulation en ligne.
• Suivez OC Transpo en direct sur Twitter pour les dernières mises à jour de service.
• Suivez la GRC et SPO sur Twitter pour d’autres mises à jour durant la visite.

Ottawa est une ville sûre et inclusive pour tous

La Ville d’Ottawa est chargée de veiller à ce que les résidents se sentent en sécurité dans leur communauté et lorsqu’ils accèdent aux programmes, entreprises, services et soutiens que la municipalité leur offre. La Ville valorise la diversité des esprits, des perspectives et des expériences vécues.

Les fermetures de rues et la présence accrue de la sécurité durant la visite pourraient constituer une source de stress et d’inquiétude. Les effets d’un événement stressant peuvent être ressentis immédiatement ou plus tard, et les personnes touchées peuvent ressentir toutes sortes d’émotions et réagir différemment. Si vous éprouvez du stress, de l’anxiété ou des émotions négatives, sollicitez de l’aide. Si vous avez besoin de soutien, appelez le Centre de détresse d’Ottawa et la région en composant le 613‑238‑3311. Il y aura toujours une personne présente pour vous écouter, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.