La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux résidents les modifications de l'horaire et les répercussions suivantes sur les services municipaux lors de la Journée du Colonel By le lundi 7 août.
Centres du service à la clientèle
- Le centre de contact 3-1-1 de la Ville sera accessible pour les questions urgentes seulement. Veuillez consulter le site ottawa.ca/3-1-1 pour plus d’information.
- Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville, de la Place-Ben-Franklin, du 580, promenade Terry-Fox et du 255, boulevard Centrum, ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.
- Le Centre d’octroi de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé.
- La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée.
Bac vert, recyclage et collecte des déchets
- Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue de Bac vert, Recyclage, déchets ou articles encombrants le lundi 7 août. La collecte aura lieu le mardi 8 août. De plus, la collecte sera retardée d’un jour pour le reste de la semaine.
- Les résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes de service pour la collecte des déchets par courriel ou par téléphone à ottawa.ca/CalendrierdelaCollecte.
- La collecte des conteneurs à ordures des immeubles à logements multiples aura lieu le jour habituel. Les collectes du recyclage, des articles encombrants et des bacs verts des immeubles à logements multiples seront reportées d’un jour pour le reste de la semaine.
- La décharge du chemin Trail sera ouverte de 9 h à 17 h.
Stationnement
- Tous les règlements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville s’appliqueront.
Services du transport en commun
- Le service d’OC Transpo fonctionneront selon un horaire spécial à l’occasion de la Journée du Colonel By le 7 août.
- Le service d’autobus sera assuré selon l’horaire du samedi, avec un service bonifié sur les circuits 25, 63, 74 et 85. Certains trajets des circuits 61, 63 et 75 seront prolongés à destination ou en provenance de Gatineau durant les périodes de pointe.
- Des mises à jour sur le service de la Ligne 1 de l’O-Train et le service d’autobus R1 sont disponibles à la page octranspo.com/fr/alertes(lien externe).
- Le service d’autobus de la Ligne 2 fonctionnera selon l’horaire du samedi, de 6 h 30 à minuit.
- Le circuit 301 du Bus-o-emplettes sera en service.
- Les clients sont invités à utiliser le Planificateur de trajet(lien externe) pour planifier leurs déplacements ou à visiter la section Horaires et cartes(lien externe) de notre site Web.
- La ligne du service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera en service de 7 h à 21 h, le 7 août 2023.
-
Le Centre du service à la clientèle d’OC Transpo situé au Centre Rideau sera ouvert aux heures indiquées lors des jours suivants :
- Vendredi 4 août de 9 h 30 à 21 h
- Samedi 5 août de 10 h à 18 h
- Dimanche 6 août de 11 h à 18 h
- Lundi 7 août de 10 h à 18 h
- Le bureau des objets perdus d’OC Transpo situé à Heartwood House sera fermé le lundi 7 août.
-
Para Transpo :
- Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés. Les trajets habituels programmés du lundi 7 août seront automatiquement annulés. Les clients peuvent réserver des trajets pour la Journée du Colonel By, du lundi 31 juillet au vendredi 4 août, en utilisant Mon Para Transpo(lien externe) ou en composant le 613-560-5000.
- La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.
- La ligne de renseignements et d’annulation des déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.
- Les clients de Para Transpo peuvent également envoyer un texto au 57272 (5-PARA) pour clavarder en direct avec un représentant du service à la clientèle afin d’obtenir de l’information et se renseigner sur les annulations.
- La ligne téléphonique de coupons de taxi demeurera en service.
- Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service lors de la Journée du Colonel By, visitez le site octranspo.com(lien externe) ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook(lien externe), Twitter(lien externe) et Instagram(lien externe).
Services des loisirs et de la culture
- De nombreuses piscines intérieures et extérieures, pataugeoires et arénas, ainsi que de nombreux centres récréatifs et communautaires seront ouverts, mais offriront leurs services selon un horaire modifié. Veuillez consulter les pages des établissements sur ottawa.ca pour connaître les fermetures et les changements apportés à l’horaire.
- Veuillez noter que certains des bains libres habituels pourraient être annulés avec un court préavis en raison d’une pénurie de sauveteurs. On vous recommande de vérifier auprès de l’établissement avant de quitter la maison.
- Tous les centres des arts, théâtres, toutes les galeries, archives et tous les musées seront fermés le lundi 7 août.
- Les plages de la baie de Mooney’s, de Britannia et de l’île Petrie seront ouvertes le lundi 7 août et seront surveillées de midi à 19 h. Les aires de jeux d’eau seront également ouvertes.
Santé publique Ottawa
- Consultez la page Le vaccin contre la COVID-19(lien externe) pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.
- Consultez la page Web Être parent à Ottawa(lien externe) pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.
- La Clinique de santé-sexualité(lien externe) et les cliniques satellites seront fermées.
- Le Programme Site(lien externe) et les services de consommation supervisée, situés au 179, rue Clarence, seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30.
- Le Centre d’information de Santé publique Ottawa(lien externe) et la ligne de réservation pour la vaccination contre la COVID-19 seront fermés.
- Les cliniques dentaires(lien externe) seront fermées.
- Les Carrefours « Être parent à Ottawa »(lien externe) seront fermés.
Services de garde municipaux
- Tous les services de garde municipaux seront fermés.
Services de bibliothèque
- Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées le lundi 7 août. Les services, prêts et programmes virtuels sont accessibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa(lien externe).
